曹娥

出典 - ^[3]

永建5年（130年）、覡であった曹盱（曹旰とも^[1]）の子として生まれる。

漢安2年5月5日（143年6月5日）、曹盱が舜江で祭儀を行っていたところ、奇しくも舜江が洪水、曹盱は吞まれて溺れ死んだ。曹娥は父の遺体も発見できず、哭すること17日間、遂にその舜江に後を追って入水した。時に14歳であった。

曹娥の遺体はこの5日後に、曹盱の遺体を抱えて舜江に浮かんでいるところを発見され、因んで曹娥の入水した「舜江」は「曹娥江（中国語版）」と改称され、曹娥は水神として祀られるに至った。

元嘉元年（151年）、後漢の上虞県長度尚は「曹娥廟（中国語版）」を建てて曹娥を祀り、加えて門弟の邯鄲淳に命じて「曹娥碑（中国語版）」を建立、誄文を作って、その孝を讃えさせた^[4]。この碑文は非常に難解であったため謎語として扱われ、後漢末に魏の曹操が幕僚の楊修と共にこの碑文を解読したという逸話が残る^[5]。

この碑はやがて失われたが、元祐8年（1093年）、北宋の蔡卞によって、高さ2.09メートル・幅1.03メートルの「曹娥碑」が行楷体で再刻され、現存している^[6]。

大観4年（1110年）、曹娥は徽宗によって「霊孝夫人」と、清の嘉慶13年（1808年）には嘉慶帝より「福応夫人」と、同国の同治4年（1865年）には同治帝より「霊感夫人」とそれぞれ諡された^[7][8]。