女真語

ツングース諸語に属し、満洲語と近縁である^[2]。

女真文字によって書かれた金代の標準女真語は、黒水靺鞨の阿什河（旧名は按出虎水）完顔部方言だったとされる。一方で、中国東北部の故地に残った女真たちによって女真語の他方言は継承された。

明代には、以下の4つの方言があったとされる。

• 東海女真語：ウスリー川周辺の野人女真の方言。後の満洲語東音。
• 黒龍江女真語：黒龍江一帯の野人女真の方言。後の満洲語北音。
• 海西女真語：海西女真の方言。後に建洲女真語と合一。
• 建洲女真語：建洲女真の方言。後の満洲語南音であり、清代の標準満洲語の原型。

女真文字は1119年までに完顔希尹（英語版）によって創作された。多くの本が女真語に訳されたが、現存するものは断片的にしかない。