チャム文字 (Unicodeのブロック)
From Wikipedia, the free encyclopedia
ベトナム南部やカンボジア西部などに居住するチャム族が話す、オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派に属するチャム語の、特にベトナム側の東部方言を表記するためのチャム文字を収録している。
チャム文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/（ただし、文字名が-UEで終わる鼻音の子音字は/-ue/[ɨ]）を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。
他の多くのブラーフミー系文字とは異なり、子音の随伴母音/-a/を発音せず子音のみで発音する場合にヴィラーマのような殺母音記号を用いず、半母音用、或いは末子音用の文字や結合記号を用いて表現する。
加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(チャム数字)を有している。
符号位置の順序はおおむね伝統的なチャム文字の順序に従っている。
Unicodeのバージョン5.1において初めて追加された。
収録文字
「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。
| コード | 文字 | 文字名（英語） | 用例・説明 | ラテン文字転写 |
|---|---|---|---|---|
| 独立母音字 | ||||
| U+AA00 | ꨀ | CHAM LETTER A | 母音[a]を表す。
また、一部の独立母音字を持たない母音記号と結合して、頭子音を持たない単独の母音音節であることを表す。 |
a |
| U+AA01 | ꨁ | CHAM LETTER I | 母音[i]を表す。 | i |
| U+AA02 | ꨂ | CHAM LETTER U | 母音[u]を表す。 | u |
| U+AA03 | ꨃ | CHAM LETTER E | 母音[e]を表す。 | e |
| U+AA04 | ꨄ | CHAM LETTER AI | 母音[ɛ]を表す。 | ai |
| U+AA05 | ꨅ | CHAM LETTER O | 母音[o]を表す。 | o |
| 子音字 | ||||
| U+AA06 | ꨆ | CHAM LETTER KA | 子音[k]を表す。 | k |
| U+AA07 | ꨇ | CHAM LETTER KHA | 子音[kʰ]を表す。 | kh |
| U+AA08 | ꨈ | CHAM LETTER GA | 子音[ɡ]を表す。 | g |
| U+AA09 | ꨉ | CHAM LETTER GHA | 子音[ɡʱ]を表す。 | gh |
| U+AA0A | ꨊ | CHAM LETTER NGUE | 子音[ŋ]を表す。 | ṅ |
| U+AA0B | ꨋ | CHAM LETTER NGA | ||
| U+AA0C | ꨌ | CHAM LETTER CHA | 子音[c]を表す。 | c |
| U+AA0D | ꨍ | CHAM LETTER CHHA | 子音[cʰ]を表す。 | ch |
| U+AA0E | ꨎ | CHAM LETTER JA | 子音[ɟ]を表す。 | j |
| U+AA0F | ꨏ | CHAM LETTER JHA | 子音[ɟʱ]を表す。 | jh |
| U+AA10 | ꨐ | CHAM LETTER NHUE | 子音[ɲ]を表す。 | ñ |
| U+AA11 | ꨑ | CHAM LETTER NHA | ||
| U+AA12 | ꨒ | CHAM LETTER NHJA | ||
| U+AA13 | ꨓ | CHAM LETTER TA | 子音[t]を表す。 | t |
| U+AA14 | ꨔ | CHAM LETTER THA | 子音[tʰ]を表す。 | th |
| U+AA15 | ꨕ | CHAM LETTER DA | 子音[d]を表す。 | d |
| U+AA16 | ꨖ | CHAM LETTER DHA | 子音[dʱ]を表す。 | dh |
| U+AA17 | ꨗ | CHAM LETTER NUE | 子音[n]を表す。 | n |
| U+AA18 | ꨘ | CHAM LETTER NA | ||
| U+AA19 | ꨙ | CHAM LETTER DDA | ||
| U+AA1A | ꨚ | CHAM LETTER PA | 子音[p]を表す。 | p |
| U+AA1B | ꨛ | CHAM LETTER PPA | ||
| U+AA1C | ꨜ | CHAM LETTER PHA | 子音[pʰ]を表す。 | ph |
| U+AA1D | ꨝ | CHAM LETTER BA | 子音[b]を表す。 | b |
