227 Radikale
die Wurzelzeichen der chinesischen Schrift, nach denen Chinesische Schriftzeichen in Nachschlagewerken indiziert werden
From Wikipedia, the free encyclopedia
Eine Liste mit 227 Radikalen wird von einigen Wörterbüchern für vereinfachte chinesische Schriftzeichen verwendet, darunter A Chinese-English Dictionary (Beijing, 1982) und Das neue chinesisch-deutsche Wörterbuch (新汉德词典, Beijing, 1996). Sie umfasst nur 226 Radikale und reserviert den Index 227 als Kategorie für nicht-klassifizierbare Zeichen.
Systematik
Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch: radix, Wurzel) der chinesischen Schrift, nach denen chinesische Schriftzeichen in Nachschlagewerken indiziert werden. Die Radikale sind nach Anzahl und Form der Striche geordnet. Eine traditionelle Liste von 214 Radikalen findet sich zum Beispiel im Kangxi-Wörterbuch; diese findet auch heute noch Verwendung.
Weitere Listen von Radikalen sind:[1]
- 186 Radikale, Changyong gouci zidian (Beijing, 1982),
- 189 Radikale, Xinhua Zidian (neuere Ausgaben) und Xiandai Hanyu Cidian
- 191 Radikale, Xinhua Zidian in der Ausgabe von 1962
- 226 (eigentlich 225) Radikale, The Sino Chinese-English Dictionary, Radikal 207 des A Chinese-English Dictionary wurde hier ausgespart,
- 250 Radikale, Cihai (in einer überarbeiteten Version)
Die Aussprachezeichen sind dem Concise English-Chinese-English Dictionary entnommen.[2]
Übersicht
| Nr. | Zeichen | Striche | Bedeutung | Aussprache | Anmerkungen | Valenz | Häufigkeit | 214 Radikale | Beispiele |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 丶 | 1 | Punkt | diǎn, zhǔ | gebunden | selten | 3 | 永 yǒng = ewig, 求 qiú = suchen, 为 wéi, wèi = tun/machen | |
| 2 | 一 | 1 | eins | héng, yī | frei | häufig | 1 | 东 dōng = Osten, östlich, 万 wàn = 10.000, 世 shì = Welt | |
| 3 | 丨 | 1 | Senkrechtstrich | shùl | gebunden | sehr selten | 2 | 丰 fēng = drall, 书 shū = Buch, 半 bàn = halb | |
| 4 | 丿 | 1 | Schrägstrich | piě | gebunden | relativ häufig | 4 | 乃 nǎi = folglich, 久 jiǔ = lange Zeit, 乐 yuè, lè = Musik | |
| 5 | 乛 | 1 | hénggōu | gebunden | sehr selten | 了 le = (Partikel), 也 yě = und/auch, 买 mǎi = kaufen | |||
| 6 | 𠃌 | 1 | héngpiě | gebunden | sehr selten | 习 xí = üben, 司 sī = verwalten | |||
| 7 | 乙 | 1 | 2. Himmelsstamm | yǐ | Schreibvariante | frei | sehr selten | 5 | 九 jiǔ = neun, 飞 fēi = fliegen |
| 8 | 冫 | 2 | Eis, (Zwei-Punkte-Wasser) | liǎngdiǎn shuǐ 两点水 | Kurzform von 40 水 (Wasser) | gebunden | relativ häufig | 15 | 冰 bīng = Eis, 冷 lěng = kalt, 冬 dōng = Winter |
| 9 | 亠 | 2 | Deckel | tóu | vergleiche 头 | gebunden | häufig | 8 | 六 liù = sechs, 市 shì = Stadt, 京 jīng = Hauptstadt |
| 10 | 讠 | 2 | sprechen | yán 言字旁 | Kurzform von 185 言 | gebunden | sehr häufig | 149 | 语 yǔ = Sprache, 讲 jiǎng = sprechen, 让 ràng = lassen, erlauben |
| 11 | 二 | 2 | zwei | èr | frei | selten | 7 | 五 wǔ = fünf, 井 jǐng = Brunnen, 互 hù = gegenseitig | |
| 12 | 十 | 2 | zehn | shí 十字儿 | frei | relativ häufig | 24 | 千 qiān = 1.000, 古 gǔ = alt, 升 shēng = hochsteigen | |
| 13 | 厂 | 2 | Abhang, Fabrik | cháng 厂字旁 | frei | selten | 27 | 厅 tīng = Büro, 厕 cè = Toilette, 厄 è = Notlage | |
| 14 | 𠂇 | 2 | zuǒ | gebunden | sehr selten | 5 | 友 yǒu = Freund, 左 zuǒ = links | ||
| 15 | 匚 | 2 | Rahmen | fāng 三框儿 | gebunden | selten | 22 | 区 qū = Bezirk, 医 yī = Arzt, 匠 jiàng = Handwerker | |
| 16 | 卜 | 2 | Orakel, wahrsagen | bǔ | frei | selten | 25 | 占 zhān = weissagen, 下 xià = unten, 上 shàng = oben | |
| 17 | 刂 | 2 | Messer | dāo 立刀旁儿 | Kurzform von 27 刀 (Messer) | gebunden | häufig | 18 | 刻 kè = schneiden, 别 bié = trennen, 刚 gāng = gerade eben |
