Eurovision Song Contest 1992
37. Ausgabe des europäischen Musikwettbewerbs
From Wikipedia, the free encyclopedia
Der 37. Eurovision Song Contest fand am 9. Mai 1992 im Malmö Isstadion (dt. ‚Eisstadion‘) in Malmö statt. Irland gewann mit Why Me, das von Johnny Logan komponiert und von Linda Martin gesungen wurde.
Schweden 
Malmö Isstadion, Malmö
| 37. Eurovision Song Contest | |
|---|---|
| |
| Datum | 9. Mai 1992 |
| Austragungsland | Schweden |
| Austragungsort | Malmö Isstadion, Malmö |
| Austragender Fernsehsender |  |
| Moderation | Lydia Capolicchio und Harald Treutiger |
| Pausenfüller | Trelleborger Tanzorchester mit „Ein Jahrhundert des Tanzes“ |
| Teilnehmende Länder | 23 |
| Gewinner |  Irland |
| Siegertitel | Linda Martin: Why Me? |
| Zurückkehrende Teilnehmer |  Niederlande |
| Abstimmungsregel | In jedem Land vergibt eine Jury 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an die zehn besten Lieder. |
◄  ESC 1991 • ESC 1993 ► | |
Besonderheiten
Für Deutschland trat die Gruppe Wind mit dem Titel Träume sind für alle da auf, der auf dem 16. Platz landete. Österreichs Tony Wegas kam mit Zusammen geh’n auf Platz 10.
Zu Schwierigkeiten kam es um den eigentlichen Gewinner der Schweizer Vorentscheidung: Das Lied wurde bereits beim westschweizerischen TSR eingereicht, aber nicht angenommen. So wurde eine deutsche Version des ursprünglich französischen Liedes beim TV DRS eingereicht, die es dann zur Vorentscheidung schaffte und dort auch gewann. Als jedoch herauskam, dass das Lied zweimal bei Schweizer Fernsehstationen eingereicht worden war, wurde Soleil, Soleil von Géraldine Olivier nachträglich disqualifiziert. Dafür durfte die Zweitplatzierte Daisy Auvray nachrücken. Ihr Mister Music Man landete nur auf Platz 15 vor Deutschland.
Außerdem erlebte der Gastgeber eine große Enttäuschung: I morgon är en annan dag von Christer Björkman kam nur auf Platz 22, damit wurde Schweden Vorletzter.
Der Zerfall Jugoslawiens hatte auch Auswirkungen auf den Eurovision Song Contest. Bei der Anmeldung von JRT für den ESC bestand noch die Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, wobei sich Slowenien, Kroatien und Mazedonien bereits für unabhängig erklärt hatten. Zum Zeitpunkt des ESC war Bosnien-Herzegowina ebenfalls unabhängig und die SFR aufgelöst. JRT nahm faktisch für die neu geschaffene Bundesrepublik Jugoslawien aus Serbien und Montenegro teil. Gemäß eines später ergangenen Beschlusses des UN-Sicherheitsrats war die Bundesrepublik nicht berechtigt, die Nachfolge der Sozialistischen Republik anzutreten. Jugoslawien hätte demnach vom ESC 1992 ausgeschlossen werden müssen. 1992 war das letzte Jahr, dass ein Land mit dem Namen Jugoslawien am ESC teilnahm. Bereits 1992 haben die ersten ehemaligen Teilrepubliken ihr Debüt als unabhängige Staaten.
Teilnehmer
Die Niederlande nahmen nach einem Jahr Pause wieder teil, sodass mit 23 teilnehmenden Ländern ein neuer Rekord aufgestellt wurde.
