シッダールタ

紀元前6世紀のインド。父親、母親、友人…全ての人からの寵愛を受けるシッダールタは、それらの物から自分の幸福を満たすことはできないと悟り、沙門の道を選ぶ。沙門の先達とともに行動をともにするが、多くのことを経験したのち、沙門道では自分は救われないと感じる。その頃、涅槃に達した仏陀という人がいるという話を聞き、仏陀のところへ赴く。仏陀が悟りに達していることは認めながら、教えの中に一点の不完全さを指摘し、弟子になる道を選ばず、衆生の中へ入っていく。遊女カマーラを知り、事業に従事して成功するが、満足を得られず、川にたどり着く。川から学んだシッダールタは、一切をあるがままに愛する境地に到達する。

2025年11月15日から12月27日に世田谷パブリックシアターで、2026年1月に兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホールで上演^[1]。主演は、草彅剛。

• 三井光弥訳『シッタルタ』新潮社〈海外文學新選 第22編〉1925年1月。NCID BA38031372, DOI 10.11501/1716174

• • 三井光弥訳『シッダールタ』第一書房、1934年10月。NCID BA43173897
• 薗田香勲訳『シッダルタ：印度の詩』顕真学苑出版部、1930年。NCID BA31458437
• 手塚富雄訳『悉達多』三笠書房〈ヘルマン・ヘッセ全集 第16巻〉1941年4月。NCID BN10549693
  • 手塚富雄訳『シッダルタ』角川書店〈角川文庫〉1953年6月。NCID BN08275289
  • 手塚富雄訳『シッダルタ』岩波書店〈岩波文庫〉2011年8月。NCID BB0646235X、ISBN 9784003243565
• 芳賀檀訳『ジッタルタ　印度の譚詩』人文書院、1952年2月。NCID BN05298459
• 高橋健二訳「シッダールタ」　『内面への道』新潮社〈ヘルマン・ヘッセ全集 第7巻〉1958年6月。NCID BN11019356 に所収。
  • 高橋健二訳『内面への道　シッダールタ』新潮社〈新潮文庫〉1959年4月。NCID BN11228866　
  • 高橋健二訳『シッダールタ』新潮社〈新潮文庫〉1971年2月。NCID BN05089732　その後、改版、2012年6月。NCID BB10233163、ISBN 9784102001110
  • 竹田武史構成・写真、高橋健二訳『シッダールタの旅』新潮社、2013年4月。BB12716135　高橋訳を用いた小版写真集
• 秋山英夫訳「シッダールタ」　『ヘッセ ２』講談社〈世界文学全集 80〉1975年1月。NCID BN03628745 に所収。グーテンベルク21（電子書籍版）で再刊
• 岡田朝雄訳『シッダールタ』草思社、2006年2月。NCID BA7577252X、ISBN 4794214693
  • 岡田朝雄訳「シッダールタ」　日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 編訳『ヘルマン・ヘッセ全集　第12巻　シッダールタ、湯治客、ニュルンベルクへの旅、物語集Ⅷ（1948-1955）』臨川書店、2007年12月。NCID BA84319122 に所収。
  • 岡田朝雄訳『シッダールタ : あるインドの詩』草思社〈草思社文庫〉2014年10月。NCID BB16932030、ISBN 9784794220820
• 酒寄進一訳『シッダールタ』光文社〈光文社古典新訳文〉2025年9月。NCID BD13195316、ISBN 9784334107734