寒山詩

ポータル文学

『寒山詩』（かんざんし）は、唐の隠者寒山の詩を収録した詩集。正式名称は『寒山子詩集』。

通常もう二人の隠者拾得と豊干の詩も併集するため、『三隠集』『三隠詩集』とも呼ばれる。

その他の版本

代表的な版本が4種ある。

宮内庁書陵部本: 1189年に国清寺の志南が『寒山子詩集』を刊行したが、現存しない。1229年に無隠が重刻し、その後無我慧身が1首を加えて補刻したもの。宮内庁が所蔵する。正確な補刻年は不明。「国清寺系」の現存最古の刊本。

建徳周氏本または四部叢刊本: 中国の古典の復刻企画である「四部叢刊」で1924年に出版されたもの。これは日本でも50冊以上の所在が知られている。元本である建徳周氏所蔵本は、南宋初年杭州刻本とされる^[1]。現中国国家図書館蔵。

五山本または正中本: 1325年（正中2年）に日本で復刻されたもの。収録詩の順序は、建徳周氏本を修正し、寒山詩を五言詩の部と七言詩の部に分けた。寒山・豊干・拾得三者の詩を収録したものを唯一大谷大学が所蔵する。; 1325年刊の『寒山詩』は、仏典以外（外典）では最古の和刻本である^[2]。

四部叢刊初印本または朝鮮本: 「四部叢刊」の初印版の元本。1296年に中国で版刻されたものが、1529年に朝鮮で復刻された。収録詩とその順序は五山本とほとんど同じ。

江東漕院本: 五山本（大谷大学蔵）の行果の序文によれば、1255年に江東漕院から出版された。現存しない。
天台三聖詩集: 志南の国清寺本を1416年に重刻したもの。
全唐詩: 全唐詩の806巻に寒山311首、807巻に拾得54首と豊干2首の詩が収録されている。ほぼ建徳周氏本に準じる。寒山の詩が建徳周氏本より少ないのは、2首を前の詩とまとめて1首ずつにしているため。

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

全唐詩/卷806

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

全唐詩/卷807

閭丘胤作「寒山子詩集序」、300余の寒山詩、2首の豊干詩、50前後の拾得詩からなる。

廣山秀則の論文^[3]により3つの版本を対比した。

朝鮮本に採用された詩とその配列は五山本とほぼ同じである。

いろいろな数え方がある。

303首	『全唐詩』にあげられた代表的な数。「寒山詩三百三首」は成句化している。建徳周氏本313首から三言詩6と拾遺詩2を除くと、五言・七言の古詩305首が残る。そのうち2首をあわせて1首にしたものが2つあるので303。
307首	『天台三聖詩集』による。これは国清寺本系で、計306首とした入谷・松村^[4]、久須本^[5]の編集に近い。これらの185と186の間に1首を追加。
311首	『全唐詩』は303首+三言詩6首+拾遺詩2首と数える。『寒山詩闡提記聞』は五言285首+七言20首+三言6首と数える。
312首	『全唐詩』の303首+三言詩6首+拾遺詩2首にもう1首を加える。
313首	建徳周氏本の数。
319首	『寒山禅師詩集』による。建徳周氏本313首に「佚詩」6首を追加。

宮内庁本の寒山詩を網羅し、注釈も詳しい近年の書籍として、入谷仙介・松村昂によるもの^[4]、久須本文雄によるもの^[5]がある。両者とも宮内庁本を底本とし、収録詩は同じで、寒山306、豊干2、拾得55首である。各詩の通し番号まで同じである^{[注 3]}。

宮内庁本と比べ、これらの著作で寒山詩が2首多いのは、単に詩の区切りの問題^{[注 4]}。

拾得詩が7首多いのは、これらの本の通し番号の1,2は宮内庁本では1首であり、50-55の6首は五山本から採用しているためである。