素月詩文学賞
From Wikipedia, the free encyclopedia
受賞者
| 受賞年 | 賞名 | 受賞者 | 受賞作品名 | 受賞作品名 (日本語訳) |
|---|---|---|---|---|
| 第1回 (1987年) | 大賞 | 呉世栄 | 그릇 1, 외 | 器 1, 他 |
| 推薦優秀作 | 金勝煕 | 순정만화, 외 | 純情漫画, 他 | |
| 朴正萬 | 井邑別詞, 외 | 井邑別詞, 他 | ||
| 宋秀権 | 한국의 산까치, 외 | 韓国の山カチ, 他 | ||
| 柳岸津 | 인천에 와서, 외 | 仁川に来て, 他 | ||
| 李昇薫 | 술 마시는 남자, 외 | 酒を飲む男, 他 | ||
| 趙鼎権 | 산정묘지, 외 | 山頂墓地, 他 | ||
| 第2回 (1988年) | 大賞 | 宋秀権 | 우리 나라의 숲과 새들, 외 | 我が国の森と鳥たち, 他 |
| 推薦優秀作 | 姜恩喬 | 모래가 바위에게, 외 | 砂が石に, 他 | |
| 金光圭 | 하얀 비둘기, 외 | 白い鳩, 他 | ||
| 金勝煕 | 길이 없는 길 위에서, 외 | 道のない道の上で, 他 | ||
| 金龍澤 | 흉년, 외 | 凶年, 他 | ||
| 李東洵 | 대구 수창국민학교, 외 | 大邱寿昌国民学校, 他 | ||
| 李晟馥 | 길, 외 | 道, 他 | ||
| 李昇薫 | 병 든 도시, 외 | 病気の都市, 他 | ||
| 鄭浩承 | 눈발, 외 | 雪, 他 | ||
| 趙鼎権 | 獨樂堂, 외 | 独楽堂, 他 | ||
| 崔夏林 | 시, 외 | 詩, 他 | ||
| 第3回 (1989年) | 大賞 | 鄭浩承 | 임진강에서, 외 | 臨津江から, 他 |
| 推薦優秀作 | 金龍澤 | 그리운 꽃편지, 외 | 懐かしい花手紙, 他 | |
| 金炯栄 | 통회시편, 외 | 痛悔詩篇, 他 | ||
| 慎達子 | 길, 외 | 道, 他 | ||
| 李晟馥 | 운명, 외 | 運命, 他 | ||
| 李時英 | 노래, 외 | 歌, 他 | ||
| 任永祚 | 성냥, 외 | マッチ, 他 | ||
| 崔斗錫 | 동두천 민들레, 외 | 東豆川のたんぽぽ, 他 | ||
| 崔勝鎬 | 물소가죽가방, 외 | 水牛革のかばん, 他 | ||
| 第4回 (1990年) | 大賞 | 李晟馥 | 숨길수 없는 노래, 외 | 隠せない歌, 他 |
| 推薦優秀作 | 高静煕 | 쓸쓸한 날의 연가, 외 | 寂しい日のソナタ, 他 | |
| 金勝煕 | 장마와 가시, 외 | 長雨と刺, 他 | ||
| 金龍澤 | 큰물, 외 | 大水, 他 | ||
| 李盛夫 | 그에겐 행복이 생겼다, 외 | 彼には幸福が生まれた, 他 | ||
| 崔斗錫 | 빈집, 외 | 空き家, 他 | ||
| 第5回 (1991年) | 大賞 | 金勝煕 | 떠도는 환유, 외 | さまよう歓遊, 他 |
| 推薦優秀作 | 金明仁 | 유타 시편 1, 외 | 遊惰詩篇 1, 他 | |
| 金惠順 | 침묵, 외 | 沈黙, 他 | ||
| 李潤澤 | 밤의 사랑, 외 | 夜の愛, 他 | ||
| 李河石 | 고추잠자리, 외 | 唐辛子トンボ, 他 | ||
| 趙鼎権 | 조롱받는 시인 1, 외 | 嘲られる詩人 1, 他 | ||
| 崔勝子 | 未忘 혹은 備忘, 외 | 未忘あるいは備忘, 他 | ||
| 第6回 (1992年) | 大賞 | 趙鼎権 | 산정묘지, 외 | 山頂墓地, 他 |
| 推薦優秀作 | 金明仁 | 눈 속의 빈 집, 외 | 雪の中の空き家, 他 | |
| 金惠順 | 불쌍히 여기소서, 외 | 哀れに思われたまえ, 他 | ||
| 이성순 | 나무는 시인이다, 외 | 木は詩人だ, 他 | ||
| 李河石 | 태풍 1, 외 | 台風 1, 他 | ||
