明日は来らず

バークレー・“バーク”・クーパーとルーシー・クーパーは、高齢の夫婦で、バークレーは高齢のため就職できず、長年住んだ自宅を差し押さえで失います。5人の子供のうち4人（5人目は数千マイル離れたカリフォルニアに住んでる）を呼び寄せ、この知らせを伝え、生活が戻るまでの暮らしを相談します。４人の子供のうち娘のネリーの家だけが2人分のスペースを確保できるので、彼女は夫を説得するために3ヶ月の猶予を求めます。当面の解決策として、バークレーは娘のコーラの家に、ルーシーは息子のジョージの家に別々に暮らすことになります。

しかしやがて、重荷を背負った2つの家族は、両親の存在を煩わしく感じています。ネリーは夫に手伝ってもらうよう説得を試みますが失敗し、いつか両親を引き取るという約束は果たせない。バークレーは妻と再び自立した生活を送るため仕事を探し続けていますが、仕事は見つかりません。ルーシーがバークレーがいつか仕事を見つける日を楽観的に10代の孫娘ローダに語り続けると、ローダは祖父のバークレーでは年齢的に仕事は無理だと「現実を直視しなさい」と率直にアドバイスします。ルーシーは、この歳になると、ただ楽しんでいるふりをすることしかできない、と言い、ローダを考えさせる。

娘のコーラの家に泊まっていたバークレーが風邪をひくと、コーラはそれを口実に、バークレーの健康状態はより温暖な気候を必要としていると主張し、カリフォルニアに住んでる娘のアディの所に行くことを提案する。

一方、息子のジョージと妻のアニタは、ルーシーを老人ホームに入居させる計画を立てていた。ルーシーは偶然そのことを知ってしまうが、ジョージにその知らせを伝えるという気まずい立場に追い込むのを避けるために自ら老人ホームに入居したいと申し出る。バークレーは、娘コーラの真の動機を理解しながらも、何千マイルも離れた場所に移住しなければならない運命を甘んじて受け入れる。

バークレーが列車で出発する日、彼とルーシーは、4人の子供たちと送別会を開く前に、最後の午後を一緒に過ごす計画を立てる。二人は街を散策し、共に過ごした幸せな日々を懐かしみ、50年前のハネムーンで宿泊したホテルを訪れた。この日が心地よいものになったのは、出会った人々の親切さも一因だった。彼らは見知らぬ人でありながら、敬意と尊敬の念を持って接してくれた。これは、子供たちから受けている扱いとは全く対照的だった。

バークレーとルーシーは、送別会をキャンセルしてホテルで夕食をとり、素晴らしい一日を続けることにした。バークレーが電話で娘にそのことを告げると、4人の子供たちは内省する。息子のロバートは、子供たちは皆、自分たちが集団で何もできない人間だとずっと前から分かっていたと語る。ジョージは、もう夜も更けたので、駅で両親に会って父親を見送る時間はないと言う。両親は２人だけでいたいだろうと思ったので、わざと遅くまで時間を空けていたのだと言う。ネルは、駅に行かなければ両親に「ひどい人間だと思われる」と反対するが、ジョージは「そうだろう？」と淡々と答える。

駅でルーシーとバークレーは別れを告げる。バークレーはルーシーに、すぐにカリフォルニアで仕事を見つけて呼び寄せると告げ、ルーシーもきっとそうするだろうと同意する。

そして二人は「万が一」二度と会えないかもしれないからと、本当に最後の別れを告げる。「何が起こるかわからないから」。二人は心からの別れを告げ、生涯の愛を改めて誓う。バークレーが列車に乗り込み、列車が出発する時、二人は閉じた窓越しに手を振り合う。悲しみに沈んだルーシーは、その言葉に背を向ける。

• バークレー・クーパー - 老夫婦の夫：ヴィクター・ムーア（英語版）
• ルーシー・クーパー - 老夫婦の妻：ビューラ・ボンディ
• ジョージ・クーパー - 老夫婦の長男：トーマス・ミッチェル
• アニタ・クーパー - ジョージの妻：フェイ・ベインター
• ローダ・クーパー - ジョージの娘：バーバラ・リード（英語版）
• コーラ・ペイン - 老夫婦の長女：エリザベス・リスドン（英語版）
• ビル・ペイン - コーラの夫：ラルフ・レムリー
• マックス・ルーベンス - バークレーの友人：モーリス・モスコヴィッチ
• ネリー・チェイス - 老夫婦の娘：ミナ・ゴンベル（英語版）
• ハーヴェイ・チェイス - ネリーの夫：ポーター・ホール（英語版）
• ロバート・クーパー - 老夫婦の次男：レイ・メイヤー
• メイミー - ジョージ夫妻のメイド ：ルイーズ・ビーヴァース
• バークレーの医師：ルイス・ジーン・ヘイト（英語版）
• カールトン・ゴーマン - ホテルのバンドリーダー：ジーン・モーガン（英語版）