クリムズンとクローバー

「Mony Mony」（1968年3月発売^[4]）のヒットのあと、トミー・ジェイムスはグループのサウンドの方向性を変えるために楽曲を自らプロデュースし始めた。トミー・ジェイムス&ザ・ションデルズはボー・ジェントリーとリッチー・コーデルという主要ソングライター・チームから離れ、所属会社のルーレット・レコードから自由に作品を作る権利を与えられた。

タイトルの「クリムズンとクローバー」は、ジェイムスがある朝目覚めたときにふいに浮かんだ言葉だった。彼の好きな色である「クリムゾン」と好きな花である「シロツメクサ（クローバー）」がかけ合わされた。なお、シロツメクサの仲間であるベニバナツメクサは英語で「Crimzon Clover」という。ジェイムスは「クリムズンとクローバー」というフレーズをもとに、グループのベーシストとマイク・ヴェイルと曲を書いたが、採用しなかった。次にドラマーのピーター・ルシアと共作した方の曲はうまくいったため、こちらをレコーディングすることとなった^[5]。ただし共作者のルシアはタイトルは彼が生み出した言葉だと主張している。ルシアの生まれ故郷であるニュージャージー州のモリスタウンと同州ホーパットコンのそれぞれの高校のサッカーの試合を観ていたときに思いついたという（前者のチームカラーはクリムゾンで、後者のそれは緑、つまりクローバー色だった）。

ルーレット・レコードはシングルの発売をせかし、グループは1968年9月、制作の時間稼ぎのため「Do Something to Me」を発表した。

本作品は16チャンネルのレコーダーで録った最も初期の曲と言われている。またジェイムス自身の証言によれば、レコーディングは5時間半ほどで終了したという^[5]。彼がほとんどの楽器を弾き、マイク・ヴェイルがベースを弾き、ピーター・ルシアがドラムを叩いた。エレクトリックギターにはトレモロが大胆にかけられている。レコーディングの終盤、グループはボーカル用のマイクにトレモロをかけたアンペグのギター・アンプをつないで歌を録ることを思いつき、そのとおりに実行された。

グループはまだ改良の余地があると考えていたが、とりあえずラフ・ミックスをルーレット・レコード社長のモリス・レヴィに聴かせた。数日後、ジェイムスはシカゴのラジオ局「WLS」に行き、シングルを出すことについて相談した。「これはいける」と感じたWLSはシングル発売前にテスト盤を自社の局で流すことの許可を求め、1968年11月にオンエアされた。

レヴィはWLSに発売前にかけないよう要請していたが、リスナーの反応がことのほかよかったため考えを改めた。局に電話をかけてきたリスナーには特別にプロモーション用のレコードを配布した。レヴィはミックスをやり直したいというジェイムスの願いをはねのけ、同年12月にシングルとして発売した^[1]。

1969年2月1日から2月8日にかけてビルボード・Hot 100で2週連続1位を記録し^[6]、ビルボードの1969年の年間チャートの16位を記録した。カナダで1位、ニュージーランドで1位、スイスで1位、南アフリカで1位、西ドイツで2位、ベルギーで3位、オーストリアで3位、オランダで3位を記録するなど世界的な大ヒットとなった。

アルバム『Crimson & Clover』にはジェイムスの望んだミックスのバージョンが収録された。シングルは3分23秒だが、アルバム・バージョンは5分25分ある^[7][8]。

「クリムゾン&クローヴァー」
ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ の シングル
初出アルバム『I Love Rock 'n Roll』
B面	Oh Woe Is Me
リリース	1982年4月[9]
規格	7インチ・シングル
ジャンル	ロック
時間	3分16秒
レーベル	ボードウォーク・レコード
作詞・作曲	トミー・ジェイムス、ピーター・ルシア
プロデュース	リッチー・コーデル、ケニー・ラグーナ
チャート最高順位
7位（Billboard Hot 100） 4位（カナダ RPM） 6位（オーストラリア） 11位（ニュージーランド）
ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ シングル 年表
アイ・ラヴ・ロックン・ロール (1982年1月) クリムゾン&クローヴァー (1982年4月) 恋するタッチ (1982年7月)
ミュージックビデオ 「Crimson And Clover (TopPop)」 - YouTube
テンプレートを表示

1981年11月、ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツは2枚目のアルバム『I Love Rock 'n Roll』を発表。同アルバムのなかで本作をカバーをした。邦題の表記は「クリムゾン&クローヴァー」^[3]。

ジェットは「Ah, now I don't hardly know her / But I think I could love her / Crimson and clover / Ah, I wish she'd come walking over（今も僕は彼女のことをほとんど知らないけど／彼女を愛せると思う／クリムゾンとクローバー／ああ、ここまで歩いてきてくれたら）」という歌詞を、女性代名詞を変えずにそのまま歌った。ジェットの選択は、クィア・コミュニティの間で象徴的な出来事として語り継がれている^[10]。ビキニ・キルのキャスリーン・ハンナは次のように証言している。「初めて彼女の曲を聴いたのは車に乗っているときだった。『クリムゾン&クローヴァー』のジョーンの歌声を聴いて思った。この人は誰？ 歌詞の中の代名詞が『彼女』である点にとても興味をひかれた。女の子を想う歌に心を込めることができるだなんて。当時の私は友情が大事な年頃で、自分が理解されたと感じた」^[11]

1982年4月にシングルカットされ^[9]、ビルボード・Hot 100で7位、カナダで4位、オーストラリアで6位、ニュージーランドで11位を記録した。B面はアルバム未収録の「Oh Woe Is Me」だった。