諸葛文彪

咸和6年（331年）、夫の庾会（中国語版）が蘇峻の乱の渦中で殺されると、諸葛文彪は後家を立てることを誓い、剛直な性格だったこともあって縁談を持ち込む者も居なかった。しかし父の諸葛恢は江虨（中国語版）の求婚を許し、先ず亡き庾会（中国語版）の父庾亮にその旨を記した手紙を送った。庾亮はこれに対し、「彼女はまだお若いのだから、それは尤もなことである。ただ亡き我が子を思うと、まるでつい先ほど亡くなったばかりのような気がしてならない」と返書した^[3][4]。

斯くして諸葛恢は諸葛文彪に庾会との婚姻を結ばすべく、諸葛家を江家の近くへ移して諸葛文彪には「ここへ移るのがよい」と虚言した。諸葛文彪がこれに従うと、家人は忽ち立ち去って、諸葛文彪だけが家に残された。諸葛文彪が異変を察した時には、もはや外へ出ることはできなくなり、江虨が来るまでの間、彼女は嗚咽し罵声を響かせた。やがて江虨は夜に諸葛家を訪れて寝泊まりするようになり、常に諸葛文彪の向かいの床で寝た^[4]。

江虨は諸葛文彪の心情が落ち着いてきた機を窺い、長いあいだ目を覚まさず、声や息遣いも次第に荒くして体調の悪化を装った。すると諸葛文彪は婢女を呼んで 「江郎（江虨）を起こしてきなさい」と命じた。江虨はそこで飛び起き、諸葛文彪に近づいて「私は天下の一人の男に過ぎぬ。寝言など、貴女に何の関係があって、わざわざ起こすのか。しかしこうして縁を得た以上、言葉を交わさぬ訳にはいかない」と説いた。諸葛文彪はこの言葉を聴くと羞恥して黙り込み、それ以来両者の情愛と信義は次第に深まっていったといい、のちに婚姻を承諾した^[5][6]。

なお、『世説新語』の註釈者劉孝標は諸葛文彪と庾会との婚姻の逸話について、「諸葛令の清らかで優れた資質と、江君の豊かな識見とを思えば、決して聖人の正しい規範に背き、夷狄の卑しい風習に従うようなことはなかったはずである」と酷評している^[5]。

• 劉義慶『世說新語』中巻上「方正」
• 劉義慶『世說新語』下巻上「傷逝」
• 劉義慶『世說新語』下巻下「假譎」