ナイト・マネジャー (テレビドラマ)

カイロの豪華ホテルの夜間支配人（ナイト・マネージャー）で元イギリス人兵士のジョナサン・パインは、武器の違法販売を調査する英外務省のの特別チームのマネージャーであるアンジェラ・バーにスカウトされ、武器商人リチャード・ローパーの内輪に潜入する。

※括弧内は日本語吹替

• ジョナサン・パイン
  • 演 - トム・ヒドルストン（中川慶一）
  • ホテルのナイトマネジャー（夜間支配人）。元英軍兵士、のちにスパイ
• リチャード・"ディッキー"・ローパー
  • 演 - ヒュー・ローリー［シーズン1：メイン、シーズン2：サポート｝（家中宏）
  • 武器業者の億万長者
• アンジェラ・バー
  • 演 - オリヴィア・コールマン（高尾まみ）
  • 国際執行機関員
• ラングボーン卿／アレクサンダー・"サンディ"・ラングボーン
  • 演 - アリスター・ペトリ（英語版）
  • ローパーの資金管理係
• レックス・メイヒュー
  • 演 - ダグラス・ホッジ（英語版）
  • 外務省の官僚。バーの上司
• フリスキー
  • 演 - マイケル・ナードン
  • ローパーの部下
• ダニー・ローパー
  • 演 - ノア・ジュープ［シーズン1：サポート、シーズン2：メイン］
  • ローパーの息子

• ランス・"コーキー"・コーコラン大佐
  • 演 - トム・ホランダー（佐々木義人）
  • ローパーの右腕
• ジェマイア・"ジェド"・マーシャル
  • 演 - エリザベス・デビッキ（堀越知恵）
  • ローパーの愛人だがパインと恋愛関係になる
• ラングボーン卿夫人／キャロライン・"キャロ"・ラングボーン
  • 演 - ナターシャ・リトル
  • ラングボーン卿の妻
• ジョエル・ステッドマン
  • 演 - デヴィッド・ヘアウッド
  • 武器業者を取り締まる米国務省職員
• ジョフリー・ドロムグール
  • 演 - トビアス・メンジーズ
  • MI6の幹部
• ジュアン・アポーストル
  • 演 - アントニオ・デ・ラ・トーレ
  • ローパーの弁護士。スペイン人
• ロブ・シンハル
  • 演 - アディール・アクタル
  • バーの部下
• タビー
  • 演 - ホヴィク・ケウチケリアン（英語版）
  • ローパーの部下

• ソフィー・アレカン（サミラ）
  • 演 - オーレ・アッティカ（英語版）
  • ハミドの愛人で、エジプトでのパインの秘密の恋人
• ユースフ
  • 演 - アミール・エル＝マスリ（英語版）
  • ネフェルティティ・ホテルのシェフで、パインの親友
• サイモン・オーグルヴィー
  • 演 - ラッセル・トーヴィー
  • パインの旧友で、カイロ駐在の外交官
• フレディー・ハミド
  • 演 - デヴィッド・エイヴリー（英語版）
  • エジプト人のプレイボーイで、ローパーの仲間
• マリリン
  • 演 - ハンナ・スティール（英語版）
  • デヴォンでパインが知り合うシングルマザー
• ハリー・パルフレイ
  • 演 - ニール・モリッシー（英語版）
  • ドロムグールのために働くMI6職員だが、バーの任務に共感を抱いている
• レイモンド・ゴルト
  • 演 - ジョナサン・アリス
  • MI6でのドロムグールの副官
• オマー・バルガティ
  • 演 - ナセル・メマルジア（ドイツ語版）
  • ローパーから武器を購入しようとしているコンソーシアムの代表
• パメラ
  • 演 - キャサリン・ケリー（英語版）
  • 外務次官（英語版）で、メイヒューの上司
• コウヤミ
  • 演 - ビジャン・ダネシュマンド（英語版）
  • バルガディのコンソーシアムの幹部