| U+AA1E | ꨞ | CHAM LETTER BHA | 子音[bʱ]を表す。 | bh |
| U+AA1F | ꨟ | CHAM LETTER MUE | 子音[m]を表す。 | m |
| U+AA20 | ꨠ | CHAM LETTER MA | ||
| U+AA21 | ꨡ | CHAM LETTER BBA | ||
| U+AA22 | ꨢ | CHAM LETTER YA | 子音[j]を表す。 | y |
| U+AA23 | ꨣ | CHAM LETTER RA | 子音[r]を表す。 | r |
| U+AA24 | ꨤ | CHAM LETTER LA | 子音[l]を表す。 | l |
| U+AA25 | ꨥ | CHAM LETTER VA | 子音[v]を表す。 | v |
| U+AA26 | ꨦ | CHAM LETTER SSA | 子音[ʂ]を表す。 | ṣ |
| U+AA27 | ꨧ | CHAM LETTER SA | 子音[s]を表す。 | s |
| U+AA28 | ꨨ | CHAM LETTER HA | 子音[h]を表す。 | h |
| 従属母音記号 | ||||
| U+AA29 | ꨩ | CHAM VOWEL SIGN AA | 長母音[aː]を表す。
また、他の母音記号と組み合わせて、長母音として発音することを表す。 |
ā |
| U+AA2A | ꨪ | CHAM VOWEL SIGN I | 短母音[i]を表す。 | i |
| U+AA2B | ꨫ | CHAM VOWEL SIGN II | 長母音[iː]を表す。 | ī |
| U+AA2C | ꨬ | CHAM VOWEL SIGN EI | 二重母音[ei̯]を表す。 | ei[1] |
| U+AA2D | ꨭ | CHAM VOWEL SIGN U | 短母音[u]を表す。 | u |
| U+AA2E | ꨮ | CHAM VOWEL SIGN OE | 母音[ə]を表す。 | ơ[1] |
| U+AA2F | ꨯ | CHAM VOWEL SIGN O | 母音[o]を表す。 | o |
| U+AA30 | ꨰ | CHAM VOWEL SIGN AI | 母音[ɛ]を表す。 | ai |
| U+AA31 | ꨱ | CHAM VOWEL SIGN AU | 母音[ɔ]を表す。 | au |
| U+AA32 | ꨲ | CHAM VOWEL SIGN UE | 母音[ɨ]を表す。 | ư[1] |
| 子音記号 | ||||
| U+AA33 | ꨳ | CHAM CONSONANT SIGN YA | 子音クラスタにおける半母音としての[j]を表す。 | y |
| U+AA34 | ꨴ | CHAM CONSONANT SIGN RA | 子音クラスタにおける半母音としての[r]を表す。 | r |
| U+AA35 | ꨵ | CHAM CONSONANT SIGN LA | 子音クラスタにおける半母音としての[l]を表す。 | l |
| U+AA36 | ꨶ | CHAM CONSONANT SIGN WA | 子音クラスタにおける半母音としての[w]を表す。 | w |
| 末子音字 | ||||
| U+AA40 | ꩀ | CHAM LETTER FINAL K | 末子音の[k]或いは[ʔ]を表す。 | k |
| U+AA41 | ꩁ | CHAM LETTER FINAL G | 末子音の[k]を表す。
U+AA40 ꩀ CHAM LETTER FINAL Kが[ʔ]を表すことがあるため、音韻上の区別を明確化するためにチャム語の学術コミュニティで用いられている。 |
g |
| U+AA42 | ꩂ | CHAM LETTER FINAL NG | 末子音の[ŋ]を表す。 | ṅ |
| U+AA43 | ꩃ | CHAM CONSONANT SIGN FINAL NG | 末子音の[ŋ]を表す。
別の音節に結合する形。 | |
| U+AA44 | ꩄ | CHAM LETTER FINAL CH | 末子音の[cʰ]を表す。 | ch |
| U+AA45 | ꩅ | CHAM LETTER FINAL T | 末子音の[t]を表す。 | t |
| U+AA46 | ꩆ | CHAM LETTER FINAL N | 末子音の[n]を表す。 | n |
| U+AA47 | ꩇ | CHAM LETTER FINAL P | 末子音の[p]を表す。 | p |
| U+AA48 | ꩈ | CHAM LETTER FINAL Y | 末子音の[j]を表す。 | y |
| U+AA49 | ꩉ | CHAM LETTER FINAL R | 末子音の[r]を表す。 | r |
| U+AA4A | ꩊ | CHAM LETTER FINAL L | 末子音の[l]を表す。 | l |
| U+AA4B | ꩋ | CHAM LETTER FINAL SS | 末子音の[ʂ]を表す。 | ṣ |