| 18 | 冖 | 2 | Deckel, Krone | mì 秃宝盖儿 | vgl. 45 宀 (Dach) | gebunden | selten | 14 | 写 xiě = schreiben, 军 jūn = Heer, 幂 mì = Abdecktuch |
| 19 | 冂 | 2 | Begrenzung | jiōng 同字匡儿 | gebunden | selten | 13 | 丹 dān = Zinnober, 用 yòng = benutzen, 同 tóng = gemeinsam, gleich | |
| 20 | 𠂉 | 2 | — | gebunden | selten | 午 wǔ = Mittag, 年 nián = Jahr | |||
| 21 | 亻 | 2 | Mensch (einzelner Mensch) | dānrén páng 单人旁儿 | Kurzform von 23 | gebunden | sehr häufig | 9 | 仁 rén = human, 仙 xiān = Unsterblicher, Fee, 们 mén = (Pluralpartikel) |
| 22 | ⺁ | 2 | — | gebunden | sehr selten | 反 fǎn = Essen, 后 hòu = nach | |||
| 23 | 人 | 2 | Mensch | rén | Langform von 21 ⺅ | frei | relativ häufig | 9 | 入 rù = hineingehen, 个 gè = (Zähleinheitswort), 今 jīn = jetzt, heute |
| 24 | 八 | 2 | acht | bā | frei | relativ häufig | 12 | 丷 (Schreibvariante), 分 fēn = teilen, 六 liù = sechs, 兵 bīng = Soldat | |
| 25 | 乂 | 2 | — | gebunden | sehr selten | 义 yì = gerecht, 杀 shā = töten | |||
| 26 | 勹 | 2 | einpacken, (Rahmen des Zeichens bao) | bāozi tóu 包字头儿 | gebunden | sehr selten | 20 | 包 bāo = umarmen, 匈 xiōng = Brust | |
| 27 | 刀 | 2 | Messer, Schwert | dāo | Langform von 17 刂 | frei | selten | 18 | 切 qiē = schneiden, 争 zhēng = kämpfen |
| 28 | 力 | 2 | Kraft | lì | frei | relativ häufig | 19 | 动 dòng = bewegen, 加 jiā = hinzufügen | |
| 29 | 儿 | 2 | Beine, Kind | ér | frei | sehr selten | 10 | 兄 xiōng = älterer Bruder, 先 xiān = zuerst | |
| 30 | 几 | 2 | Tischchen | jī | frei | selten | 16 | 凡 fán = gewöhnlich, 朵 duǒ = (ZEW) | |
| 31 | 龴 | 2 | — | gebunden | sehr selten | 予 yǔ = geben, 勇 yǒng = tapfer | |||
| 32 | 卩 | 2 | Siegel | jié | gebunden | sehr selten | 26 | 印 yìn = drucken, 卫 wèi = verteidigen | |
| 33 | ⻖ | 2 | Hügel, (linkes Ohr, immer links) | zuǒ ěrduo 单耳旁儿 | Langzeichen: 阜 | gebunden | häufig | 170 | 队 duì = Abteilung |
| 34 | ⻏ | 2 | Dorf, Stadt, (rechtes Ohr, immer rechts) | yòu ěrduo 双耳旁儿 | Langzeichen: 邑 | gebunden | häufig | 163 | 邓 dèng = (Familienname), 邦 bāng = Staat, 那 nà = jener/jene/jenes |
| 35 | 又 | 2 | rechte Hand; auch, wieder | yòu | frei | selten | 29 | 叉 chā = Gabel, 欢 huàn = erfreut | |
| 36 | 廴 | 2 | marschieren, (Radikal des Zeichens jian) | yín; 建之旁儿 jiàn zì páng | gebunden | sehr selten | 54 | 建 jiàn = aufbauen, 廷 tíng = Hof | |
| 37 | 厶 | 2 | Kokon, privat, persönlich | sī 私字儿 | gebunden | selten | 28 | 私 sī = privat, 台 tái = Terrasse, 县 xiàn = Bezirk, 会 huì = können/Treffen | |
| 38 | 凵 | 2 | Schüssel, offener Mund | qǔ | gebunden | sehr selten | 17 | 画 huà = Bild | |
| 39 | 匕 | 2 | Löffel | bǐ | frei | sehr selten | 21 | 北 běi = Norden | |
| 40 | 氵 | 3 | Wasser (3-Punkte-Wasser) | 三点水儿 sāndiǎn shuǐ | Kurzform von 125 水 | gebunden | sehr häufig | 85 | 河 hé = Fluss, 湖 hú = See, 海 hǎi = Meer |
| 41 | 忄 | 3 | Herz | shù xīn páng 竖心旁儿 = senkrechtes Herz | Kurzform von 81 心 | gebunden | sehr häufig | 61 | 忙 máng = beschäftigt, 怕 pà = fürchten |
| 42 | 丬 | 3 | gespaltener Bambus, (Radikal des Zeichens jiang) | pán, 将字旁儿 jiàng zì páng | Kurzform von 爿 | gebunden | sehr selten | 90 | 壮 zhuàng = stark, 将 jiāng = beabsichtigen |
| 43 | 亡 | 3 | sterben, fliehen, flüchten | wáng | frei | sehr selten | 忘 wàng = vergessen, 盲 máng = blind | ||
| 44 | 广 | 3 | weit, breit, ausgedehnt | guǎng 广字旁儿 | vgl. 127 疒 (krank) | frei | sehr selten | 53 | 床 chuáng = Bett, 店 diàn = Laden |
| 45 | 宀 | 3 | Dach, Deckel; (Deckel des Zeichens bao) | mián, 宝盖儿 bǎo gàir | vgl. 139 龸 | gebunden | häufig | 40 | 安 ān = Frieden, 字 zì = Zeichen, 宝 bǎo = Schatz |