| 崔勝子 | 하얀발 1, 외 | 白い足 1, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 呉世栄 | 구룡사 시편, 외 | 九龍寺詩篇, 他 | |
| 宋秀権 | 이 뜻 있을 수 없는 돌멩이 하나, 외 | この意を持ち得ない石ころひとつ, 他 | ||
| 金勝煕 | 뱀파이어, 외 | ヴァンパイア, 他 | ||
| 第7回 (1993年) | 大賞 | 金明仁 | 화엄에 오르다, 외 | 華厳に上がる, 他 |
| 推薦優秀作 | 金炯栄 | 나그네 8, 외 | 旅人 8, 他 | |
| 金惠順 | 지하철 2호선 왕십리역, 외 | 地下鉄2号線往十里駅, 他 | ||
| 羅泰柱 | 외로움을 찾아 나선 길 2, 외 | 侘しさを求めて出た道 2, 他 | ||
| 李東洵 | 푸른 철조망, 외 | 青い鉄条網, 他 | ||
| 이세룡 | 물고기와 새와 나, 외 | 魚と鳥とわたし, 他 | ||
| 李時英 | 옛 마을에 들러, 외 | 旧邑に立ち寄って, 他 | ||
| 李潤澤 | 세상에 중심이 없으니, 외 | 世上に中心はないから, 他 | ||
| 李準冠 | 얼었던 바퀴 자국을..., 외 | 凍った轍を…, 他 | ||
| 任永祚 | 갈대는 배후가 없다, 외 | 葦には背後はない, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 呉世栄 | 벚꽃, 외 | 桜, 他 | |
| 趙鼎権 | 신성한 숲 1, 외 | 神聖な森 1, 他 | ||
| 第8回 (1994年) | 大賞 | 黄芝雨 | 뼈아픈 후회, 외 | 骨痛い後悔, 他 |
| 優秀作 | 任永祚 | 등나무 아래서, 외 | 藤の下で, 他 | |
| 姜恩喬 | 별, 외 | 星, 他 | ||
| 崔勝鎬 | 노래하는 화살촉 외 | 歌うやじり, 他 | ||
| 河鍾五 | 안개들판 황새, 외 | 霧の原のコウノトリ, 他 | ||
| 張錫周 | 검은 오버, 외 | 黒いオーバー, 他 | ||
| 李潤澤 | 맑은 음에 대한 기억, 외 | 澄んだ音に対する記憶, 他 | ||
| 金惠順 | 우파니샤드, 서울, 외 | ウパニシャッド、ソウル, 他 | ||
| 宋在学 | 파리, 외 | パリ, 他 | ||
| 第9回 (1995年) | 大賞 | 任永祚 | 고도를 위하여, 외 | 孤島のために, 他 |
| 優秀作 | 姜恩喬 | 천 개의 혀들을 위한 노래, 외 | 千古の舌のための歌, 他 | |
| 金惠順 | 잉카 통신, 외 | インカ通信, 他 | ||
| 宋在学 | 푸른빛과 싸우다 1, 외 | 青い光と戦う 1, 他 | ||
| 李起哲 | 마음속 푸른 이름, 외 | 心の中の青い名, 他 | ||
| 千良姫 | 마음의 수수밭, 외 | 心のトウモロコシ畑, 他 | ||
| 洪申善 | 세계의 한 모통이에서, 외 | 世界の一角で, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 金勝煕 | 자기 젖꼭지, 외 | 自分の乳首, 他 | |
| 趙鼎権 | 今是堂詩篇, 외 | 今是堂詩篇, 他 | ||
| 任永祚作家論 | 李崇源 | 정신과 표현의 새로운 경지 | 精神と表現の新しい境地 | |
| 第10回 (1996年) | 大賞 | 千良姫 | 단추를 채우면서, 외 | ボタンをはめながら, 他 |
| 推薦優秀作 | 金光圭 | 우부드를 지나서, 외 | ウブドゥを過ぎて, 他 | |
| 金龍澤 | 말없는 산 같은 데서, 외 | 言葉のない山のような所で, 他 | ||
| 宋在学 | 동백나무는 흉터를 남기지 않는다, 외 | 椿は傷跡を残さない, 他 | ||
| 宋燦鎬 | 어떤 노래, 외 | ある歌, 他 | ||
| 李昇薫 | 너의 이름, 외 | お前の名, 他 | ||
| 李河石 | 경계, 외 | 境界, 他 | ||