| U+AA4C | ꩌ | CHAM CONSONANT SIGN FINAL M | 末子音の[m]を表す。
他のブラーフミー系文字におけるアヌスヴァーラに相当する。 |
ṁ |
| U+AA4D | ꩍ | CHAM CONSONANT SIGN FINAL H | 末子音の[h]を表す。
他のブラーフミー系文字におけるヴィサルガに相当する。 |
ḥ |
| 数字 | ||||
| U+AA50 | ꩐ | CHAM DIGIT ZERO | チャム文字における数字の0。 | 0 |
| U+AA51 | ꩑ | CHAM DIGIT ONE | チャム文字における数字の1。 | 1 |
| U+AA52 | ꩒ | CHAM DIGIT TWO | チャム文字における数字の2。 | 2 |
| U+AA53 | ꩓ | CHAM DIGIT THREE | チャム文字における数字の3。 | 3 |
| U+AA54 | ꩔ | CHAM DIGIT FOUR | チャム文字における数字の4。 | 4 |
| U+AA55 | ꩕ | CHAM DIGIT FIVE | チャム文字における数字の5。 | 5 |
| U+AA56 | ꩖ | CHAM DIGIT SIX | チャム文字における数字の6。 | 6 |
| U+AA57 | ꩗ | CHAM DIGIT SEVEN | チャム文字における数字の7。 | 7 |
| U+AA58 | ꩘ | CHAM DIGIT EIGHT | チャム文字における数字の8。 | 8 |
| U+AA59 | ꩙ | CHAM DIGIT NINE | チャム文字における数字の9。 | 9 |
| 約物 | ||||
| U+AA5C | ꩜ | CHAM PUNCTUATION SPIRAL | 節の始まりを表す[1]。チャム文字における節記号。 | § |
| U+AA5D | ꩝ | CHAM PUNCTUATION DANDA | チャム文字における句点。欧文におけるピリオド(.)に相当する。
3段階の区切りの段階が存在する[1]。 |
. |
| U+AA5E | ꩞ | CHAM PUNCTUATION DOUBLE DANDA | ||
| U+AA5F | ꩟ | CHAM PUNCTUATION TRIPLE DANDA | ||
小分類
このブロックの小分類は「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「子音記号」（Consonant signs）、「末子音字」（Final consonants）、「数字」（Digits）、「約物」（Punctuation）の7つとなっている[2]。
独立母音字（Independent vowels）
この小分類にはチャム文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。
子音字（Consonants）
この小分類にはチャム文字のうち、基本的な子音字が収録されている。
従属母音記号（Dependent vowel signs）
この小分類にはチャム文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。
子音記号（Consonant signs）
この小分類にはチャム文字のうち、子音クラスタにおける半母音などを表すための、別の子音字に結合する子音記号が収録されている。
なお、複数の記号が一つの子音字に付けられることもある[1]。
末子音字（Final consonants）
この小分類にはチャム文字のうち、末子音に用いられる文字が収録されている。
数字（Digits）
この小分類にはチャム文字で用いられる固有の数字が収録されている。
約物（Punctuation）
文字コード
| チャム文字(Cham)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+AA0x | ꨀ | ꨁ | ꨂ | ꨃ | ꨄ | ꨅ | ꨆ | ꨇ | ꨈ | ꨉ | ꨊ | ꨋ | ꨌ | ꨍ | ꨎ | ꨏ |
| U+AA1x | ꨐ | ꨑ | ꨒ | ꨓ | ꨔ | ꨕ | ꨖ | ꨗ | ꨘ | ꨙ | ꨚ | ꨛ | ꨜ | ꨝ | ꨞ | ꨟ |
| U+AA2x | ꨠ | ꨡ | ꨢ | ꨣ | ꨤ | ꨥ | ꨦ | ꨧ | ꨨ | ꨩ | ꨪ | ꨫ | ꨬ | ꨭ | ꨮ | ꨯ |
| U+AA3x | ꨰ | ꨱ | ꨲ | ꨳ | ꨴ | ꨵ | ꨶ | |||||||||
| U+AA4x | ꩀ | ꩁ | ꩂ | ꩃ | ꩄ | ꩅ | ꩆ | ꩇ | ꩈ | ꩉ | ꩊ | ꩋ | ꩌ | ꩍ | ||
| U+AA5x | ꩐ | ꩑ | ꩒ | ꩓ | ꩔ | ꩕ | ꩖ | ꩗ | ꩘ | ꩙ | ꩜ | ꩝ | ꩞ | ꩟ | ||
注釈
| ||||||||||||||||