• テディ・ドス・サントス
  • 演 - ディエゴ・カルバ（英語版）^[3]（小野寺悠貴）
  • コロンビアの武器商人^[4][5]
• ロクサーナ・ボラニョス
  • 演 - カミラ・モローネ^[3]（杏寺円花）
  • パインと協力するコンビアのビジネスウーマン^[6][7]
• バジル・カラペティアン
  • 演 - ポール・チャヒディ^[8]
  • MI6の上級職員^[9]
• サリー・プライス＝ジョーンズ
  • 演 - ヘイリー・スクワイアーズ（英語版）^[8]
  • MI6職員で、パインの調査ユニット「ナイト・アウル」のメンバー^[9]
• マイラ・キャヴェンディッシュ
  • 演 - インディラ・ヴァルマ^[8]
  • MI6長官（英語版）^[9]
• キム・サンダース医師
  • 演 - カービー・ハウエル＝バプティスト（英語版）
  • MI6が指定したパインの精神科医^[10]
• ヴィクトール
  • 演 - スラフコ・ソビン（英語版）
  • ドス・サントスのために働く法執行官
• フアン・カラスカラ
  • 演 - ウナックス・ウガルデ（英語版）
  • ドス・サントスのために働く弁護士^[11]
• アレハンドロ・グアルテロス
  • 演 - アルベルト・アンマン（英語版）
  • ドス・サントスを倒そうとするコロンビアの検察官
• マルティン・アルバレス
  • 演 - ディエゴ・サントス
  • パインに雇われたコロンビアの私立探偵

• グラハム
  • 演 - アレックス・ムニャイオーニ
  • MI6職員で、パインの監視ユニット「ナイト・アウル」のメンバー
• マイク
  • 演 - ラファエル・ファモティベ
  • MI6職員で、パインの監視ユニット「ナイト・アウル」のメンバー
• ワリード
  • 演 - アニル・デサイ
  • MI6職員で、パインの監視ユニット「ナイト・アウル」のメンバー
• ジャコ・ブラウワー
  • 演 - ギス・ナバー（英語版）
  • 以前、ローパーの下で働いていた傭兵
• セリア・メイヒュー
  • 演 - アナベル・マリオン（英語版）
  • レックスの妻
• アダム・ホリウェル
  • 演 - カー・ローガン
  • 犯罪組織と手を組む国際ビジネスブローカー
• オラシオ・サンチェス将軍
  • 演 - マリオ・ボラニョス
  • ドス・サントスに雇われているコロンビアの将軍

2015年1月に、BBCおよびAMC、Ink Factoryが共同製作し、トム・ヒドルストン、ヒュー・ローリー、オリヴィア・コールマンが主要キャラクターを演じ、デヴィッド・ファー（英語版）が脚本を担当し、スサンネ・ビアが演出するジョン・ル・カレの同名小説の翻案シリーズが発表された^[12]。オンサイトサービスはPalma Picturesによって提供された。

撮影は2015年3月19日にスイスのツェルマットで開始された^[13][14]。その後、撮影チームはロンドンに移動した。2015年4月13日から17日にかけて、ハートランド・アビー（英語版）と、デヴォン州ハートランド（英語版）周辺でロケーション撮影が行われた^[15]。2015年4月20日に撮影チームはモロッコのマラケシュに移った。エス・サーディ・リゾートがカイロの架空のネフェルティティ・ホテルとして使用された^[16]。5月末に撮影チームはスペインのマヨルカ島に移り、マヨルカ島周辺での主要撮影は2015年7月3日まで行われた^[17][18]。有名な場所には、ポルト・デ・ソイェル（英語版）、ポルト・デ・ポリェンサ（英語版）の高級物件ラ・フォルタレザ、パルマのいくつかの場所などが含まれていた^[19]。