| 崔斗錫 | 사람들 사이에 꽃이 필 때, 외 | 人々の間に花が咲く時, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 金明仁 | 安靜寺, 외 | 安静寺, 他 | |
| 李晟馥 | 비가 1, 외 | 雨が 1, 他 | ||
| 第11回 (1997年) | 大賞 | 文貞姫 | 키 큰 남자를 보면, 외 | 背の高い男を見ると, 他 |
| 推薦優秀作 | 김기택 | 벌레 2, 외 | 虫 1, 他 | |
| 金明秀 | 꿈 속 나무, 외 | 夢の中の木, 他 | ||
| 金龍澤 | 집을 찾아서, 외 | 家を探して, 他 | ||
| 李文宰 | 그렇다고 기린이 왜가리를 좋아할 리 없다, 외 | だからとキリンがアオサギを好きになるはずがない, 他 | ||
| 李河石 | 비밀의 길, 외 | 秘密の道, 他 | ||
| 정해종 | 적멸보궁에 무엇이 있길래, 외 | 寂滅宝宮に何があるからと, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 宋秀権 | 쪽빛, 외 | 藍色, 他 | |
| 任永祚 | 이소당 시편 1, 외 | 耳笑堂 1, 他 | ||
| 第12回 (1998年) | 大賞 | 金龍澤 | 사람들은 왜 모를까, 외 | 人々はなぜ知らないのか, 他 |
| 推薦優秀作 | 郭在九 | 돌점 치는 여자, 외 | 石占いをする女, 他 | |
| 金正蘭 | 잔혹한 외출, 외 | 残酷な外出, 他 | ||
| 羅喜徳 | 부패의 힘, 외 | 腐敗の力, 他 | ||
| 南真祐 | 겨울 저녁의 시, 외 | 冬の夕方の詩, 他 | ||
| 柳岸津 | 신경통, 외 | 神経痛, 他 | ||
| 정해종 | 아프리카 페어를 위하여, 외 | アフリカ肺魚のために, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 呉世栄 | 오나시스 모텔에서 하릇밤을, 외 | オナシス・モーテルで一晩を, 他 | |
| 李晟馥 | 유리창 너머 눈꽃송이, 외 | ガラス窓越しの雪花, 他 | ||
| 第13回 (1999年) | 大賞 | 安度眩 | 고래를 기다리며, 외 | クジラを待ちながら, 他 |
| 推薦優秀作 | 高在宗 | 첫봄갈이, 외 | 春最初の耕作, 他 | |
| 金正蘭 | 집, 조금 움직이는 여자, 여자들, 외 | 家、少し動く女、女たち, 他 | ||
| 羅泰柱 | 갑사 입구, 외 | 甲寺の入り口, 他 | ||
| 羅喜徳 | 오래된 수틀, 외 | 古びた刺繍台, 他 | ||
| 朴正大 | 내 생애 마지막 개기일식, 외 | わたしの生涯最後の皆既日食, 他 | ||
| 李文宰 | 농업박물관 소식, 외 | 農業博物館の消息, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 文貞姫 | 그 많던 여학생들은 어디로 갔는가, 외 | あのたくさんの女学生たちはどこへ行くのか, 他 | |
| 鄭浩承 | 내가 사랑하는 사람, 외 | わたしが愛した人, 他 | ||
| 第14回 (2000年) | 大賞 | 金正蘭 | 사랑으로 나는, 외 | 愛でわたしは, 他 |
| 推薦優秀作 | 高在宗 | 푸른 자전거의 때, 외 | 青い自転車の柄, 他 | |
| 羅喜徳 | 흙 속의 풍경, 외 | 土の中の風景, 他 | ||
| 宋燦鎬 | 검은머리 동백, 외 | 黒髪の椿, 他 | ||
| 이윤학 | 기찻소리를 듣는다, 외 | 車の音を聞く, 他 | ||
| 張錫南 | 겨울 모과나무, 외 | 冬の木瓜, 他 | ||
| チョン・クッピョル | 장진 편지, 외 | 長津の手紙, 他 | ||
| 함민복 | 옥탑방, 외 | 屋塔房, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 任永祚 | 틈, 외 | 隙間, 他 | |
| 第15回 (2001年) | 大賞 | 金惠順 | 잘 익은 사과, 외 | よく熟れたリンゴ, 他 |
