我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史
From Wikipedia, the free encyclopedia
英訳
| 初出 | 『SWITCH』1989年10月号 |
|---|---|
| 収録書籍 | 『TVピープル』(文藝春秋、1990年1月) |
雑誌掲載時の挿絵は山本容子。2002年11月刊行の『村上春樹全作品 1990~2000』第1巻に収録される際、大幅な加筆訂正がなされた[注 1]。
本作品について村上は、「ちょうどこのころスコット・フィッツジェラルドの短編小説をいくつか翻訳していて、フィッツジェラルドみたいな雰囲気をもったものを自分で少し書いてみたいという気持ちがあったと記憶している」と述べている[1]。
| 1 | 2 | |
|---|---|---|
| タイトル | The Folklore of Our Times | A Folklore for My Generation: A Pre-History of Late-Stage Capitalism |
| 翻訳 | アルフレッド・バーンバウム | フィリップ・ガブリエル |
| 初出 | 『ザ・ニューヨーカー』 2003年6月9日号[2] | 『Blind Willow, Sleeping Woman』 (クノップフ社、2006年7月) |