吉水奈翁

出典：^{[1][2][3][4][5][6]}

神奈川県川崎市出身。川崎市ラグビースクールのコーチだった父親の影響で、4歳からラグビーを始める。

1990年、ラグビースクールのチームで2週間ほどニュージーランド遠征をする。その時に両親がニュージーランドを気に入り、家族での移住を決める。中学2年時に 3つ年上の兄と共に家族より先に留学。現地の高校やクラブチームで続けた。高校卒業後は、現地で家業の自動車修理工場で働く^[5]。

2008年、30歳のとき、ニュージーランド警察が募集した「日本人警官」枠に応募して採用され、ニュージーランドで初めての日本人の警察官として、オークランドの警察署に6年間勤務。2011年2月に発生したカンタベリー地震では、日本人被災者の担当警察官となる^[5]。

2014年、ジャパンラグビートップリーグのサントリーサンゴリアスの通訳として、日本に移住^[5]。

2020年、ジェイミー・ジョセフHC体制のラグビー日本代表の通訳に就任^[3]。2023年10月、ジョセフHCが退任^[7]。

2023-24シーズンから、ジョセフ体制下で日本代表チームディレクターを務めた藤井雄一郎が静岡ブルーレヴズの新監督に就任。吉水も静岡ブルーレヴズに通訳として加わる^[3]。

• 静岡ブルーレヴズ 選手・スタッフ