ル・カレが第4話のレストランで侮辱された客としてカメオ出演している^[20]。

2023年2月にヒドルストンが再演するシーズン2が企画されていることが報じられた^[21]。2024年4月、BBCおよびAmazon Prime Videoがヒドルストンおよびコールマンが再演し、ローリーが製作総指揮を務めるシーズン2および3が発注したことが発表された^[22]。

アリスター・ペトリ（英語版）およびノア・ジュープ、マイケル・ナードンがシーズン1と同じ役を演じ、カミラ・モローネ、ディエゴ・カルバ（英語版）、インディラ・ヴァルマ、ポール・チャヒディ、ヘイリー・スクワイアーズ（英語版）が主要登場人物としてキャストに加わった。ゲオルギ・バンクス＝デイビーズがシーズン2の演出を担当した^[9]。

第2シリーズの撮影は2024年6月14日に開始され、同年12月6日に終了したと、ゲオルギ・バンクス＝デイビース監督が自身のインスタグラムアカウントで発表した。撮影は93日間にわたり、ロンドンで3週間、コロンビアで5週間など、複数の国際的な場所で行われたと報じられている。「物語の75%以上がコロンビアに関するものです」と、Ink Factoryの制作責任者であるバリー・ライアンは述べている^[23]。原作にはコロンビアの麻薬王が登場していたが、原作を脚色したシリーズ1では中東の軍閥に置き換えられた^[24]。撮影はスペイン、フランス、そしてウェールズのスウォンジーにあるスリー・クリフス・ベイ地域でも行われた^[25]。

2025年11月の Celebrity Traitors の最終回に先立ち、シリーズ2のティーザー予告編がBBC Oneで放送された^[26]。

シーズン		話数		放送期間
				初回放送	最終回放送
	1	6		2016年2月21日 (2016-02-21)	2016年3月27日 (2016-3-27)
	2	6		2026年1月1日 (2026-01-01)	2026年 (2026)