| 46 | 门 | 3 | Tür, Tor | mén | Langzeichen: 門 | frei | häufig | 169 | 问 wèn = fragen, 间 jiān = Zwischenraum, 闹 nào = lärmen |
| 47 | 辶 | 3 | anhalten, (Radikal des Zeichens zou) | chuò, 走之儿 zǒu zì páng | Langzeichen: 辵 | gebunden | sehr häufig | 162 | 边 biān = Seite, 这 zhè = dieses, 过 guò = vorbeigehen |
| 48 | 工 | 3 | Arbeit, arbeiten | gōng | frei | sehr selten | 48 | 巧 qiǎo = geschickt, 功 gōng = | |
| 49 | 土 | 3 | Erde | tǔ
提土旁儿 |
frei | sehr häufig | 32 und 33 | 地 dì = Erde, Boden, 寺 sì = Tempel | |
| 50 | 艹 | 3 | Gras, (Kopf des Zeichens cao) | cǎo zì tóu 草字头儿 | Langzeichen: 艸 | gebunden | sehr häufig | 140 | 草 cǎo = Gras, 节 jié = Fest, 蓝 lán = blau |
| 51 | 廾 | 3 | erhobene Hände, (unterer Teil des Zeichens gong) | nòng zì dǐr 弄字底儿 | ähnelt Nr. 50 | frei | sehr selten | 55 | 开 kāi = öffnen |
| 52 | 大 | 3 | groß | dà | frei | relativ häufig | 37 | 央 yāng = Zentrum, 夫 fū = Ehemann | |
| 53 | 尢 | 3 | lahm | yóu, wāng 尤字旁儿 | vgl. 29 (Beine) | gebunden | sehr selten | 43 | 无 wú = ohne, 尤 yóu = besonders |
| 54 | 寸 | 3 | Daumen, Zoll | cùn | frei | sehr selten | 41 | 寿 shòu = langes Leben, 封 fēng = Siegel | |
| 55 | 扌 | 3 | Hand, (Radikal Hand) | tíshǒu páng | Kurzform von 111 手 | gebunden | sehr häufig | 64 | 打 dǎ = schlagen, 拍 pāi = |
| 56 | 弋 | 3 | Wurfspieß, Pfeil mit Schnur | yì | vgl. 101 戈 (Lanze) | frei | sehr selten | 56 | 贰 ér = zwei, 式 shì = Art |
| 57 | 巾 | 3 | Tuch, Schal | jīn | frei | relativ häufig | 50 | 币 bì = Währung, 师 shī = Meister | |
| 58 | 口 | 3 | Mund, Öffnung | kǒu | frei | sehr häufig | 30 | 吃 chī = essen, 吹 chuī = blasen, 吗 ma = (Fragepartikel) | |
| 59 | 囗 | 3 | umgeben, (Rahmen des Zeichens wei) | wéi, wéi zì kuāng | gebunden | relativ häufig | 31 | 国 guó = Land, Staat, 四 sì = vier, 图 tù = Karte | |
| 60 | 山 | 3 | Berg, Gebirge | shān | frei | häufig | 46 | 岁 suì = Lebensjahr, 岗 gàng = Anhöhe, 岩 yán = Klippe, Felsen | |
| 61 | 屮 | 3 | Spross, Trieb, junges Gras | chè | gebunden | sehr selten | 45 | 出 chū = herauskommen | |
| 62 | 彳 | 3 | Schritt, schlendern, bummeln | chì 双人旁儿 | vgl. 22 ⺅ (Mensch) | frei | häufig | 60 | 行 xíng = gehen, 很 hěn = sehr, 街 jiē = Straße |
| 63 | 彡 | 3 | Haarsträne, (drei gebogene Striche) | sān piě 三撇儿 | vgl. 220 髟 (Haar) | gebunden | selten | 59 | 形 xíng = Form, 影 yǐng = Schatten |
| 64 | 夕 | 3 | Dämmerung, Sonnenuntergang | xī | vgl. 117 月 (Mond) | frei | sehr selten | 36 | 多 duō = viel, 外 wài = draußen, 名 míng = Namen, 梦 mèng = Traum |
| 65 | 夂 | 3 | verfolgen, langsam, (Kopf des Zeichens tou) | zhǐ, dōng zì tóu 冬字头, 折文儿 | gebunden | sehr selten | 34 | 处 chù = Ort, Stelle, 冬 dōng = Winter | |
| 66 | 丸 | 3 | Kugel, Ball, Pille | wán | frei | sehr selten | 熟 shú = gar | ||
| 67 | 尸 | 3 | Leichnam | shī | ähnelt 86 户 (Tür) | frei | relativ häufig | 44 | 尾 wěi = Schwanz, 居 jū = wohnen, 屎 shǐ = Mist, Exkremente |
| 68 | 饣 | 3 | Nahrung, (Radikal des Zeichens shi) | 食字旁儿 shí zì páng | Kurzform von 168 飠bzw. 食 (Speise) | gebunden | 38 Zeichen | 184 | 饭 fàn = Essen, 饱 bǎo = satt |
| 69 | 犭 | 3 | Hund, (umgedrehter Hund) | fan quan pang 反犬旁儿 | Kurzform von 96 犬 (Hund) | gebunden | 60 Zeichen | 94 | 猫 māo = Katze, 狗 gǒu = Hund |
| 70 | 彐 | 3 | Schweinerüssel | jì | 彑 Schreibvariante | gebunden | sehr selten | 58 | 归 guī = zurück, 灵 líng = Seele |
| 71 | 弓 | 3 | Bogen | gōng | frei | selten | 57 | 张 zhāng = Blatt, 孤 gū = verwaist | |
| 72 | 己 | 3 | selbst, persönlich, bereits | Jǐ | 已 yi 己 si 巳 | frei | sehr selten | 49 | 已 jǐ = selbst, 导 dǎo = führen |
| 73 | 女 | 3 | Frau | nǚ | frei | häufig | 38 | 妈 mā = Mama, 姐 jiě = ältere Schwester, 妹 mèi = jüngere Schwester | |
