スンダ語
From Wikipedia, the free encyclopedia
スンダ語（スンダご、スンダ語: Basa Sunda ( ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ )、インドネシア語: Bahasa Sunda、英: Sundanese language）はインドネシアのジャワ島の西部で話されている言語である。オーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派の西語群に属する。話者は3000万人[1]でインドネシアの人口の15%に当る。
インドネシア-
マレー・ポリネシア語派
- スンダ・スラウェシ語群（西マレー・ポリネシア語群）
- マレー・スンバワ語群
- スンダ語
- マレー・スンバワ語群
- スンダ・スラウェシ語群（西マレー・ポリネシア語群）
方言
スンダ語の方言（basa wewengkon）には、複数の変種が存在する。言語学者たちは通常、六つの主要方言に区分している[2]。それらは以下の通りである。
- 西部方言（バンテン州、ボゴール県西部の一部、特にジャシンガ・ラヤ地域、およびスカブミ県西部の一部）
- 北部方言（ボゴール県、ボゴール、カラワン県、ブカシ県東部および南部の一部、プルワカルタ県、スバン県）
- 南部方言（バンドン、チマヒ、タシクマラヤ、スカブミ、西バンドン県、バンドン県、スメダン県、ガルト県、チアンジュール県、タシクマラヤ県、スカブミ県、およびジョンゴル南部の一部）
- 中東部方言（マジャレンカ県、インドラマユ県南部、およびクニンガン県西部の一部）
- 北東部方言（クニンガン県、ブレベス県西部の一部、およびチルボン県南部の一部）
- 南東部方言（バンジャル、チャミス県、パンガンダラン県、およびチラチャプ県東部・北部の一部、特にダユフルール郡 (チラチャプ県)、ならびにバニュマス県のチジュリグ集落）
文字
スンダ語は歴史的に複数の文字体系によって表記されてきた。5世紀から8世紀にかけては、パッラヴァ文字やプラ・ナーガリー文字が、西ジャワ地域において、サンスクリットの表記に用いられた[3]。14世紀から18世紀にかけては、これらをもとに成立した古スンダ文字（インドネシア語: Sunda Kuna）がスンダ王国で使用された。その後、17世紀から19世紀にはジャワ文字、17世紀から20世紀にはアラビア文字もスンダ語の表記に用いられた[3]。
20世紀以降はラテン文字が広く用いられている。一方、古スンダ文字を基礎とする現代の標準スンダ文字（インドネシア語: Aksara Sunda Baku）は1996年に公式化され、現在も学校教育や道路標識などで使用されている[3]。
音韻
七つの短母音と二十の子音からなる。
母音
- a [a]
- i [i]
- u [u]
- e（éとも書く）[e]
- o [o]
- e [ə]
- eu（oに近い曖昧母音）［ɤ］
子音
- m [m]
- p [p]
- b [b]
- w [w]
- （f,v） [f]
- n [n]
- t [t]
- d [d]
- s [s]
- （z）[z]
- r [r]
- l [l]
- ny [ɲ]
- c [tʃ]
- j [dʒ]
- y [j]
- ng [ŋ]
- k [k]
- g [ɡ]
- h [h]
スンダ語では一般に、f,v,zは外来語にのみ用いられる。 インドネシア語の借用語では f->p, v->p, sy->s, sh->s, z->j, kh->h のように置き換わる
文法
基本語順
- 主語→動詞→目的語
- 被修飾語→修飾語
動詞
スンダ語には人称、時制、アスペクトによる動詞の活用が存在しない。時制やアスペクトは動詞の前にそれを表す語をおくことで表す。
- 未来 arékまたはbadé＋動詞
Taro ngapalkeun basa Sunda. （太郎はスンダ語を勉強する。） → Taro arék ngapalkeun basa Sunda.（太郎はスンダ語を勉強するでしょう。）
- 過去、完了 enggeusまたはparantos＋動詞
Taro enggeus ngapalkeun basa Sunda.（太郎はスンダ語をもう勉強した。）
- 進行形 keunまたはnuju＋動詞
Taro keur ngapalkeun basa Sunda. （太郎はスンダ語を勉強している。）
- 経験 kungsi＋動詞
Taro kungsi ngapalkeun basa Sunda.（太郎はスンダ語を勉強したことがある。）
- 開始 kakara＋動詞
Taro kakara ngapalkeun basa Sunda.（太郎はスンダ語を勉強したばかりだ。）
その他
受動態
受動態は接頭辞ka-を用いて表される。 bawa（運ぶ）→kabawa（運ばれる）
助動詞
助動詞は動詞の直前に置かれる。
- 可能 bisaまたはtiasa＋動詞「～できる」
- 意思 hayangまたはhoyong＋動詞「～したい」
- 義務 kuduまたはkedah＋動詞「～しなければならない」
- 許可 meunangまたはkénging＋動詞「～してよい」
関係節
関係節は先行詞→anuまたはnuで表される。 buku（本）nu kudu（～しなければならない） baca（読む） →読まなければならない本
あいさつ表現
- おはようございます。Wilujeng enjing
- こんにちは。Wilujeng siang.
- こんばんは。Wilujeng wengi
- ありがとうございます。Hatur nuhun.
- いいえ、どういたしまして。Sawangsulna./Sami-sami.
- お許しください。Hapunten.
参考文献
- 森山幹弘・降幡正志『スンダ語文法』（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2003年）
- 森山幹弘・降幡正志『スンダ語語彙集』(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2003年)
