孔舎衛坂駅
かつて大阪府枚岡市（現・東大阪市）にあった近畿日本鉄道の駅
From Wikipedia, the free encyclopedia
駅構造
歴史
年表
駅名の由来
『日本書紀』の神武東征伝説で、神武天皇が生駒山の豪族・長髄彦と刃を交えた峠「孔舎衛坂」に比定される尾根が近くにあることによる。駅名改称のあった1940年は皇紀2600年にあたり、各地で「紀元二千六百年記念事業」が行われるとともに、神武東征の跡地が文部省によって調査・比定された。それを記念しての改名である。
表記と読み
当駅の駅名について、漢字表記を「孔舎衛坂」ではなく「孔舎衙坂」、読みを「くさえざか」ではなく「くさかざか」としているものがある。しかし、近鉄の前身である大阪電気軌道（大軌）の社史、近鉄の社史、駅所在地の枚岡市史、枚岡市の後身である東大阪市史など、公式の文献資料ではいずれも漢字表記を「孔舎衛坂」としており、現存する駅名標の写真等は「くさえざか」となっているため、あくまで駅名としては「孔舎衛坂」「くさえざか」が正しい。
それとは別に、このような異同が存在する理由は、『日本書紀』における「孔舎衛坂」に誤字説が唱えられたことが関係している。この説は江戸時代の注釈書『日本書紀集解』で初めて提唱されたもので、坂を「孔舎衛坂」、戦を「孔舎衛之戦」と表記する一方、邑を「草香邑」、津を「草香之津」と表記しているため、「孔舎衛坂」は「孔舎衙坂」＝「くさかざか」の誤写ではないか、というものである。
上述の「紀元二千六百年記念事業」に伴う文部省の調査においては、当初「孔舎衙坂」で発表されたが、2年後にまとめられた報告書では「孔舎衛坂」に修正された。戦後にも学術的に「孔舎衛坂」を採り、一応の決着をみている。しかし、誤写説も古くからの説であり、それなりの根拠があることから、結果的に同じ地名（駅名）に対して「孔舎衛坂」「孔舎衙坂」と言う異同が、両論併記の形で残されることとなった。
ただし、『日本書紀』で邑と津の名称に用いられた「草香」、『古事記』における「日下」表記および和歌の箇所に用いられた「久佐加」「久佐迦」の万葉仮名表記はいずれも「くさか」と読み、「くさえ」と読む（読める）のは『日本書紀』で坂と戦の名称に用いられた「孔舎衛」表記のみである。また、駅所在地の自治体は1912年（大正元年）10月1日から1955年（昭和30年）1月10日まで「くさか」と読む「孔舎衙」表記を採用した孔舎衙村であり、現在も地域には孔舎衙小学校、孔舎衙東小学校、孔舎衙中学校がある。
