森岡健二

宮城県栗原郡生まれ^[1]。教員だった父の転勤で山形県、佐賀県に移り、佐賀高等学校を経て、1940年東京帝国大学国語国文学科卒^[1]。大学院に進むが^[1]、兵役のため1945年に退学^[2]。満洲勤務を経て1946年に広島高等学校教授^[2]、1949年に国立国語研究所所員^[2]、1953年に東京女子大学助教授^[2]、1958年に同教授^[2]。1970年に上智大学教授^[2]、1988年に定年退職、名誉教授。学外では、国語審議会委員をたびたび務めた^[3]。

兄は岡山大学教授・森岡常夫。

近代語の成立に関して、英華辞典や英和辞典における訳語を方法の変遷から調査し、それを中村正直や西周などの翻訳や聖書和訳と対照することで、それぞれの果たした役割を明らかにした^[4]。また、学術用語の翻訳法を日本語における漢字の機能の点から分析し、訳語の定着度と関連付けた^[4]。

近代の語法・文体に関しては、言文一致を支える基盤として「汎共通語」を提唱し、中世以降の口語系資料に共通して用いられ続ける実態に迫った^[4]。その体系は不特定多数に向けた伝達に主眼を置くもので、森岡は「場に制約されない文字言語によって支えられる」という立場を取った^[4]。

文法論に関しては、アメリカの記述主義言語学が出発点であるが、詞辞論においては松下大三郎、統語論においては橋本進吉の影響も指摘される^[5]。

このほかに沖縄文学の研究もある。