Wiederkehrende Interpreten
| Land | Interpret | Vorherige(s) Teilnahmejahr(e) |
|---|---|---|
 BR Deutschland |
Wind | 1985 • 1987 |
 Finnland | Pave | Begleitung: 1982 und 1983 |
| Irland | Linda Martin | 1984 |
 Island | Sigríður Beinteinsdóttir (als Mitglied von Heart 2 Heart) | 1990 (als Mitglied von Stjórnin) |
| Grétar Örvarsson (als Mitglied von Heart 2 Heart) | ||
| Italien | Mia Martini | 1977 |
 Luxemburg | Rom Heck (als Mitglied von Kontinent) | 1989 (als Mitglied von Park Café) |
.svg){kind=small} Zypern | Evridiki | Begleitung: 1983, 1986 und 1987 |
Dirigenten
Jedes Lied wurde mit Live-Musik begleitet bzw. kam Live-Musik zum Einsatz – folgende Dirigenten leiteten das Orchester bei dem jeweiligen Land:
Spanien – Javier Losada
Belgien – Frank Fievez
Israel – Kobi Oshrat
Türkei – Aydın Özarı
Griechenland – Haris Andreadis
Frankreich – Magdi Vasco Noverraz
Schweden – Anders Berglund
Portugal – Carlos Alberto Moniz
Zypern – George Theophanous
Malta – Paul Abela
Island – Nigel Wright
Finnland – Olli Ahvenlahti
Schweiz – Roby Seidel
Luxemburg – Christian Jacob
Österreich – Leon Ives
Vereinigtes Königreich – Ronnie Hazlehurst
Irland – Noel Kelehan
Dänemark – Henrik Krogsgård
Italien – Marco Falagiani
BR Jugoslawien – Anders Berglund
Norwegen – Rolf Løvland
Deutschland – Norbert Daum
Niederlande – Harry van Hoof
Abstimmungsverfahren
In jedem Land gab es eine Jury, die zunächst die zehn besten Lieder intern ermittelte. Danach vergaben die einzelnen Jurys 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an diese zehn besten Lieder.
Platzierungen
| Platz | Startnr. | Land | Interpret | Lied Musik (M) und Text (T) | Sprache | Übersetzung (inoffiziell) | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 17 | Irland | Linda Martin | Why Me? M/T: Johnny Logan | Englisch | Warum ich? | 155 |
| 2. | 16 |  Vereinigtes Königreich | Michael Ball | One Step Out of Time M/T: Paul Davies, Tony Ryan, Victor Stratton | Englisch | Ein Schritt aus der Zeit | 139 |
| 3. | 10 |  Malta | Mary Spiteri | Little Child M: Georgina Abela; T: Raymond Mahoney | Englisch a | Kleines Kind | 123 |
| 4. | 19 | Italien | Mia Martini | Rapsodia M: Giuseppe Dati; T: Giancarlo Bigazzi | Italienisch | Rhapsodie | 111 |
| 5. | 5 |  Griechenland | Cleopatra Κλεοπάτρα | Olou tou kosmou i elpida (Όλου του κόσμου η Ελπίδα) M/T: Hristos Lagos | Griechisch | Die Hoffnung auf der ganzen Welt | 94 |
| 6. | 3 |  Israel | Dafna דפנה | Ze rak sport (זה רק ספורט) M: Kobi Oshrat; T: Ehud Manor | Hebräisch | Es ist nur Sport | 85 |
| 7. | 11 | Island | Heart 2 Heart | Nei eða já M: Grétar Örvarsson, Friðrik Karlsson; T: Stefán Hilmarsson | Isländisch | Ja oder nein | 80 |
| 8. | 6 |  Frankreich | Kali | Monté la riviè M: Kali; T: Kali, Rémy Bellenchombre | Kreolisch, Französisch | Geh den Fluss hinauf | 73 |
| 9. | 23 | Niederlande | Humphrey Campbell | Wijs me de weg M/T: Edwin Schimscheimer | Niederländisch | Zeig mir den Weg | 67 |
| 10. | 15 |  Österreich | Tony Wegas | Zusammen geh’n M: Dieter Bohlen; T: Joachim Horn-Bernges | Deutsch | — | 63 |
| 11. | 9 | Zypern | Evridiki Ευριδίκη | Teriazoume (Ταιριάζουμε) M/T: Giorgos Theofanous, Leonidas Malenis | Griechisch | Wir vertragen uns | 57 |