通算 話数	シリーズ 話数	タイトル	監督	脚本	放送日	UK視聴者数 (百万人) [27][注釈 3]
1	1	"エピソード1" "Episode 1"	スサンネ・ビア	デヴィッド・ファー（英語版）	2016年2月21日 (2016-02-21)	10.18
2011年のエジプト革命中、カイロのネフェルティティ・ホテルで夜間支配人として働いていたイギリス陸軍の退役軍人、ジョナサン・パインは、エジプトのプレイボーイ、フレディ・ハミドの愛人であるソフィー・アレカンと関係を持つようになる。ソフィーはパインに、ハミドの違法な武器と化学薬品取引の詳細を記した文書を渡し、パインはそれをロンドンの国際執行局（IEA）のアンジェラ・バーに渡す。情報は武器商人リチャード・ローパーに漏洩し、ローパーは取引を破棄する。ソフィーは殴打され、パインは知人サイモン・オーグルヴィーを通してソフィーの英国亡命を試みるものの、ハミドの政府との繋がりにより不可能だと知る。バーはソフィーを助けようとするが、ソフィーは殺害される。4年後、ツェルマットのマイスターズ・ホテルの夜間支配人となったパインは、遅れて到着した客の対応を任されるが、その客はローパーとその取り巻きであることが判明する。パインはローパーから盗んだ情報を持ってバーに連絡するが、当初はそれ以上の関与を拒否する。バーはツェルマットへ赴き、ローパーの組織に潜入して組織を壊滅させ、ソフィーの死の復讐を果たすようパインを説得する。
2	2	"エピソード2" "Episode 2"	スサンネ・ビア	デヴィッド・ファー	2016年2月28日 (2016-02-28)	10.19
バーのリンペット作戦は、パインに非公式の偽装の身元を与え、デヴォンに送り込み、暴力犯罪歴を捏造することでローパーの組織に潜入させ、その間に彼はシングルマザーのマリリンと恋愛関係になる。バーはその後、ローパーが武器取引の交渉をしているマヨルカ島にパインを派遣する。そこで、エージェントたちはローパーの息子ダニエルが海辺のレストランで誘拐されるという演出を行い、シェフに扮したパインは、潜入捜査官たちと対峙し、そのシナリオに説得力を持たせるために自分を殴らせて、ダニエルを「救出」する。重傷を負ったパインはローパーのもとへ連れて行かれるが、ローパーはスイスでのパインを覚えており、新しい身元を警戒しつつも、感謝の気持ちを込めて別荘に迎え入れ、療養させる。ローパーの副官、ランス・「コーキー」・コーコラン少佐は、パインに対し、彼の犯罪歴と偽名の矛盾点について尋問する。一方ロンドンでは、この秘密計画が発覚すれば「リバー・ハウス」（MI6）が介入するのではないかと疑っているバーがリンペット作戦を隠蔽しようと奔走する
3	3	"エピソード3" "Episode 3"	スサンネ・ビア	デヴィッド・ファー	2016年3月6日 (2016-03-06)	9.74
ローパーはパインに、彼の犯罪歴について尋問し、パインは捏造した自身の過去を巧みに受け入れさせる。その結果、ローパーはダニエルを救ったことへの感謝も込め、新しい身元を作るまで別荘に留まるよう求める。パインは組織内でのコーキーの地位を脅かし始め、ローパーの恋人ジェマイマ・「ジェド」・マーシャルと親しくなる。マドリードでは、ローパーの弁護士フアン・「アポ」・アポストルが娘エレナの誕生日パーティーを主催し、ローパーとその側近が出席する。エレナは後に、父親の違法行為を恥じ、首を吊って自殺する。バーは打ちのめされたアポを見つけ、彼の信頼を得ようと試みる。別荘で、パインはローパーの秘密の書斎を発見し、鍵を盗む。毎日の警報テスト中に、彼は侵入し、ローパーの武器販売を農業機械に偽装するために使用されているダミー会社であるトレードパスの詳細を記した文書を撮影する。翌日、ローパーはパインにアンドリュー・バーチという偽名のパスポートを渡し、パインの話に納得し、コーキーのアルコール依存症の悪化に苛立ち、彼をトレードパスのフロントマンに任命する。一方、ロンドンでは、ジェフリー・ドロムグール率いるリバーハウスの幹部たちが、バーの上司であるレックス・メイヒューからリンペット作戦の指揮権を奪おうとする。メイヒューが抵抗すると、ドロムグールの副官レイモンド・ゴールトがローパーと彼の財務管理者であるサンディ・ラングボーン卿にリンペットの存在を知らせる。
4	4	"エピソード4" "Episode 4"	スサンネ・ビア	デヴィッド・ファー	2016年3月13日 (2016-03-13)	9.61
