Radikal 181

Radikal 181 mit der Bedeutung „Kopf“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.

Schnelle Fakten 頁 页 ...

頁 页
180 ⾳ ◄	181	► ⾵ 182
Pinyin:	yè (= Kopf)
Zhuyin:	ㄧㄝˋ
Hiragana:	おおがい ôgai
Kanji:	首 kubi oder 大貝 ôgai
Hangeul:	머리
Sinokoreanisch:	혈 hyeol
Codepoint:	U+9801 9875
Strichfolge:

Schließen

Mit 64 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Radikal Kopf nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 181. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 170. Stelle.

Das Siegelschrift-Zeichen zeigt einen Menschen (人 ren) mit sehr großem, dadurch hervorgehobenem Kopf. Ursprünglich bedeutete 頁 in der Tat Kopf. In zusammengesetzten Zeichen tritt 頁 meist als Sinnträger auf und stellt dann das Bedeutungsfeld Kopf her wie in 顶 (= höchster Punkt), 颅 (= Schädel), 项 (= Genick), 颈 (= Hals), 额 (= Stirn) und 颜 (= Gesicht). Die Ur-Bedeutung von 题 (= Thema) ist Stirn, daher die Kopf-Komponente 頁.

Der Zusammenhang zum Kopf besteht auch in 顾 (= sich umsehen), 顿 (= Pause, bedeutete eigentlich Kotau), 叩头 (= Ergebenheitsgeste dem Kaiser gegenüber), 硕 (= groß, bedeutete eigentlich großer Kopf), 领 (ling = Kragen, bedeutete ursprünglich Hals), 颇 (= zu einer Seite geneigt, ursprünglich: Seite des Kopfes).

Das Kurzzeichen (nur in der Volksrepublik China) des Radikals 181 ist 页.
Mit 頁 werden Zeichenverbindungen von U+9801 bis 顴 U+9874 codiert, anschließend daran mit 页 von U+9875 bis 颧 U+98A7.