| 12. | 18 |  Dänemark | Lotte Nilsson og Kenny Lübcke | Alt det som ingen ser M/T: Carsten Warming | Dänisch | All das, was niemand sieht | 47 |
| 13. | 20 | .svg){kind=small} BR Jugoslawien | Extra Nena Екстра Нена | Ljubim te pesmama (Љубим те песмама) M: Radivoje Radivojević; T: Gale Janković | Serbisch | Ich küsse dich mit Liedern | 44 |
| 14. | 1 |  Spanien | Serafín Zubiri | Todo esto es la música M: Luis Miguélez, Alfredo Valbuena; T: Luis Miguélez | Spanisch | Musik ist all das | 37 |
| 15. | 13 |  Schweiz | Daisy Auvray | Mister Music Man M/T: Gordon Dent | Französisch b | Herr Musikmann | 32 |
| 16. | 22 |  Deutschland | Wind | Träume sind für alle da M: Ralph Siegel; T: Bernd Meinunger | Deutsch | — | 27 |
| 17. | 8 |  Portugal | Dina | Amor d’água fresca M: Ondina Veloso; T: Rosa Lobato de Faria | Portugiesisch | Frischwasserliebe | 26 |
| 18. | 21 |  Norwegen | Merethe Trøan | Visjoner M: Robert Morley; T: Eva Jansen | Norwegisch | Visionen | 23 |
| 19. | 4 |  Türkei | Aylin Vatankoş | Yaz bitti M: Aldoğan Şimşekyay; T: Aylin Uçanlar | Türkisch | Der Sommer ist vorbei | 17 |
| 20. | 2 |  Belgien | Morgane | Nous, on veut des violons M: Claude Barzotti; T: Anne-Marie Gaspard | Französisch | Wir wollen Geigen | 11 |
| 21. | 14 | Luxemburg | Marion Welter an Kontinent | Sou fräi M/T: Jang Linster, Ab van Goor | Luxemburgisch | So frei | 10 |
| 22. | 7 | Schweden | Christer Björkman | I morgon är en annan dag M/T: Niklas Strömstedt | Schwedisch | Morgen ist ein anderer Tag | 9 |
| 23. | 12 | Finnland | Pave | Yamma-Yamma M: Pave Maijanen; T: Hector | Finnisch | — | 4 |
Punktevergabe
| Land | Abstimmungsergebnisse | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Punkte | ES |
BE |
IL |
TK |
GR |
 FR |
SE |
PT |
CY |
MT |
IS |
FI |
CH |
LU |
AT |
UK |
IE |
DK |
IT |
YU |
NO |
DE |
NL |
Votings | |
| Spanien | 37 | 1 | – | 1 | 4 | 6 | – | – | – | 2 | – | 3 | – | 3 | 2 | 1 | – | 1 | 7 | – | 5 | – | 1 | 13 | |
| Belgien | 11 | 3 | – | 4 | – | 3 | – | – | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 4 | |
| Israel | 85 | 10 | – | 2 | – | 8 | 4 | 7 | 4 | 7 | – | – | 4 | 8 | 1 | 7 | – | 2 | – | 12 | 2 | 4 | 3 | 16 | |
| Türkei | 17 | – | – | – | – | – | – | – | – | 8 | – | – | – | – | – | – | 3 | – | – | 6 | – | – | – | 3 | |
| Griechenland | 94 | – | – | 7 | 8 | 7 | 3 | 5 | 12 | – | 2 | 5 | 10 | – | 4 | – | – | – | 12 | 7 | 8 | – | 4 | 14 | |
| Frankreich | 73 | 6 | – | 12 | 3 | – | – | – | 3 | – | – | 7 | 12 | – | – | – | 5 | – | 6 | – | 10 | 3 | 6 | 11 | |
| Schweden | 9 | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 4 | – | 4 | – | – | – | 3 | |
| Portugal | 26 | – | – | 8 | – | 2 | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | – | – | 1 | 5 | – | 8 | – | 6 | |
 Zypern | 57 | – | – | 3 | – | 10 | 2 | – | 2 | 1 | – | 8 | 2 | – | – | – | 6 | – | 4 | 8 | 3 | – | 8 | 12 | |
| Malta | 123 | 12 | 10 | – | – | 7 | – | 12 | 12 | 1 | 8 | – | 5 | 12 | 8 | – | 10 | 8 | 3 | 10 | – | – | 5 | 15 | |
| Island | 80 | 8 | 4 | 4 | – | 6 | – | 6 | 6 | – | – | – | 3 | 5 | 7 | 12 | – | 5 | 5 | – | 1 | 6 | 2 | 15 | |