| 74 | 子 | 3 | Kind | zǐ | frei | selten | 39 | 孩 hái = Kind, 孔 kǒng = Loch, 孕 yùn = schwanger | |
| 75 | 马 | 3 | Pferd | mǎ | Langzeichen: 馬 | frei | häufig | 187 | 驾 jià = treiben, 骂 mà = schimpfen, 骡 luó = Maultier |
| 76 | 幺 | 3 | eins | yāo | frei | sehr selten | 52 | 幼 yòu = jung, 约 yuē = vereinbaren | |
| 77 | 纟 | 3 | Seide | mì (sī) 绞丝旁儿 | Traditionelle Langzeichen: 糸 糹 | frei | sehr häufig | 120 | 丝 sī = Seide, 绸 chóu = Seidenstoff, 红 hóng = rot |
| 78 | 巛 | 3 | Strom, Fluss, ( drei Winkelstriche) | chuān, sān guài | frei | sehr selten | 47 | 川 chuān = Fluss, Strom; 甾 zāi = Katastrophe | |
| 79 | 小 | 3 | klein | Xiǎo | ⺌ als Schreibvariante | frei | selten | 42 | 少 shǎo = wenig, 省 shěng = sparen |
| 80 | 灬 | 4 | Feuer | biāo, huǒ 四点儿 | Sì diǎn als Kurzform von 83 火 (Feuer) | frei | selten | 86 | 热 rè = heiß, 点 diǎn = Punkt, 照 zhào = glänzen |
| 81 | 心 | 4 | Herz | xīn | vgl. 41 忄 (Herz) | frei | häufig | 61 | 必 bì = müssen, 忽 hū =, 恐 kǒng = fürchten, ängstlich |
| 82 | 斗 | 4 | Scheffel, Hohlmaß | dòu | frei | sehr selten | 68 | 斜 xié = schräg | |
| 83 | 火 | 4 | Feuer, Flamme | huǒ 火字旁儿 | Kurzform ist 80 灬 (Feuer) | frei | häufig | 86 | 烟 yān = Zigarette, 炎 yán = heiß, 灭 miè = löschen |
| 84 | 文 | 4 | Muster, Kultur, Schrift, Text | wén | frei | sehr selten | 67 | 刘 liú = (Familienname) | |
| 85 | 方 | 4 | Viereck, Himmelsrichtung | fāng | frei | selten | 70 | 放 fàng =, 旁 páng =, 旅 lǚ = reisen | |
| 86 | 户 | 4 | Türflügel | hù 户字旁儿 | ähnelt 67 尸 (Leichnam) | frei | selten | 63 | 房 fáng =, 扁 biǎn =, 扇 shān = fächeln, anstiften |
| 87 | 礻 | 4 | Hinweis, (Radikal des Zeichens shi) | shì zì páng 示字旁儿 | Kurzform von 132 示 | frei | relativ häufig | 113 | 祝 zhù = wünschen |
| 88 | 王 | 4 | König | wáng 王字旁儿 | vgl. 131 玉 (Jade) | frei | häufig | 96 | 弄 nòng =, 玻 bō = Glas, 璃 lí = Glas |
| 89 | 主 | 4 | Herrscher, Gastgeber | zhǔ | frei | sehr selten | 表 biǎo =, 毒 dú = Gift, 责 zé = Aufgabe | ||
| 90 | 天 | 4 | Himmel, Tag | tiān | 夭 Schreibvariante | frei | sehr selten | 吞 tūn = schlucken | |
| 91 | 韦 | 4 | Leder | wéi | frei | sehr selten | 韪 wěi = richtig | ||
| 92 | 耂 | 4 | alt | lǎo | Langzeichen: 老 (alt) | frei | sehr selten | 125 | 老 lǎo = alt, 考 kǎo = prüfen, 孝 xiào = kindliche Pietät |
| 93 | 廿 | 4 | zwanzig | niàn | Zwei 十 (shí = zehn), 龷 Schreibvariante | frei | sehr selten | 共 gòng =, 黄 huáng = gelb | |
| 94 | 木 | 4 | Baum, Holz | mù | frei | sehr häufig | 75 | 林 lín = Wald, 森 sēn = Urwald, 本 běn = Wurzel | |
| 95 | 不 | 4 | nicht | bù | frei | sehr selten | 否 fǒu = | ||
| 96 | 犬 | 4 | Hund | quǎn | Langform von 69 犭 (Hund) | frei | sehr selten | 94 | 哭 kū = weinen |
| 97 | 歹 | 4 | schlecht, böse | dǎi | frei | relativ häufig | 78 | 死 sǐ = sterben, 列 liè = auflisten | |
| 98 | 瓦 | 4 | Ziegel | wǎ | frei | sehr selten | 98 | 瓶 píng = Flasche, 瓮 wèng = Steingutkübel, 瓷 cí = Porzellan | |
| 99 | 牙 | 4 | Eckzahn | yá | vgl. 206 齿 (Backenzahn) | frei | sehr selten | 92 | 雅 yǎ = elegant, vornehm, 鸦 yā = Krähe, Rabe |
| 100 | 车 | 4 | Wagen, Fahrzeug | chē | Langzeichen: 車 | frei | häufig | 159 | 轮 lún = Rad |
| 101 | 戈 | 4 | Lanze, Hiebaxt | gē | vgl. 56 弋 (Wurfspieß) | frei | selten | 62 | 我 wǒ = ich, 划 huá = rudern, 战 zhàn = Krieg |
| 102 | 止 | 4 | Zehe, stehen bleiben, unterbrechen | zhǐ | frei | sehr selten | 77 | 正 zhèng = richtig, 步 bù = Schritt, 此 cǐ = dieses | |
| 103 | 日 | 4 | Sonne | rì | vgl. 118 月 (Mond) | frei | häufig | 72 | 明 míng = hell, 早 zǎo = früh, 时 shí = Stunde |
| 104 | 曰 | 4 | sprechen, sagen | yuē | frei | sehr selten | 73 | 曲 qū = Lied, 电 diàn = Strom, 冒 mào = wagen | |
