ノルマン語
かつてフランスのノルマンディー地方で話された言語
From Wikipedia, the free encyclopedia
ノルマン語（ノルマンご、Normand）は、ロマンス諸語に分類される言語であり、オイル語 (langue(s) d'oïl) の一つである。ノルマン・フランス語、ノルマンディー語ともいう。Normand（ノルマン）とは現代フランス語では「ノルマンディーの（人、言葉、モノ）」という意味もある。ノルマンディー地方及びチャンネル諸島（ガーンジー、ジャージー）に話し手がある。
| ノルマン・フランス語 ノルマンディー語 ノルマン語 | |
|---|---|
| Normand | |
| 話される国 |
 フランス ジャージー ガーンジー |
| 地域 | ノルマンディー地方、チャンネル諸島 |
| 言語系統 | |
| 表記体系 | ラテン文字 |
| 公的地位 | |
| 公用語 |
ジャージー（en:Jersey Legal French） |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | — |
| Linguist List |
fra-nor |
| 消滅危険度評価 | |
Severely endangered (Moseley 2010) | |
ノルマン・コンクエストでイングランドに入った支配階級が用いていたロマンス語化したノルマン人の一言語のアングロ＝ノルマン語も、古いノルマン語であり、これを通して中世以後の英語に多大な影響を残した（英語の単語の半数ほどがアングロ＝ノルマン語に由来するといわれる）。
下位分類
- アングロ・ノルマン語
- オルダニー語
- ガーンジー語
- ジャージー語
- コタンタン語
- コー語
- オージュ語
古ノルド語由来の語
ノルマン人がヴァイキングとしてノルマンディー地方に渡来した名残から、彼らの話した古ノルド語（古西ノルド語）に由来する語がある。
| ノルマン語 | 日本語 | ノルド語 | （現代）フランス語 |
|---|---|---|---|
| bel | 土地、平地 | bæli | terrain, plaine |
| bète | 餌 | beita | appât |
| canne | 缶 | kanna | boîte |
| gardîn | 庭 | garðr | jardin |
| gade, gadelle, gradelle, gradille | (クロ)フサスグリ | gaddr | cassis, groseille |
| graie | 備える | greiða | préparer |
| hardelle | 女子 | hóra | fille |
| hèrnais | 馬車 | járnaðr | carrosse |
| hougue | 塚 | haugr | monticule |
| mauve, mave, maôve | かもめ | mávar | mouette, goëland |
| mielle | 砂丘 | mellr | dune |
| mucre | 湿気 | mygla | humidité |
| nez | 岬 | nes | cap |
| pouque | ふくろ、かばん | poki | sac |
| viquet | 水門 | víkjask | guichet |
関連項目
- ノルマンディー
- 古ノルマン語 (Old Norman)
