ズージャ語
From Wikipedia, the free encyclopedia
ジャズという語をひっくり返して発音した「ズージャ」、「ズージャー」が典型例であるため、この名称がついた。クラシック音楽ではない軽音楽やポピュラー音楽も「ズージャ」と呼ばれたようである。
隠語を作る際に倒語（逆さ言葉）を用いることは、日本語においても古くからある手法であり、「ドヤ」（宿[2]）、パイイチ（酒を一杯[3]）、レコ（情人、コレ[4]）などは江戸期から存在する。その他に「ダフ屋」（札屋）、「ちくる」（口る）、「ドサ回り」（里回り＝濁音にしてよりイメージを悪くしている）などが知られている。ジャズ界では人名も逆さにすることが多く、「森田」姓である「森田一義」が「タモリ」となるのはその例である。
現金払い（即金払い）でギャラを受取ることを「取っ払い」というが、このときに金額的な生々しさを避けるために、数字にも取り入れられた。数字に音名を当てはめて、C, D, E, F, G, A, Hが順番に数字の1から7までを意味した。当時の音楽家は音名をドイツ語で呼んでおり、ツェー、デー、ゲーというようにドイツ語読みされた。例えば25万円であれば「デージューゲー万円」と呼ばれた。また、Cが1になるのはハ長調の第1音（主音）であるからである。なお8は「オクターブ」（略して「ターブ」）、9は「ナイン」または「ナインス」と呼ばれた。
このように調から派生した言葉として、「C調」（しーちょう。こちらのCは英語読み。）がある。この場合の「C調」は、「調子いい」とハ長調（C調）をかけて、軽く調子のいい事を吹聴する人物を指したものである。ジャズ界出身のクレイジー・キャッツが流行らせ、「無責任一代男」には「人生で大事な事はタイミングにC調に無責任」という歌詞が出てくる。また、サザンオールスターズの楽曲に「C調言葉に御用心」がある。