ローパーはパインにアンドリュー・バーチという新しい身元を明かし、トレードパスの購入者候補に彼を紹介しようと計画する。IEAで、バーはメイヒューとATF捜査官ジョエル・ステッドマンに、パインが撮影したローパーの莫大な武器売却利益と、「ヘイロー」と「フェリックス」という2人のコードネームに支払われた手数料が記されていたトレードパスの文書を渡す。バーはドロムグールのチームのハリー・パルフリーから、ローパーの取引を裏付ける文書の偽造に加担しているヘイローはドロムグール、フェリックスはCIAロンドン支局長バーバラ・ヴァンドンであることを知る。メイヒューはIEAの閉鎖を阻止するため、外務省事務次官パメラに文書を見せるが、パメラはドロムグールに文書を漏らし、ドロムグールはローパーに報告する。ローパーはアポが情報源だと信じ、彼を殺害する。ローパーが留守の間、パインとジェドは惹かれ合ったまま寝てしまい、コーキーはそれを知り、二人を脅迫し始める。バーはパインとジェドの関係を知り、彼に出て行くよう命じるが、ローパーがイスタンブールで大規模な武器売却を準備していると指摘し、パインは拒否する。バーが食い下がろうとするため、パインはローパーに監視されていると警告し、ローパーのチームはIEAの監視を逃れる。
5	5	"エピソード5" "Episode 5"	スサンネ・ビア	デヴィッド・ファー	2016年3月20日 (2016-03-20)	9.67
逃亡後、ローパーはパインにアポを殺害したと告げ、パイン、ジェド、ラングボーン、あるいはコーキーが別のスパイではないかと疑っていることを明かす。ローパーの側近はトルコにある傭兵たちが運営し、ローパーの流通網と援助団体の隠れ蓑を管理する場所である「ヘイブン」と呼ばれる施設へと赴く。パインはオマール・バルガティ率いるバイヤー向けの武器デモンストレーションの手配を任される。ロンドンでは、パメラがメイヒューを王宮の役職に異動させ、ドロムグールはバーにリンペットを手放すよう脅迫する。パインは武器を運ぶはずだった「援助車列」の登録番号を記録し、ジェドにコーキーに罪をなすりつけるよう密かに促し、ジェドは巧妙にその指示に従う。パインはバーに車列のメモを届けるためにこっそりと抜け出すがコーキーに見つかり、パインは格闘の末に彼を殺害する。彼はローパーに、コーキーがフェンスの外で誰かと会っていたと伝える。バーはシリア国境（英語版）でローパーのトラックを米軍に検査させるが、積まれていたのは農業機械だけだった。パインはローパーが敷地内に武器を保管していなかったことに気づく。ステッドマンはパインの寝返りを主張するが、バーはそれを否定する。ローパーの一行はカイロに向かい、そこでハミドと連絡を取る。ロンドンでは、バーが自宅に戻ると、家は荒らされ、夫が負傷しているのを発見する。
6	6	"エピソード6" "Episode 6"	スサンネ・ビア	デヴィッド・ファー	2016年3月27日 (2016-03-27)	9.90
国境封鎖後、IEAは解散する。パインはステッドマンと共にカイロに到着したバーと連絡を取り、武器取引を阻止できると説得する。ジェドはローパーのホテルの金庫の暗証番号を入手し、ローパーのグループがカジノを訪れている間にバーとステッドマンが武器の登録証明書を盗むことを可能にする。パインはハミドの飲み物に薬物を混入し、彼を自宅まで連れて帰り、ローパーがソフィーの殺害を命じたことを知り、彼を溺死させる。パインはその後、元同僚のユスフと彼のムスリム同胞団の知人たちと協力し、武器施設に潜入する。翌朝、ジェドは捕まり、ローパーは彼女をウォーターボーディングし、パインがスパイだと断定する。施設では、バーが既にジェドを救出したことを知らないローパーが、パインが武器取引を完了させなければジェドの命を脅迫する。コンソーシアムが到着すると、パインは電話を使って遠隔操作でユースフのコネで仕掛けられた爆薬でトラックを爆破し、トレードパス口座から3億ドルの頭金を移動させたことを暴露する。激怒した買い手たちは返済を要求する。パインはローパーに対し、ジェドが釈放されれば金にアクセスできると告げる。ローパーはパインとコンソーシアムを脅迫するが、ホテルに戻るとバーが彼に詰め寄り、バーがドロムグールを脅迫して支援を撤回させたことを突き止める。地元警察はローパーとそのチームを逮捕し、激怒した買い手たちは車列を押収する。ローパーは自分が暴力的な結末を迎えることを悟る。ジェドはアメリカに戻り、パインは彼女に会いに行くことを約束する。