| 105 | 中 | 4 | Mitte | zhōng | frei | sehr selten | 忠 zhōng = loyal, 贵 guì = teuer | ||
| 106 | 贝 | 4 | Kaurimuschel | bèi | Langzeichen: 貝 | frei | häufig | 154 | 财 cái =, 货 huò = Ware, 贸 mào = Handel |
| 107 | 见 | 4 | sehen | jiàn | Langzeichen: 見 | frei | selten | 147 | 觉 jué = fühlen, 览 lǎn = etw. anschauen |
| 108 | 父 | 4 | Vater | fù | frei | sehr selten | 88 | 爷 yé = Opa, 爸 bà = Papa | |
| 109 | 气 | 4 | Dampf, Gas, Luft | qì | frei | relativ häufig | 84 | 氛 fēn = Atmosphäre, Stimmung, 氦 hài = Helium, 氢 qīng = Wasserstoff | |
| 110 | 牛 | 4 | Rind | niú | 牜 ist Schreibvariante | frei | selten | 93 | 牧 mù = Vieh hüten, 犊 dú = Kalb |
| 111 | 手 | 4 | Hand | shǒu | vgl. 55 扌 | frei | selten | 64 | 拿 ná = nehmen, 拜 bài = Ehrerbietung zeigen |
| 112 | 毛 | 4 | Haar, Borste | máo | frei | selten | 82 | 毯 tǎn = Bettdecke, 毫 háo = winzig | |
| 113 | 攵 | 4 | klopfen | pū | in Langzeichen auch 攴 | gebunden | selten | 66 | 收 shōu = empfangen, 攻 gōng = angreifen |
| 114 | 片 | 4 | Scheibe, Platte | piàn | frei | sehr selten | 91 | 版 bǎn = Druckplatte, 牌 pái = Schild | |
| 115 | 斤 | 4 | Axt, Pfund | jīn | frei | sehr selten | 69 | 所 suǒ = dasjenige, 断 duàn = Abschnitt, 新 xīn = neu | |
| 116 | 爪 | 4 | Klaue | zhuā | vgl. 151 瓜, 爫 Schreibvariante | frei | selten | 87 | 爬 pá = klettern, 爱 ài = lieben |
| 117 | 尺 | 4 | Fuß (Längenmaß) | chǐ | vgl. 67 尸 | frei | sehr selten | 尽 jǐn = möglichst, 昼 zhòu = Tageszeit | |
| 118 | 月 | 4 | Mond, Monat, Fleisch | yuè | Langzeichen: 肉 | frei | sehr häufig | 74 | 朋 péng = Freund, 肝 gān = Leber, 背 bèi = Rücken |
| 119 | 殳 | 4 | Keule, Lanze aus Bambus | shū | frei | sehr selten | 79 | 段 duàn =,殴 ōu = schlagen | |
| 120 | 欠 | 4 | gähnen, schulden, mangeln | qiàn | vgl. 128 穴 (Höhle) | frei | 76 | 欧 ōu = Europa, 歌 gē = Lied, 歇 xiē = rasten | |
| 121 | 风 | 4 | Wind | fēng | Langzeichen: 風 | frei | sehr selten | 182 | 飘 piāo = wehen, 飓 jù = Orkan |
| 122 | 氏 | 4 | Sippe, Familie | shì | vgl. 227 民 (Volk) | frei | sehr selten | 83 | 昏 hūn = Abenddämmerung, konfus |
| 123 | 比 | 4 | vergleichen | bǐ | vgl. 39 匕 (Löffel) | frei | sehr selten | 81 | 毕 bì = beenden, 琵 pí = Laute, 毙 bì = sterben |
| 124 | 肀 | 4 | Pinsel, (Kopf des Zeichens yu) | yù zì tóu | ⺻ ist Schreibvariante | frei | sehr selten | 肃 sù = ehrerbietig, 肆 sì = rücksichtslos | |
| 125 | 水 | 4 | Wasser | shuǐ | Kurzform ist 氵 | frei | sehr selten | 85 | 沓 dá oder tà = Haufen, 浆 jiàng = Gelee, 淼 miǎo = unendlich |
| 126 | 立 | 5 | stehen, aufrichten | lì | frei | selten | 117 | 站 zhàn = Station, 产 chǎn = gebären, produzieren, 亲 qīn = Elternteil | |
| 127 | 疒 | 5 | Krankheit, (Radikal des Zeichens bing) | nè, chuáng, bìng zì páng | frei | häufig | 104 | 病 bìng = krank, 症 zhèng = Krankheit, 疼 téng = schmerzen | |
| 128 | 穴 | 5 | Höhle | xuè | vgl. 120 欠 (gähnen) | frei | häufig | 116 | 空 kōng = leer, 穿 chuān = bohren, anziehen, 窗 chuāng = Fenster |
| 129 | 衤 | 5 | Kleidung | yī | vgl. 161 衣 | gebunden | häufig | 145 | 衬 chèn = Hemd, 衫 shān = Hemd, 裤 kù = Hose |
| 130 | 𡗗 | 5 | — | gebunden | sehr selten | 春 chūn = Frühling, 秦 qín = Esche, Qin-Dynastie | |||
| 131 | 玉 | 5 | Jade | yù | vgl. 88 王 (König) | frei | sehr selten | 96 | 璧 bì = Wand, 玺 xǐ = kaiserliches Siegel |
| 132 | 示 | 5 | Hinweis, Zeichen | shì | Kurzform von 87 礻 | frei | sehr selten | 113 | 禁 jìn = verbieten |
| 133 | 去 | 5 | weg gehen | qù | frei | sehr selten | 丢 diù = werfen, 却 què = s. zurückziehen | ||