| Finnland | 4 | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | – | – | – | 2 | |
| Schweiz | 32 | – | 5 | – | – | – | – | – | – | – | – | 12 | – | – | – | 4 | 1 | – | 10 | – | – | – | – | 4 | |
| Luxemburg | 10 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 10 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | |
| Österreich | 63 | 2 | 8 | – | – | 8 | – | 1 | 3 | 8 | 4 | – | – | – | – | 10 | 12 | 7 | – | – | – | – | – | 10 | |
| Vereinigtes Königreich | 139 | 5 | 12 | 2 | 10 | – | 10 | 5 | – | 6 | 6 | 4 | 6 | 8 | 7 | 12 | 7 | 12 | 8 | – | – | 12 | 7 | 18 | |
| Irland | 155 | 1 | 7 | – | 12 | 12 | – | 10 | 4 | 5 | 12 | 7 | 10 | 6 | 10 | 10 | 8 | 10 | 2 | 2 | 7 | 10 | 10 | 20 | |
| Dänemark | 47 | 4 | – | 6 | – | – | – | 7 | 1 | – | – | 6 | – | – | 6 | 3 | 3 | – | – | – | 6 | 5 | – | 10 | |
| Italien | 111 | – | – | – | 5 | 3 | 12 | 8 | 8 | 10 | 5 | 10 | 12 | 7 | – | 6 | – | – | – | – | 12 | 1 | 12 | 14 | |
.svg){kind=small} Jugoslawien | 44 | – | – | 10 | 6 | 1 | 5 | – | – | 2 | 3 | 5 | 4 | – | 2 | – | – | 4 | – | – | – | 2 | – | 11 | |
| Norwegen | 23 | – | 3 | – | – | – | – | 2 | – | – | – | 1 | 1 | – | 4 | – | 5 | – | 6 | – | 1 | – | – | 8 | |
| Deutschland | 27 | – | 6 | – | – | – | – | – | 10 | – | – | – | – | – | – | – | 6 | 2 | 3 | – | – | – | – | 5 | |
| Niederlande | 67 | 7 | 2 | 5 | 7 | 5 | 4 | – | – | 7 | – | 3 | – | 1 | – | 5 | 2 | 8 | – | – | – | 4 | 7 | 14 | |
| Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung. | |||||||||||||||||||||||||
Statistik der Zwölf-Punkte-Vergabe
| Anzahl | Land | erhalten von |
|---|---|---|
| 4 | Italien | Finnland, Frankreich, Niederlande, Norwegen |
| Malta | Luxemburg, Portugal, Spanien, Schweden | |
| Vereinigtes Königreich | Belgien, Dänemark, Deutschland, Österreich | |
| 3 | Irland | Griechenland, Malta, Türkei |
| 2 | Frankreich | Israel, Schweiz |
| Griechenland | Italien, Zypern | |
| 1 | Island | Vereinigtes Königreich |
| Israel | Jugoslawien | |
| Österreich | Irland | |
| Schweiz | Island |
Punktesprecher
| Nr. | Land | Sprecher | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanien |
María Ángeles Balañac | Punktesprecherin 1991 |
| 2 | Belgien |
– | |
| 3 | Israel |
Daniel Pe'er | Israelischer Kommentator 1981 bis 1983, 1985 und 1986 |
| 4 | Türkei |
Korhan Abay | Moderator 2004 |
| 5 | Griechenland |
– | |
| 6 | Frankreich |
Olivier Minne | – |
| 7 | Schweden |
Jan Jingryd | – |
| 8 | Portugal |
Ana Zanatti | Punktesprecherin 1987, Kommentatorin 1989 |
| 9 | Zypern |
Anna Partelidou | Punktesprecherin 1981 bis 1987 und seit 1989 |
| 10 | Malta |
Anna Bonanno | Maltesische Kommentatorin |
| 11 | Island |
– | |
| 12 | Finnland |
Solveig Herlin | Punktesprecherin 1982 bis 1984 und 1986 bis 1990 |
| 13 | Schweiz |
Michel Stocker | Punktesprecher seit 1975 |
| 14 | Luxemburg |
– | |
| 15 | Österreich |
Andy Lee Lang | – |
| 16 | Vereinigtes Königreich |
Colin Berry | Punktesprecher 1977 bis 1979 und seit 1981 |
| 17 | Irland |
Eileen Dunne | Punktesprecherin 1989 bis 1991 |
| 18 | Dänemark |
– | |
| 19 | Italien |
– | |
| 20 | BR Jugoslawien |
– | |
| 21 | Norwegen |
– | |
| 22 | Deutschland |
Carmen Nebel | Moderatorin Ein Lied für Malmö |
| 23 | Niederlande |
– | |