通算 話数	シリーズ 話数	タイトル [28]	監督	脚本	放送日	U.K.視聴者数 (百万人)
7	1	"エピソード1"[29] "Episode 1"	ゲオルギ・バンクス＝デイビーズ	デヴィッド・ファー（英語版）	2026年1月1日 (2026-01-01)	TBD
ローパーの失脚から4年後の2019年、パインはシリアでバーと再会する。二人、捕らえた者たちによって処刑されたローパーの遺体を確認する。2025年、パインはアレックス・グッドウィンという偽名を使い、リバー・ハウスで働いている。メイヒューの部下であるパインは、「ナイト・アウルズ」と呼ばれる監視部隊を率いており、ロンドンの一流ホテルを監視して犯罪活動に関する情報を収集する。作戦中、パインはかつてローパーのもとで働いていた傭兵、ジャコ・ブラウワーと遭遇する。パインはメイヒューに通報し、メイヒューが謎の女性と密かに会っていることを知る。パインはブラウワーのチームによる無許可の監視を認可する。彼らは、メイヒューが犯罪ブローカーのアダム・ホリウェルおよびMI6長官のメイラ・キャベンディッシュと繋がりがあることを知る。メイヒューは、何かを発見したとパインに告げた後、自殺に見せかけて殺害される。パインはメイヒューの自宅で隠し電話を発見し、それを使ってメイヒューが会っていた女性、ロクサーナ・ボラニョスに連絡を取る。ロクサーナはコロンビアの慈善家テディ・ドス・サントスと働く実業家で、メイヒューのスパイである。パインは、年上の皮肉屋ダニーから情報を得ようとしたが失敗し、ドス・サントスがローパーの元信奉者だったことを知る。パインはロクサーナを保護拘留し、ブラウワーとそのチームメンバーであるワリードとグラハムを追ってスペインへ向かう。ドス・サントスが到着し、ブラウワーが危険にさらされていることを知る。ドス・サントスはブラウワー、ワリード、グラハムを殺害した後でホテルの部屋を爆破し、パインも危うく殺されかける。ロンドンでは、銃を持った男がロクサーナの隠れ家を襲撃する。
8	2	"エピソード2"[30] "Episode 2"	ゲオルギ・バンクス＝デイビーズ	デヴィッド・ファー	2026年1月4日 (2026-01-04)[注釈 4]	TBD
爆破事件の後、パインは死を偽装し、キャベンディッシュはナイト・オウルズを解散させる。パインは、停職処分を受けた同僚のサリー・プライス＝ジョーンズと、パインの正体を知るMI6の幹部バジル・カラペティアンに助けられる。彼らは協力し、パインをプレイボーイの銀行家マシュー・エリスに偽装し、コロンビアに潜入させる。そこでパインはドス・サントスと出会い、彼が重要な積荷を押収した検察官アレハンドロ・グアルテロスを黙らせようとしていることを知る。イギリスでは、バジルはキャベンディッシュを欺き、彼女の活動を監視する。チャリティ・ガラに招待されたパインはロクサーナと再会し、メイヒューとの彼女の本当の役割について問い詰める。ロクサーナはメイヒューを欺くために派遣されていたが、その後に起こる殺人事件については知らなかった。パインはロクサーナを勧誘する。また、私立探偵のマルティン・アルバレスを雇い、テディの過去を探らせる。彼らは、彼の正体がローパーの隠し子、エドゥアルド・ビダルであることを知る。グアルテロスによってテディの事業口座が凍結されたため、彼は「エリス」に融資を申し込む。パインはロクサーナと共にテディの別荘に招かれ、交渉する。二人はパーティを開き、テディはパインをわざと酔わせて尋問する。しかし、パインは資金洗浄のために違法に隠匿したという言い訳を固守する。テディはその申し出を受け入れる。
9	3	"エピソード3"[31] "Episode 3"	ゲオルギ・バンクス＝デイビーズ	デヴィッド・ファー	2026年1月11日 (2026-01-11)	TBD
