海東諸国紀
1443年に朝鮮通信使書状官を務めた申叔舟の記録
From Wikipedia, the free encyclopedia
『海東諸国紀』(かいとうしょこくき, ハングル:해동제국기)は、李氏朝鮮領議政(宰相)申叔舟(しん しゅくしゅう、シン・スクチュ)が日本国と琉球国について記述した漢文書籍の歴史書。1471年(成宗2年)刊行された。 これに1501年(燕山君7年)、琉球語の対訳集である「語音翻訳」が付け加えられ現在の体裁となった。

1443年(世宗25年)朝鮮通信使書状官として日本に赴いた後、成宗の命を受けて作成したもので、日本の皇室や国王(武家政権の最高権力者)、地名、国情、交聘往来の沿革、使臣館待遇接待の節目などを記録している。「語音翻訳」は1500年(燕山君6年)に来訪した琉球使節から、宣慰使成希顔が聞き書きし、翌年に兵曹判書李季仝の進言で付け加えられた。
内容
刊本
参考文献
- 申叔舟 『海東諸国紀』 複製本、国書刊行会、1975年。昭和8年刊の宗旧伯爵家蔵の複製本。
- 田中健夫訳注 『海東諸国紀 朝鮮人の見た中世の日本と琉球』 岩波文庫、1991年、ISBN 4-00-334581-9。