ハビ・ガラン

2013年に地元のCDバダホスに入団。前年に破産によるチーム解散からの地域リーグからの再出発のチームの中心選手として活躍し、2シーズンで62試合6得点を記録。

2015年7月9日、コルドバCFと契約し、Bチームに配属^[1]。翌年にはセグンダ・ディビシオン所属のトップチームに昇格。所属した2シーズン半で77試合4得点を記録。

2019年1月29日、SDウエスカと2022年までの契約を締結し、念願のプリメーラ・ディビシオンでのプレーが実現^[2]。2月1日のレアル・バリャドリード戦でリーガ初出場し、4-0の大勝に貢献^[3]。同年3月に3日のセビージャFC戦では、フアン・パブロ・アニョルの移籍後初ゴールをアシストするなど、強豪相手に2-1のアップセット達成に貢献した^[4]。

2021年7月31日、セルタ・デ・ビーゴに移籍し、4年契約を結んだ^[5]。

2023年7月3日、移籍金500万ユーロでアトレティコ・マドリードに引き抜かれ、3年契約を結んだ^[6]。しかし、左サイドのレギュラーを争うサムエウ・リーノやロドリゴ・リケルメとのポジション争いに敗れ、2023-24シーズンの前半戦はリーグ戦5試合のみの出場に終わった^[7]。結果、同シーズンの冬の移籍市場が開幕した1月24日、アイヘン・ムニョスの長期離脱により代役を探していたレアル・ソシエダへ同シーズン終了までレンタル移籍することが決定した^[8]。

2025年12月24日、オサスナとシーズン終了までの契約を結んだ^[9]。