| 134 | 𤇾 | 5 | róng zì tóu 荣字头 | 𤇾 wäre das Langzeichen, nicht das Kurzzeichen | gebunden | selten | 劳 láo = arbeiten, 蒙 mēng = täuschen, betrügen | ||
| 135 | 甘 | 5 | süß | gān | vgl. 93 廿 (zwanzig) | frei | sehr selten | 99 | 某 mǒu = gewisse, bestimmte |
| 136 | 石 | 5 | Stein | shí | frei | häufig | 112 | 码 mǎ = Nummer, 砚 yàn = Tuschestein, 碰 pèng = berühren, treffen | |
| 137 | 龙 | 5 | Drachen | lóng | Langzeichen: 龍 | frei | sehr selten | 212 | 砻 lóng = Reisschäler, 聋 lóng = taub, 垄 lǒng = erhöhter Ackerstreifen |
| 138 | 戊 | 5 | 5. Himmelstamm | wù | frei | sehr selten | 成 chéng = werden, 或 huò = oder | ||
| 139 | 龸 | 5 | cháng zì tóu 常字頭 | vgl. 46 宀 (Dach) | gebunden | sehr selten | 常 cháng = oft, 掌 zhǎng = Handfläche, 堂 táng = Halle | ||
| 140 | 业 | 5 | Geschäft, Branche | yè | 業 | frei | sehr selten | 黹 zhǐ = Näharbeit, 凿 záo = Meißel | |
| 141 | 目 | 5 | Auge | mù | vgl. 145 罒 | frei | häufig | 109 | 看 kàn = erblicken, 眠 mián = schlafen, 睡 shuì = schlafen |
| 142 | 田 | 5 | Feld | tián | frei | relativ häufig | 102 | 男 nán = Mann, 思 sī = denken, 界 jiè = Grenze | |
| 143 | 由 | 5 | Grund, Ursache, wegen, durch | yóu | frei | sehr selten | 由 yóu = infolge von, durch, 邮 yóu = mit der Post senden | ||
| 144 | 申 | 5 | erklären, 9. Erdzweig | shēn | frei | sehr selten | 畅 chàng = ungehindert | ||
| 145 | 罒 | 5 | Netz | wǎng 皿字头 | Langzeichen: 网 | gebunden | selten | 122 | 罗 luó = Vogelfangnetz, sammeln, 罪 zuì = Fehler, Schuld, Sünde, 罢 bà = Tätigkeit einstellen |
| 146 | 皿 | 5 | Schüssel, Geschirr | mǐn 皿字底 | ähnelt 181 血 (Blut) | frei | selten | 108 | 盆 pén = Topf, 盟 méng = sich verbünden, 孟 mèng = erster Monat einer Jahreszeit |
| 147 | 钅 | 5 | Gold, Metall | jīn | Langzeichen: 釒als Kurzform von 209 金 | frei | sehr häufig | 167 | 针 zhēn = Nadel, 铁 tiě = Eisen, 铜 tóng = Kupfer |
| 148 | 矢 | 5 | Pfeil | shǐ | frei | sehr selten | 111 | 知 zhī = wissen, 短 duǎn = kurz | |
| 149 | 禾 | 5 | Getreide | hé | vgl. 94 木 (Baum) | frei | häufig | 115 | 利 lì = scharf, spitz, Profit, 和 hé = Harmonie, 季 jì = Jahreszeit |
| 150 | 白 | 5 | weiß | bái | vgl. 103 日 (Sonne) | frei | selten | 106 | 百 bǎi = 100, 的 de (Genitivpartikel), 皇 huáng = Kaiser |
| 151 | 瓜 | 5 | Melone | guā | ähnelt 116 爪 (Klaue) | frei | sehr selten | 97 | 瓢 piāo = Schöpflöffel |
| 152 | 鸟 | 5 | Vogel | niǎo | Langzeichen: 鳥 | frei | häufig | 196 | 鸡 jī = Huhn, 鸭 yā = Ente, 鸥 ōu = Möwe |
| 153 | 皮 | 5 | Haut, Leder | pí | frei | sehr selten | 107 | 颇 pó = geneigt, einseitig, 皱 zhòu = knittern | |
| 154 | 癶 | 5 | Rücken | bō | gebunden | sehr selten | 105 | 登 deng1 = steigen, 癸 guǐ = letzter der zehn Himmelsstämme | |
| 155 | 矛 | 5 | Speer, Lanze | máo | frei | sehr selten | 110 | 柔 róu = weich, 蟊 máo = Schädling | |
| 156 | 疋 | 5 | Stoffballen | shū, pǐ | ähnelt 189 走 (gehen) | frei | sehr selten | 103 | 楚 chǔ = klar, rein, 蛋 dàn = Ei |
| 157 | 羊 | 6 | Ziege, Schaf | yáng | ⺷ ist Schreibvariante | frei | 21 Zeichen | 123 | 美 měi = schön, 群 qún = Herde, Menge |
| 158 | 龹 | 6 | Rolle | Quán zì tóu 拳字头 | gebunden | sehr selten | 卷 juàn = Buch, Band, 拳 quán = Faust | ||
| 159 | 米 | 6 | Reis | mǐ | frei | häufig | 119 | 粉 fěn = Pulver, 粮 liáng = Körner, Getreide, 糖 táng = Zucker | |
| 160 | 齐 | 6 | aufreihen, ordentlich, gleichmäßig | qí | Langzeichen: 齊 | frei | sehr selten | 210 | 剂 jì = Präparat |
| 161 | 衣 | 6 | Kleidung, Kleid | yī | Langform von 129衤 | frei | selten | 145 | 袋 dài = Tasche, Beutel, 装 zhuang1 = schmücken, verkleiden |
| 162 | 亦 | 6 | auch, ebenso | yì | frei | selten | 变 biàn = werden, 孪 luán = Zwilling, 挛 luán = Krampf | ||
