ムシュティカ

聖仙ナーラダからクリシュナが生きていることを聞かされたカンサは、悪魔ケーシンにクリシュナとバララーマの殺害を命じ、またムシュティカとチャーヌーラたちに闘技場を建設させ、クリシュナを殺すための闘技大会の開催を命じた^[2][3]。闘技大会では、巨象クヴァラヤーピーダを殺したクリシュナとバララーマが闘技場に入って来ると、ムシュティカはチャーヌーラとともに2人に戦いを挑んだ^[4]。ムシュティカはバララーマと、チャーヌーラはクリシュナと激しい戦いを繰り広げた。観客の女たちはあどけなさが残るクリシュナとバララーマが屈強な闘士と戦うことの不公平さを嘆いたが^[5]、そんな心配をよそにクリシュナはチャーヌーラを殺し、バララーマもまたムシュティカの打撃に対して強烈な平手打ちで反撃し、ムシュティカを殺した。さらにバララーマは向かってきた別の闘士クータを左手の打撃で倒した^[6][7]。

• 『バーガヴァタ・プラーナ 全訳 下 クリシュナ神の物語』美莉亜訳、星雲社・ブイツーソリューション、2009年。ISBN 978-4434131431。 
• 『インド神話 マハーバーラタの神々』上村勝彦訳、ちくま学芸文庫、2003年。ISBN 978-4480087300。