パインとロクサーナは、テディがコロンビアにイギリスの武器を違法に輸入していた証拠を入手しようと動き出す。ロクサーナは協力の見返りに、免責と新しい身元を要求する。サリーとバジルは、ローパーの凍結された銀行口座から金を引き出し、パインにテディの事業への「投資」資金を提供する。恐怖に駆られたグアルテロスが積荷を手放そうとする中、パインは会社の事務所に侵入するが、証拠は見つからない。パインとロクサーナは衝突する。テディは投資手続き後にヨーロッパに送り返されることをパインに告げ、パインはテディの武器取引について知っていることを明かす。これに驚いたがテディの弁護士、フアン・カラスカルは、ロクサーナと共に事務所を調べることにする。彼女はカラスカルが提出した書類を密かにコピーする。一方、パインは尋問のためにテディのボートに連行される。ロンドンでは、キャベンディッシュがバジルにローパーの口座の回収を依頼し、資金を引き出すよう強要する。その結果、パインが危険にさらされる。バジルはマイラを騙して資金を引き出し、殺害される前にパインを救う。パインはテディとの信頼関係を築き、不満を抱えた孤児たちで軍隊を作ろうとする彼の計画を知る。ロクサーナは船積み書類をパインに渡す。サリー、マーティン、パインはテディを追い、テディが恩人と会うのを目撃するがその恩人とは生きていたローパーだった。
10	4	"エピソード4"[32] "Episode 4"	ゲオルギ・バンクス＝デイビーズ	デヴィッド・ファー	2026年1月18日 (2026-01-18)	TBD
ローパーはコロンビアで6年間秘密裏に暮らしており、亡命中のリーダーであるホセ・カブレラ、テディ、マイラ、サンディ・ラングボーン卿の支援を得て政権交代を起こして借金を返済しようと企んでいる。マーティンはローパーをスパイし、彼が将来恩赦の下でイギリスの支援を受けたさらなるクーデターを計画していることを知る。バジルはホリウェルがメイラとラングボーンと会っているのを目撃し、ホリウェルを騙してテディが電磁パルス爆弾を所持しており、MI6がクーデターを可能にするを明かさせる。サリーは陽動作戦を仕掛け、グアルテロスがテディの監視から無傷で逃げられるようにする。パインは空港でテディと別れ、バーと会う。バーは、ローパーが自分の死を演出するよう彼女に強要し、従わなければシリア人の誘拐者たちが彼女とパインを殺していただろうたことを明かす。テディは、グアルテロスが最高裁判所長官に船積み書類を共有するつもりであることを知り、ロクサーナを疑う。しかし、グアルテロスは軍のテディの関係先によって阻止され、ロクサーナの警告にもかかわらず、パインはテディがグアルテロスを殺害するのを止めることができまない。パインはロクサーナと若い運転手を救出するが、テディは銃撃戦の中でパインに気づき、復讐心に燃えるローパーに知らせる。
11	5	"エピソード5"[33] "Episode 5"	ゲオルギ・バンクス＝デイビーズ	デヴィッド・ファー	2026年1月25日 (2026-01-25)	TBD
ローパーはキャベンディッシュにパインの支援ネットワークを弱体化するよう命じる。バジルはロンドンから逃亡しようとして捕まるが、なんとかバーにラップトップパソコンを預ける。キャベンディッシュは彼を拷問する。パインとロクサーナは彼女の廃墟となった実家へ隠れる。パインがもはや彼女に面積を与えることはできないと認めた後、二人は口論になり、その後すぐに性的魅力に基づいて行動する。ローパーは以前の手下、フリスキーを呼び寄せ、テディを排除する。パインはローパーを会合に呼び出し、ローパー自身と共謀者たちを自首するよう要求し、さもなければ再びバルガティのコンソーシアムに支払いを怠って怒りを買うことになると告げる。ローパーはこれを拒否し、パインに賄賂を渡してロクサーナと書類を引き渡させ、自由に立ち去ろうとする。パインは拒絶し、犬の首輪に隠したマイクを使ってローパーを監視しているマーティンの助けを借りてフリスキーから逃げる。サリーはローパーとカブレラのクーデターを阻止するために最高裁判所長官コンスエロ・アルベンツに連絡を取る。パインは、ローパーが個人的に彼を勘当し、クーデターの実行計画を明かすようテディを説得する録音をテディに聞かせる。ローパーはマーティンの監視に気づくが、マーティンはかろうじて逃げる。キャベンディッシュは、パインの計画を明かすことを拒否したバジルを殺害する。ローパーは自分の活動が暴露されたことに激怒し、飼い犬を殺してしまう。絶望したロクサーナはローパーに身を委ね、ローパーはロクサーナにパインを連れてくるよう要求する。
