樊梨花
From Wikipedia, the free encyclopedia
西涼国の寒江関の主将・樊洪の娘で、八歳の時に黎山老母に連れ去られて仙法を授かり、移山倒海の術、撒豆成兵の術に通じ、五遁にも長け、さらに诛仙剣などの法宝を持っていた。彼女の師は彼女と薛丁山に因縁があると告げ、山を下りて結婚し、共に西征するよう命じた。彼女が寒江関に戻ると、ちょうど唐軍が関を攻めているところであった。彼女は出陣して薛丁山を名指しで呼び出した。数人の唐将を連破し、ようやく丁山が戦場に現れると、彼女は一目で恋に落ち、戦陣の中で求婚した。彼が承知しなかったため、倒海の法を用いて丁山を三度捕らえては三度放し、ようやく結婚を承諾するまでに至った。陣営に戻った後、誤って父兄を殺し、降伏の旗を掲げた。程咬金の仲介で丁山と結婚した。父兄を誤って殺したことから、新婚の夜に丁山によって黎山に追い返された。まもなく丁山は烈焰陣や洪水陣に相次いで陥り、程咬金が彼女を呼び戻して陣を破り人を救わせ、事が成れば結婚できると約束したが、丁山は二度にわたって冷酷に拒絶し、彼女は傷心して出家した。丁山が白虎を射た際に誤って父・薛仁貴を殺し、彼女は村娘に扮して高宗の御前で彼が父を殺し妻を離縁したと告発し、丁山に頭を下げさせ、三度寒江関に来て彼女に出馬を請うことを強いらせた。書中のこの場面の描写はかなり見事である。彼女は丁山の傲りを挫いた後、ついに丁山に身を委ね、彼の三番目の夫人となった。彼女の武芸が高いことから、高宗によって征西元帥に封ぜられた。初戦で白虎関を取り、楊藩を殺した。次に沙江関を取り、楊虎を殺した。続いて、鳳凰山で飛刀を用いて烏利黑を斬り、麒麟山で蘇文通を斬った。芦花河で臨戦中に子を産み、血の光が敵軍の法宝を壊した。その後、金光陣を大破し、銅馬関を取り、金牛山では移山の法で朱崖を生け捕り、玉龍関では計略を用いて敵軍の元帥・蘇宝童を討ち取り、群仙の助けを得て諸仙群会陣を破り、竇一虎や秦漢を玉龍関に潜入させて哈迷王の太子を捕らえた。また仙人・謝映登の助けを得て、以前捕らえられたものの逃亡した蘇宝童を捕らえて殺し、さらに悪事を助けて蘇宝童を恃ませていた飛鉢禅師や鉄板道人も捕らえ、西涼国の哈迷王に降伏の表を献じさせ、十八年にわたる西征の役を終結させた。凱旋して朝廷に戻った後、威寧侯に封ぜられた。彼女の子・薛剛が張保を打死すると、武則天が薛家を満門誅殺し、彼女は刑場から脱出して師と共に山に戻った。後に薛剛が武則天を討つと、彼女は助太刀して薛驢頭を討ち取った。最後に彼女の助けにより、薛剛は鉄丘墳を開き、再び親族を葬ることができた。[1]
民間伝承
延慶の火焰山は、別名「火薬山」とも呼ばれている。伝説によると、唐朝の女将軍・樊梨花がかつてこの地で火薬を製造し、弾馬峪で番将の楊凡を破ったとされている。現在でも、当時樊梨花が火薬を作る際に使用したと言われる碾盤が残されている。[2]
樊梨花が幽州の北境を守っていた時のこと、北方の国と交戦中、彼女は九龙山（現在の圣泉山）のふもとで敵に包囲された。敵は強く味方は弱く、命は風前の灯火で切迫した状況の中、樊梨花は手を合わせて必死に唱えた。「観世音菩薩、ご顕現ください！ 観世音菩薩、我をお助けください！」。その叫びを聞いた観世音菩薩はすぐさま、九龙山に伏していた九匹の青竜を点化し、救いに向かうよう命じた。これにより、殊勝な因縁が成就した。九匹の青竜は喜んでその命を受け、すぐに風雨を起こし、軍の上空に大雨を降らせた。戦っていた双方は大雨で目も開けられず、腕も上げられず、自分たちのことで精一杯だった。混乱の中、樊梨花は兵を率いて包囲を突破した。その後、樊梨花は観世音菩薩に命を救ってもらった恩に感じ入り、九龍山の雲がわき起こる場所に観世音菩薩を祀る寺を建て、像を彫って永久に供養することにした。これが圣泉寺の由来となった。[3]
