明日香皇女

柿本人麻呂による挽歌が万葉集に残っている。

• 明日香皇女のきのへの殯宮（もがりのみや：葬儀前の仮安置）の時、柿本朝臣人麻呂の作れる歌一首并に短歌
  • 飛ぶ鳥の 明日香の河の 上つ瀬に 石橋渡し 下つ瀬に 打橋渡す 石橋に 生ひ靡ける 玉藻もぞ 絶ゆれば生ふる 打橋に 生ひをれる　川藻もぞ 枯るれば生ゆる 何しかも　わが王の 立たせば 玉藻のもころ 臥せば 川藻のごとく 靡かひし 宜しき君の 朝宮を 忘れたまふや 夕宮を 背きたまふや うつそみと　 念ひし時 春べは 花折りかざし 秋立てば 黄葉かざし しきたへの 袖たづさはり 鏡なす 見れども飽かず 三五月の いやめづらしみ 念ほしし 君と時時　幸して 遊びたまひし 御食向ふ きのえの宮を 常宮と 定めたまひて　あぢさはふ 目言も絶えぬ しかれかも あやにかなしみ ぬえ鳥の 片恋嬬 朝鳥の 往来はす君が 夏草の 念ひ萎えて 夕星の か往きかく去き 大船の たゆたふ見れば なぐさむる 情もあらず そこゆゑに せむすべ知れや 音のみも 名もみも絶えず 天地の いや遠長く　偲び行かむ み名に懸かせる 明日香河 万世までに はしきやし わが王の 形見かここを [巻2-196]
  • 現代語訳： 飛鳥川の上流には石橋をかけ、下流には板橋をかけている。その石橋に生えて揺れる玉藻は、たとえ切れてもまた生えてくる。 板橋に生える川藻も、枯れてもまた生えてくる。それなのに、どうして私たちの君は立っておられるときには玉藻のように美しくしなやかで、横になられるときには川藻のように優しくなびいていた、あの立派な皇女が、朝の宮殿をお忘れになったのか、夕べの宮殿を背にして去ってしまわれたのか。生きている人間だと思っていたのに、そう思っていたその時に春には花を折って髪にかざし、秋になれば紅葉をかざし、互いに袖を取り合って、鏡を見るように、見ても見ても飽きることなく、三月ごとにいよいよ慕わしく思いながら、君とたびたびお出かけになり遊ばれていたあのきのえの宮を永遠の宮として定められた。あまりの悲しさに言葉も出ない。それゆえなのか、どうしようもなく悲しくて、ぬえ鳥のようにひとり恋い慕う妻のように、朝の鳥のように通い続けておられたあなたが、今では夏草のように思いしおれ、夕星のように遠くへ去っていく。大きな船が漂っていくのを見るようで、慰められる心もない。だからどうすればよいのかも分からず、ただそのお名前だけは絶えることなく、天地とともに永遠に長く思い続けていこう。あなたの名にちなむ明日香川を幾万年の後までも。わが君の形見としてここに残るこの川の、ああ、なんと愛おしいことか。
• 短歌二首
  • 明日香川 しがらみ渡し 塞かませば　流るる水も のどかにあらまし [巻2-197]
  • 現代語訳： 明日香川に柵（しがらみ）を渡して水をせき止めたなら、流れる水も少しは穏やかになるだろうに。（悲しみに流れる心も、止められたならよいのに）
  • 明日香川 明日だに見むと 念へやも　わが王のみ 名忘れせぬ [巻2-198]
  • 現代語訳： 明日香川を、明日でもまた見ようと思えるだろうか。愛しい君のお名前を、私は決して忘れない。

• 父：天智天皇
• 母：阿倍橘娘（父：阿倍内麻呂）
• 同母妹：新田部皇女（天武天皇妃）

• 伯母：小足媛
• 従兄弟：有間皇子