| 推薦優秀作 | 高在宗 | 강변 연가, 외 | 川辺のソナタ, 他 | |
| 高鎮河 | 그리마를 보면 세월이 느껴진다, 외 | ゲジゲジを見ると歳月を感じる, 他 | ||
| 羅喜徳 | 기둥들, 외 | 柱, 他 | ||
| 宋在学 | 누에, 외 | 繭, 他 | ||
| 李文宰 | 일본여관, 외 | 日本旅館, 他 | ||
| 함미복 | 전구를 갈며 | 電球を換えながら, 他 | ||
| 黄仁淑 | 폭풍 속으로 1, 외 | 爆風の中で 1, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 鄭浩承 | 새점을 치며, 외 | 新占いをしながら, 他 | |
| 第16回 (2002年) | 大賞 | 高在宗 | 백련사 동백숲길에서, 외 | 白蓮寺の椿の森の道で, 他 |
| 推薦優秀作 | 権赫雄 | 돼지가 우물에 빠진 날, 외 | 豚が井戸に落ちた日, 他 | |
| 盧香林 | 시간, 외 | 時間, 他 | ||
| 文仁洙 | 허공의 뼈, 외 | 虚空の骨, 他 | ||
| 李文宰 | 눈냄새, 외 | 目のにおい, 他 | ||
| 李聖善 | 내 안에 산이, 외 | わたしの中の山が, 他 | ||
| 이재무 | 구절리 가는 길 - 길 잃으니 환하게 길 잘 보인다, 외 | 九切里へ行く道 - 道を見失うと道がよく見える | ||
| 이정록 | 주걱, 외 | しゃもじ, 他 | ||
| 既受賞詩人優秀作 | 宋秀権 | 부석사 가는 길, 외 | 浮石寺へ行く道, 他 | |
| 金龍澤 | 잠시 빌려 사는 세상의 짐들이 너무 크지 않느냐, 외 | しばらく間借りする世上の荷があまりに大きすぎないか, 他 | ||
| 第17回 (2003年) | 大賞 | 李文宰 | 지구의 가을, 외 | 地球の秋, 他 |
| 推薦優秀作 | 権赫雄 | 내게는 느티나무가 있다, 외 | わたしにはケヤキがある, 他 | |
| 金宣佑 | 능소화, 외 | 凌霄花, 他 | ||
| 南真祐 | 오후 세 시의 추억 | 午後三時の追憶 | ||
| 盧香林 | 도원일기, 외 | 桃源日記, 他 | ||
| 文仁洙 | 대숲, 외 | 竹林, 他 | ||
| 朴正大 | 그때까지 사랑이여, 내가 불멸이 아니어서 미안하다, 외 | それまでの愛よ、わたしが不滅でなくてすまない, 他 | ||
| 이시라 | 고인돌, 외 | 支石墓, 他 | ||
| 鄭一根 | 서리꽃, 외 | 氷結模様, 他 | ||
| 既受賞詩人推載作 | 文貞姫 | 새우와의 만남, 외 | エビとの出会い, 他 | |
| 第18回 (2004年) | 大賞 | 鄭一根 | 둥근, 어머니의 두레밥상, 외 | 丸い、母の賄いごはん, 他 |
| 特別賞 | 任永祚 | 오이도, 외 | 烏耳島, 他 | |
| 推薦優秀作 | 金宣佑 | 오, 고양이!, 외 | ああ、猫よ！, 他 | |
| 文仁洙 | 드라이플라워, 외 | ドライフラワー, 他 | ||
| 배용제 | 화석, 외 | 化石, 他 | ||
| 오태환 | 諺解, 외 | 諺解, 他 | ||
| 이정록 | 우표, 외 | 切手, 他 | ||
| 張錫南 | 계단 옮기기, 외 | 階段移し, 他 | ||
| チョン・クッピョル | 자작나무 내 인생, 외 | 白樺、わたしの人生, 他 | ||
| 퇴영철 | 거미, 외 | アリ, 他 | ||
| 第19回 (2005年) | 大賞 | 朴正大 | 아무르 강가에서, 외 | アムール川の畔で, 他 |
| 特別賞 | 金春洙 | 쥐오줌풀, 외 | カノコソウ, 他 | |
| 推薦優秀作 | 이선영 | 유리창, 외 | ガラス窓, 他 | |
| 이정록 | 목련나무엔 빈방이 많다, 외 | 木蓮には空き部屋が多い, 他 | ||
| 이재무 | 물꽃, 외 | 水花, 他 | ||