| 163 | 耳 | 6 | Ohr | ěr | frei | selten | 128 | 取 qǔ = holen, abholen, erhalten, 联 lián = s. vereinigen, 聪 cōng = hellhörig, klug | |
| 164 | 臣 | 6 | Diener; Minister | chén | frei | sehr selten | 131 | 卧 wò = s. hinlegen | |
| 165 | 𢦏 | 6 | — | gebunden | sehr selten | 载 zǎi = Jahr, 载 zài= laden, 栽 zai = pflanzen, 哉 zāi = O weh! | |||
| 166 | 西 | 6 | bedecken, Westen | xī | ähnelt 193 酉 (Amphore), 覀 Schreibvariante | frei | sehr selten | 146 | 要 yào = wollen, 票 piào = Karte, Zettel |
| 167 | 朿 | 6 | Dorn | cì | ähnelt 192 束 (Bündel) | gebunden | sehr selten | 棘 jí = wilde Jujube | |
| 168 | 亚 | 6 | unterlegen, zweitrangig, Asien | yà | Langzeichen: 亞 | frei | sehr selten | 严 yán = streng, 恶 wù = verabscheuen | |
| 169 | 而 | 6 | Bart, und | ér | frei | sehr selten | 126 | 耐 nài = ertragen können, 耍 shuǎ = spielen | |
| 170 | 页 | 6 | Kopf, Seite | yè | Langzeichen: 頁 | frei | häufig | 181 | 顶 dǐng = höchster Punkt, 烦 fán = verdrossen, verärgert |
| 171 | 至 | 6 | erreichen, bis, nach | zhì | frei | sehr selten | 133 | 到 dào = ankommen, 致 zhì = senden | |
| 172 | 光 | 6 | Glanz, Licht, Strahl | guāng | frei | sehr selten | 辉 huī = Glanz | ||
| 173 | 虍 | 6 | Tiger, (Kopf des Zeichens Tiger) | hǔ, hǔ zì tóu | frei | sehr selten | 141 | 虎 hǔ = Tiger, 虐 nüè = grausam | |
| 174 | 虫 | 6 | Insekt, Wurm | chóng | frei | sehr häufig | 142 | 蚂 mǎ = Ameise, 蚁 yǐ = Ameise, 蚊 wén = Mücke | |
| 175 | 缶 | 6 | Krug, Amphore | fǒu | frei | sehr selten | 121 | 缸 gāng = Tongefäß, 缺 quē = mangeln | |
| 176 | 耒 | 6 | Pflug, Deichsel | lěi | vgl. 94 木 (Holz) | frei | selten | 127 | 耙 bā = Egge, 耕 gēng = pflügen, Feld bestellen, 耗 hào = verbrauchen |
| 177 | 舌 | 6 | Zunge | shé | frei | sehr selten | 135 | 乱 luàn = Verwirrung, Chaos, 甜 tián = süß | |
| 178 | 竹 | 6 | Bambus | zhú | ⺮ ist Schreibvariante | frei | sehr häufig | 118 | 笔 bǐ = Pinsel, 笆 bā = Korb |
| 179 | 臼 | 6 | Mörser | jiù | frei | sehr selten | 134 | 舅 jiù = Bruder der Mutter | |
| 180 | 自 | 6 | kleine Nase, selbst | zì | vgl. 226 鼻 (Nase) | frei | sehr selten | 132 | 息 xī = Atem anhalten, ausruhen, 臭 chòu = stinken |
| 181 | 血 | 6 | Blut | xuè | ähnelt 146 皿 (Schüssel) | frei | sehr selten | 143 | 衄 nǜ = Nasenbluten, 衅 xìn = Streit |
| 182 | 舟 | 6 | Boot, Kahn | zhōu | frei | relativ häufig | 137 | 航 háng = segeln, 帆 fán = Segel, 船 chuán = Schiff | |
| 183 | 羽 | 6 | Flügel | yǔ | frei | selten | 124 | 翁 wēng = Greis, 翠 cuì = smaragdgrün | |
| 184 | 艮 | 6 | stur, aufrichtig | gèn | frei | sehr selten | 138 | 良 liáng = gut, fein, 既 jì = schon, bereits | |
| 185 | 言 | 7 | Wort, sprechen | yán | Langform von 10 讠(sprechen) | frei | sehr selten | 149 | 誉 yù = Reputation, loben, 警 jǐng = warnen |
| 186 | 辛 | 7 | bitter, scharf, mühsam | xīn | frei | sehr selten | 160 | 辩 biàn = verteidigen, 辟 bì = Monarch | |
| 187 | 辰 | 7 | Morgendämmerung, 5. Erdzweig | chén | frei | sehr selten | 161 | 辱 rǔ = Schande, 蜃 shèn = Muschel | |
| 188 | 麦 | 7 | Weizen, Getreide | mài | frei | sehr selten | 199 | 麴 qū = Hefe, 麸 fū = Weizenkleie | |
| 189 | 走 | 7 | gehen | zǒu | vgl. 196 足 (Fuß) | frei | selten | 156 | 超 chāo = überholen, 起 qǐ = sich erheben, 赶 gǎn = einholen aufholen |
| 190 | 赤 | 7 | zinnoberrot, rot, treu, nackt | chì | frei | sehr selten | 155 | 赫 hè = prominent | |
| 191 | 豆 | 7 | Bohne | dòu | frei | sehr selten | 151 | 豌 wān = Erbse | |
| 192 | 束 | 7 | Bündel, schnüren | shù | ähnelt 167 朿 (Bündel) | frei | sehr selten | 柬 jiǎn = Karte, Brief | |
| 193 | 酉 | 7 | Amphore, 10. Erdzweig | yǒu | ähnelt 166 西 (Westen) | frei | häufig | 164 | 酸 suān = sauer |
