シーザーとクレオパトラ

• シーザー：クロード・レインズ（吹替：久米明）
• クレオパトラ：ヴィヴィアン・リー（吹替：上田みゆき）
• フタタチータ：フローラ・ロブスン
• ポチナス（英語版）：フランシス・サリヴァン
• ルフィオ：バジル・シドニー
• アポロドラス（英語版）：スチュワート・グレンジャー
• ブリタナス：セシル・パーカー

• 監督・製作：ガブリエル・パスカル
• 製作総指揮：J・アーサー・ランク
• 原作・脚本：ジョージ・バーナード・ショー
• 音楽：ジョルジュ・オーリック
• 撮影：ジャック・カーディフ、ジャック・ヒルドヤード、ロバート・クラスカー、フレディ・ヤング
• 編集：フレデリック・ウィルソン
• 美術：ジョン・ブライアン、オリヴァー・メッセル
• 衣装・装置：オリヴァー・メッセル

1941年、ヴィヴィアン・リーにはほぼ同時に2つバーナード・ショーの戯曲を舞台で演じる話がきた^[3]。アメリカでの『シーザーとクレオパトラ』と英国での『医師のジレンマ』である^[3]。ヴィヴィアン・リーはクレオパトラを演じたかったため、映画化を計画しているガブリエル・パスカルに、舞台で上演してから映画化の話を持ちかけたが、パスカルは興味を示さなかった。しかしパスカルはヴィヴィアン・リー主演で映画化することは承知した^[4]。ただし、配役はバーナード・ショーの承認が必要であった^[5]。どうしてもクレオパトラを演じたいリーは『医師のジレンマ』を演じてバーナード・ショーを満足させられれば、クレオパトラも認めてもらえるだろうと『医師のジレンマ』を引き受けた^[5]。その後『医師のジレンマ』は大成功し、地方で6か月、ロンドンで13か月も上演した^[6]。

バーナード・ショーを訪れたヴィヴィアン・リーは、うまく会話をさばきクレオパトラについては一言も触れず、ペルシャ猫のように振る舞った^[7]。いとまを告げようとした時、バーナード・ショーは「あんたはクレオパトラをやらなきゃいかんね」と言って、ヴィヴィアン・リーがクレオパトラに決定した^[8]。

また、この作品にはハープ奏者としてジーン・シモンズが端役で出演、その他ロジャー・ムーア、ケイ・ケンドールなども端役で出演している^[9]。

撮影は戦時中の1944年7月12日から開始されている^[10]。撮影を見に来たバーナード・ショーは「（プロデューサーの）ランクがかわいそうだな。この映画は100万ポンドかかるだろう」と言ったが、実際英国で最もお金のかかった作品になった^[10]。

撮影前、ヴィヴィアン・リーは体調が悪く咳が続いていたが、北アフリカへの軍の慰問に加わった^[11]。帰る頃にはなんとか咳は止まったものの、体重は7kgも減っていた^[12]。その後妊娠がわかり、医師はこんな時期に映画に出演してはいけないと言ったが、ヴィヴィアン・リーは忠告を退け撮影を開始^[10]。1944年の夏は季節外れの寒さで、ヴィヴィアン・リーは薄い衣装で屋外に出て猛暑の雰囲気を作り出さなければならず、撮影開始から6週間後に倒れ、お腹の子供は失われた^[13]。

映画の撮影後、ヴィヴィアン・リーに最初の双極性障害の発作が出た^[14]。態度が突然変わり暴れ出し、その後は大声をあげて泣き出し、発作が収まると何も覚えていなかった^[15]。このことはヴィヴィアン・リーと夫のローレンス・オリビエにとって恐怖であった^[15]。

• 映画公開の前後で、この映画のメイキング本である『MEETING AT THE SPHINX 〜Gabriel Pascal's Production of George Bernard Shaw's Caesar and Cleopatra〜』が英国で出版されている^[16]。
• ヴィヴィアン・リーは後年1951年に舞台で再度『シーザーとクレオパトラ』を演じている^[17]。その時はシェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』との日替わり公演で、両方でクレオパトラを演じた^[18]。シーザーとアントニーは当時ヴィヴィアン・リーの夫だったローレンス・オリビエが演じ、イギリスとアメリカで大成功をおさめた^[19]。

• アカデミー賞ノミネート：美術賞（カラー）：ジョン・ブライアン
• カンヌ映画祭ノミネート：作品賞（グランプリ）