| チョン・クッピョル | 여름 능소화, 외 | 夏の凌霄花, 他 | ||
| 第20回 (2006年) | 大賞 | 朴柱澤 | 시간의 동공, 외 | 時間の瞳孔, 他 |
| 特別賞 | 柳岸津 | 불을 마신다, 외 | 火を飲む, 他 | |
| 推薦優秀作 | 権赫雄 | 고장 난 자전거, 외 | 壊れた自転車, 他 | |
| 金宣佑 | 돌에게는 귀가 많아, 외 | 石には耳が多い, 他 | ||
| 김완하 | 허공이 키운 나무, 외 | 虚空が育てた木, 他 | ||
| 문태준 | 벌레詩社 | 虫詩社, 他 | ||
| 이재무 | 물 속의 돌, 외 | 水の中の石, 他 | ||
| 曺容美 | 흙 속의 잠, 외 | 土の中の眠り, 他 | ||
| 第21回 (2007年) | 大賞 | 문태준 | 그맘때에는, 외 | その頃には, 他 |
| 推薦優秀作 | 金信龍 | 도장골 시편, 외 | 刀匠邑詩篇, 他 | |
| 김완하 | 그늘 속의 그늘, 외 | 夕暮れの中の夕暮れ, 他 | ||
| 羅喜徳 | 臥溫에서, 외 | 臥温で, 他 | ||
| 宋燦鎬 | 만년필, 외 | 万年筆, 他 | ||
| 이정록 | 갈대, 외 | 葦, 他 | ||
| 第22回 (2008年) | 大賞 | 羅喜徳 | 섶섬이 보이는 방, 외 | 森島の見える部屋, 他 |
| 推薦優秀作 | 이승하 | 소가 싸운다, 외 | 牛が戦う, 他 | |
| 宋燦鎬 | 찔레꽃, 외 | ノイバラ, 他 | ||
| チョン・クッピョル | 불멸의 표절, 외 | 不滅の剽窃, 他 | ||
| 이정록 | 꽃살문, 외 | 花障子, 他 | ||
| 박라연 | 낙성대 역, 외 | 落星垈駅, 他 | ||
| 孫宅洙 | 풀과 구름과 나의 촌수를 헤아리다, 외 | 草と雲とわたしの寸数を考える, 他 | ||
| 第23回 (2008年) | 大賞 | チョン・クッピョル | 크나큰 잠, 외 | 大いなる眠り, 他 |
| 推薦優秀作 | 고형렬 | 마천루 러브테인, 외 | 摩天楼ラブテイン, 他 | |
| 張錫南 | 문 열고 나가는 꽃 보아라, 외 | 門を開けて出る花を見ろ, 他 | ||
| 박라연 | 달에 내리는 두레박처럼, 외 | 月に降りるつるべのように, 他 | ||
| 曺容美 | 기억의 행성, 외 | 記憶の行省 | ||
| 박형준 | 책상, 외 | 机, 他 | ||
| 第24回 (2009年) | 大賞 | 박형준 | 가슴의 환한 고동, 외에는, 외 | 胸のはっきりとした鼓動、外には, 他 |
| 推薦優秀作 | 이재무 | 신발이 나를 신고, 외 | くつが私を履いて, 他 | |
| 宋在学 | 늪의 內簡體, 외 | 沼の内簡体, 他 | ||
| 張錫南 | 석류 익는 시간, 외 | 石榴の熟れる時間, 他 | ||
| 権赫雄 | 드라마, 외 | ドラマ, 他 | ||
| 金宣佑 | 바다풀 시집, 외 | 海草詩集, 他 | ||
| 第25回 (2010年) | 大賞 | 宋在学 | 공중, 외 | 空中, 他 |
| 推薦優秀作 | 이재무 | 웃음의 배후, 외 | 笑いの背後, 他 | |
| 黄仁淑 | 루실, 외 | 陋室, 他 | ||
| 박라연 | e-꽃의 우화, 외 | e-花の寓話, 他 | ||
| 曺容美 | 적벽에 다시 | 赤壁に再び, 他 | ||
| 孫宅洙 | 먼지 노트, 외 | ほこりノート, 他 | ||
| 第26回 (2011年) | 大賞 | 배한봉 | 복사꽃 아래 천년, 외 | 桃花の下に千年, 他 |
| 推薦優秀作 | 尹堤林 | 매미, 외 | セミ, 他 | |
| 曺容美 | 천리향을 엿보다, 외 | 千里香を覗く, 他 | ||
| 孫宅洙 | 지렁이 성자, 외 | ミミズの聖子, 他 | ||
| 余泰天 | 번역, 외 | 翻訳, 他 | ||
| 고영민 | 亡種 | 亡種, 他 |
第27回 (2012年)大賞||이재무||길 위의 식사, 외||道の上の食事, 他|-