スリ (敬称)
From Wikipedia, the free encyclopedia
スリまたはシュリー[注釈 1] (サンスクリット語：श्री； Shri）は、サンスクリット語に由来する語で、「光輝」「富」「繁栄」を意味し、主に敬称として用いられる。[1]
この語は、ヒンディー語をはじめとする南アジアおよび東南アジアの諸言語、さらにはフィリピンの諸言語において広く使用されている。地域ごとの音写慣習により、Sri、Sree、Shri、Shiri、Shree、Si、Seri など様々な表記が存在する。タミル語では「Tiru（திரு）」として発展した。
インド亜大陸および東南アジアでは、書き言葉・話し言葉の両方において、英語の「Mr.」に相当する丁寧な呼称として用いられる。
また、「スリ」は神々への尊称として、あるいは個人への敬称としても使用される。
ヒンドゥー教の女神ラクシュミーの別名でもあり、彼女を礼拝する際に用いられる神聖な図形は「Shri Yantra（श्री यन्त्र）」と呼ばれる。
モニエル・ウィリアムズ辞典によれば、動詞「śrī」の語根には「煮る」「燃やす」「光を放つ」などの意味があるが、女性名詞としては「恩寵」「光輝」「美」「富」「繁栄」などの抽象的な意味を持つようになった。[2][3]
この語は形容詞としても用いられ、現代における敬称「スリ」の起源となっている。名詞「śrī」から派生した形容詞「śrīmat」（男性形：śrimān、女性形：śrīmatī）は、「光輝を有する者（神、人など）」を意味する。現代語では、既婚女性に対する敬称「Shrimati（略称：Smt）」として用いられ、また「Sushri（सुश्री）」は婚姻状況に関係なく女性一般に対して使用される。
用法
「スリ」は、英語の「Mr.」「Ms.」に相当する丁寧な呼称である。[4]
また、ヒンドゥー教の神々に対する尊称として頻繁に用いられ、英語では「Holy」と訳されることもある。単独で用いられる場合、「スリ」は至高の意識、すなわち神を指すこともある。[要出典]
「スリ」は「Sridevi（श्रीदेवी）」としても知られ、ラクシュミーの別名である。[5][6]ヴェーダ文献では、「スリ」は女神として描かれ、神々が求める十の特質（食物、王権、神聖、国家、幸運、主権、高貴、力、正義、美）を具現化した存在とされる。後世のラクシュミー像は、このヴェーダ期の「スリ」と同一視されることが多い。[7]