12	6	"エピソード6"[34] "Episode 6"	ゲオルギ・バンクス＝デイビーズ	デヴィッド・ファー	2026年2月1日 (2026-02-01)	TBD
ローパーの命令を受けたロクサーナは、パインに電話をかけ、間一髪で捕まりそうになったと伝える。二人は会う約束をし、そこでパインは、ロクサーナが危険にさらされていることを知ったテディからの密告により、ローパーの部下に殺される寸前で逃れる。カラスカルはテディに疑念を抱き、その後の格闘でテディに殺害される。ローパーはロクサーナと対峙するが、ロクサーナはテディがパインに好意を抱いていると示唆する。サリーはアルベンス最高裁長官の武装監視からの逃亡を手助けする。二人はジャーナリストチームを編成し、電磁パルス爆弾の到着を監視し、ローパーと英国情報部の陰謀を暴く。一方、テディの捕虜に変装したパインとテディはカブレラの軍事基地へ向かう。テディは、ローパーとパインがパルス爆弾の代わりに50人の武装兵を送り込み、カブレラを裏切ろうとしていると主張する。カブレラは、サリーとアルベンツが待つ座標へ荷物を転送することに同意する。ローパーは軍事基地に到着するが、そこでグループは彼に反旗を翻す。ロンドンでは、バーがマイラに関する情報を集める。二人は図書館で会合し、バーはクーデターが阻止されたと発表する。コロンビアでは上空で飛行機の音が聞こえ、ローパーが2つの荷物を送ったことが明らかになる。パルス兵器が軍事基地に到着する一方、サリーとアルベンツは赤いバラが入っていた空のコンテナを受け取る。ローパーはカブレラの信頼を取り戻し、テディとパインの欺瞞が暴かれる。動じないローパーはテディを殺害するが、マーティンはパインを逃がすための注意をそらすために自らの命を犠牲にする。ロンドンでは、マイラが勝ち誇った様子で会合から立ち去り、バーは後にフランスの自宅で殺害される。エピソードは、ローパーがイギリスの寄宿学校にダニーを迎えに行く場面で終わり、ラジオからはコロンビア内戦のニュースが流れるなか、二人が車で走り去る際にローパーはラジオのチャンネルをボブ・ディランの「戦争の親玉（英語版）」に変える

『ナイト・マネジャー』の初回エピソードは、イギリスでは2016年2月21日にBBC Oneで放送された^[35]。AMCスペイン（英語版）は2016年2月24日に同シリーズを放送し^[36]、ニュージーランドのTV3（英語版）は2016年2月28日に同シリーズを放送した^[37]。アメリカでは、2016年4月19日にAMCで初放送された^[38]。オーストラリアでは、シーズン1は2016年3月20日にBBC Firstで放送された^[39]。フィンランドでは、2016年6月22日にMTV3で初放送された^[40]。スウェーデンでは、2016年8月22日にTV4で初放送され、当初の6話ではなく、8話に分割された^[41]。ドイツでは、2016年8月29日にZDFで放送が開始された。このシリーズは2016年8月29日にアイルランドのRTÉで放送された^[42]。2017年2月24日、オランダの公共放送NPO 1で『ナイト・マネージャー』の放送が開始され、AVROTROSによって放送された^[43]。

第2シリーズは、2026年1月1日にイギリスでBBC OneとBBC iPlayerで放送が開始された。イギリス国外では、Amazon Prime Videoで1月11日に3話が公開され、毎週日曜日に新しいエピソードが公開され、2月1日のシーズン最終回を迎えた^{[44][45][46][47]}。