| 194 | 豕 | 7 | Schwein | shǐ | frei | sehr selten | 152 | 豨 xī = klassisch Schwein | |
| 195 | 里 | 7 | Dorf, Meile, innen | lǐ | frei | sehr selten | 166 | 野 yě = wild | |
| 196 | 足 | 7 | Fuß | zú | vgl. 189 走 (gehen) | frei | häufig | 157 | 跟 gēn = zusammen mit, 路 lù = Weg, Straße, 跨 kuà = (über-)schreiten |
| 197 | 采 | 7 | pflücken, abnehmen | cǎi | frei | sehr selten | 165 | 翻 fān = umkehren | |
| 198 | 豸 | 7 | Schlange, Wurm | zhì | frei | sehr selten | 153 | 豹 bào = Panther | |
| 199 | 谷 | 7 | Tal, Schlucht | gǔ | frei | sehr selten | 150 | 欲 yù = Lust, Wunsch | |
| 200 | 身 | 7 | Rumpf, Körper | shēn | frei | sehr selten | 158 | 射 shè = schießen | |
| 201 | 角 | 7 | Horn | jiǎo | frei | sehr selten | 148 | 触 chù = berühren | |
| 202 | 青 | 8 | blaugrün | qīng | frei | 3 Zeichen | 174 | 静 jìng = still, ruhig | |
| 203 | 龺 | 8 | — | gebunden | sehr selten | 朝 cháo = Morgen, 乾 qián = männlich | |||
| 204 | 雨 | 8 | Regen | yǔ | frei | relativ häufig | 173 | 雪 xuě = Schnee, 雷 léi = Donner, 零 líng = Null | |
| 205 | 非 | 8 | falsch, Fehler, Unrecht, nicht | fēi | frei | sehr selten | 175 | 靠 kào =, 悲 bēi = Trauer, 韭 jiǔ = Schnittlauch | |
| 206 | 齿 | 8 | Backenzahn | chǐ | Langzeichen: 齒, vgl. 99 牙 (Eckzahn) | frei | selten | 211 | 龄 líng = Alter, Lebensjahr |
| 207 | 黾 | 8 | Kröte, Schildkröte | mǐn | Langzeichen: 黽 | frei | sehr selten | 213 | 鼋 yuán = Weichschildkröte |
| 208 | 隹 | 8 | kleiner Vogel | zhuī | gebunden | selten | 172 | 售 shòu = verkaufen, 雀 què = Sperling, 焦 jiāo = anbrennen, gebrannt | |
| 209 | 金 | 8 | Gold, Metall | jīn | Langform von 钅 (Metall) | frei | sehr selten | 167 | 鑫 xīn = wachsender Reichtum |
| 210 | 鱼 | 8 | Fisch | yú | Langzeichen: 魚 | frei | häufig | 195 | 鲁 lǔ = dumm, 鲤 lǐ = Flusskarpfen |
| 211 | 音 | 9 | Ton, Laut | yīn | frei | sehr selten | 180 | 章 zhāng = Kapital, Stempel, 意 yì = Bedeutung | |
| 212 | 革 | 9 | Leder, verändern | gé | frei | selten | 177 | 鞭 biān = Peitsche, 鞍 àn = Sattel | |
| 213 | 是 | 9 | sein, richtig, korrekt | shì | frei | sehr selten | 匙 chí = Löffel, Schöpfkelle, 题 tí = Thema | ||
| 214 | 骨 | 9 | Knochen | gǔ | vgl. 118 月 (Fleisch) | frei | selten | 188 | 骸 hái = Skelett |
| 215 | 香 | 9 | Duft, wohlriechend | xiāng | vgl. 149 禾 (Getreide) | frei | sehr selten | 186 | 馨 xīn = intensiver Duft |
| 216 | 鬼 | 9 | Gespenst, Geist | guǐ | frei | selten | 194 | 魂 hún = Seele | |
| 217 | 食 | 9 | Nahrung, Speise | shí | Langform von 68 飠(Nahrung) | frei | sehr selten | 184 | 餐 cān = Zew. für Mahlzeiten |
| 218 | 高 | 10 | hoch | gāo | 髙 Schreibvariante | frei | sehr selten | 189 | 髝 láo = unerträglich (Temperatur) hohe Erscheinung |
| 219 | 鬲 | 10 | Kessel, Dreifuß | lì | frei | sehr selten | 193 | 鬶 guī = Dreifußkanne | |
| 220 | 髟 | 10 | Haar | biāo | vgl. 63 彡 (Haarsträhne) | gebunden | selten | 190 | 髥 rán = Backenbart, 髦 máo = modern |
| 221 | 麻 | 11 | Hanf | má | frei | sehr selten | 200 | 磨 mó = mahlen, 摩 mó = reiben, 魔 mó = Teufel, Dämon | |
| 222 | 鹿 | 11 | Hirsch | lù | frei | sehr selten | 198 | 麒 qí = Qilin | |
| 223 | 黑 | 12 | schwarz | hēi | 黒 Schreibvariante | frei | selten | 203 | 墨 mò = Tusche, 黚 qiàn = schwarz |
| 224 | 鼓 | 13 | Trommel | gǔ | frei | sehr selten | 207 | 鼟 tēng = bum! | |
| 225 | 鼠 | 13 | Maus, Ratte | shǔ | frei | selten | 208 | 鼧 tuó = Murmeltier (鼧鼥 ~bá) | |
| 226 | 鼻 | 13 | Nase | bí | frei | sehr selten | 209 | 鼾 hān = schnarchen, 齆 wèng = näseln (~~ 鼻 bí) |
Nicht-klassifizierbare Zeichen
Einige der nicht-klassifizierbaren Zeichen werden bei einigen Wörterbüchern doch unter einem der obigen Radikale eingeordnet.
