トモグヴィ地震

『カルトリ年代記（グルジア語版）』を構成する12世紀の匿名の著作『王の中の王ダヴィトの生涯（グルジア語版）』によると、この地震は「主イエス・キリストの復活の日」にジョージアを襲った。年代記は広範囲にわたる破壊と多数の犠牲者を報告しており、「恐ろしい大地の揺れ」が「一年にわたって」続いたと記している。著者は特に、トモグヴィ要塞（グルジア語版）の崩壊に言及し、その領主であるカハベルとその妻が下敷きになったと具体的に記している。

それゆえ、まさに主イエス・キリストの復活の日である復活祭の日に、本来そこには喜びと安らぎがあるものだが、主は怒りをもって顧み、大地をその礎から震わせ、それはあまりに激しく、高き山々と堅き岩々は砕け散り、町や村は破壊され、聖堂は倒壊し、家々は飲み込まれて押し潰され、その住民たちの墓となった。その中でトモグヴィもまた崩れ、ニアニアの子カハベリは妻とともに飲み込まれた。そして、このような恐ろしい大地の揺れは一年にわたって続き、その間に数えきれない多くの命が失われた。

ამისთჳს-ცა დღესა აღვსებასა, თჳთ მას აღდგომასა უფლისა ჩუენისა იესო ქრისტესსა, რომელსა შინა სიხარული და განსუენება ჯერ იყო, მოხედნა უფალმან რისხვითა და შეძრა ქუეყანა საფუძველითურთ, ესე-ოდენ სასტიკად, ვიდრემდის მთანი მაღალნი და კლდენი მყარნი სახედ მტუერისა დაიგალნეს, ქალაქნი და სოფელნი დაირღუეს, ეკლესიანი დაეცნეს, და სახლნი დაინთქნეს და დაზულეს, და იქმნეს საფლავ მას შინა მკჳდრთა. რომელთა თანა თმოგჳ-ცა დაიქცა და დაიპყრნა ქუეშე კახაბერი ძე ნიანიასი ცოლით-ურთ. და განგრძელდა ესე-ვითარი ძრვა ქუეყანისა საშინელი ვიდრე წელიწდამდის, რომელსა შინა მოსწყდა სიმრავლე ურიცხჳ.

—ცხოვრება მეფეთ-მეფისა დავითისა  (グルジア語). ウィキソースより閲覧.

地震によって、旧ベルタカナ（グルジア語版）村の西側、ムツクヴァリ川右岸で岩盤すべりが発生した。その規模は面積約4平方キロメートル、体積は5億立方メートルであった。この岩盤すべりはムツクヴァリ川を左岸まで横切り、高さ100メートルのダムを形成して皮を堰き止め、谷の上段三段の段丘を埋没させた。この結果、岩盤すべりの南側には全長3キロメートルの湖が形成された。これは深さ30メートルから35メートルの湖沼堆積物により、地質学的に裏付けられている。岩盤すべりはアハルカラキの台地の西側を崩壊させた^[2]。

トモグヴィ地震は、ムツクヴァリ川右岸で地すべりを引き起こした。この地すべりは、ムツクヴァリ川に沿って15キロメートル以上の長さに及んだ。崩壊した崖と基底部の最大距離は900メートルに達し、地すべりの体積はおよそ4000万立方メートルであった^[2]。この地すべりによってツンダ（グルジア語版）村の集落が埋没し、同名のツンダ湖（グルジア語版）が形成された^[8]。また、地すべりは2平方キロメートルを超える不均一な丘陵状の地形を形成した。現在のナカラケヴィ（グルジア語版）村の大部分は、この地形の上に位置している^[2]。