Why is this article called "historical Slavic religion" instead of the widely used and more accurate Slavic paganism? There are plenty of religions that fall within the branch "historical Slavic religion", including forms of Christianity and Islam practiced among the Slavic peoples in the past. I see no reason for this article to have this title. :bloodofox: (talk) 18:31, 30 March 2018 (UTC)
- It was moved on 10 August 2017 from its original title, Slavic mythology. It was completely rewritten by the mover, User:Eckhardt Etheling. (As to his rewrite, see my comments above.) I agree that "Slavic paganism" would probably be a better title. Srnec (talk) 21:23, 30 March 2018 (UTC)
- Hmm, I see. Well, what do you say we move it to Slavic paganism? :bloodofox: (talk) 21:25, 30 March 2018 (UTC)
- Good idea. Staszek Lem (talk) 21:30, 30 March 2018 (UTC)
- Looks like we have three of us who agree to the move, but it appears that we need an admin to move it. :bloodofox: (talk) 21:35, 30 March 2018 (UTC)
The article gives bad impression that somehow all Slavs had the same paganism. I find it extremely hard to believe, given that there was no central, organized "pagan papacy". Staszek Lem (talk) 21:33, 30 March 2018 (UTC)
- I am against the move to "Slavic paganism", given that "paganism" is in itself a controversial term (and poganstvo is not even used in Slavic languages, in which they prefer yazychestvo, which approximately means "ethnic religion"). I think "historical Slavic religion" to be fine, and I chose it in place of "Slavic religion" since the article is about ancient Slavic religion and not about Slavic Christianity or neopaganism. I harmonised the title with those of articles about other ancient "paganisms", such as "Old Norse religion" and "Germanic religion (aboriginal)". If it has to be moved, I suggest "Slavic religion". Among the corresponding articles in Slavic languages: Bulgarian, Czech, Polish and Slovak have "Slavic religion"; Serbian has "Old Slavic religion"; Croatian has "Old Belief" (Starovjerje); Russian has Slavyanskoye yazychestvo; only Bosnian has Slovensko paganstvo.
- Regarding the content, I am aware that it focuses on ancient ancient East Slavic religion. It is because I did not find sources treating ancient West Slavic religion. If someone has WP:RS about the topic, a chapter dedicated to the history of ancient West Slavic religion could be added.--Eckhardt Etheling (talk) 23:37, 30 March 2018 (UTC)
- Old Norse religion and Germanic religion (aboriginal) should both be moved, the first to North Germanic paganism and the second to Germanic paganism. The latter is a stub and the former needs a total rewrite from scratch. These are not good examples from which to base anything. Slavic paganism is not only the most commonly used term for this subject in the English language, but it's also the most accurate. There's nothing controversial about using this designation in English scholarship. :bloodofox: (talk) 16:24, 2 April 2018 (UTC)
- Take into account that West Slavs don't know word yazychestvo. In Poland we using term "Slavic paganism", "Slavic religion" or "Slavic mythology". --Wojsław Brożyna (talk) 18:41, 31 March 2018 (UTC)
- I don't think that the rewrite was well handled, despite being done in good faith, Eckhardt Etheling. Sourcing is available, and I agree with other editors that it should be returned to the former WP:TITLE, "Slavic paganism". The various forms of paganism are easily accommodated by having dedicated sections for specific regions, as well as overlaps in deities, practices, and fundamentals within the belief systems. --Iryna Harpy (talk) 05:10, 1 April 2018 (UTC)
- Well, since Polish itself uses the title Religia Słowian, what do you think if we move to a plain "Slavic religion"? Otherwise, I will not oppose a move to "Slavic paganism" if it is considered the best solution. Regarding West Slavic religion, I have added a source for future expansion.--Eckhardt Etheling (talk) 18:37, 1 April 2018 (UTC)
- Moving this page to Slavic religion would introduce the same issues. As I point out above, this would encompass forms of Christianity and Islam as well. :bloodofox: (talk) 16:28, 2 April 2018 (UTC)
- @Eckhardt Etheling: Bloodfox has expressed the premise of WP:TITLE succinctly. As Wojsław Brożyna has illustrated, the Polish translation is also 'Slavic paganism'. This article is not about all forms of religion practised in Slavic countries over the centuries, but religious beliefs prior the introduction the monotheistic (world) religions dominating Slavic regions in more contemporary times until the current day. Note that the Ukrainian rendition - "Язичництво" (Iazychnytstvo) - has been cross-linked with the generic Paganism article precisely because the word translates as "поганство" (pohanstvo)/'paganism'. This is not about the general English language WP:COMMONNAME used for 'paganism', but is specifically about Slavic paganism... as should also be the case for "Old Norse paganism" and "Germanic paganism". --Iryna Harpy (talk) 04:18, 3 April 2018 (UTC)
- Iryna Harpy, Bloodofox. I have just opened a move request. However, I have to say that I am not fully convinced by the title "Slavic paganism". I do not think that "Slavic religion" also implies Christianity and Islam, since these are universal religions and therefore they are non-ethnic, non-Slavic. As I pointed out, most Slavic Wikipedias title the corresponding article "Slavic religion" in the respective language. Furthermore, even the entry of the Encyclopaedia Britannica dedicated to Slavic paganism is titled "Slavic religion".--Eckhardt Etheling (talk) 07:34, 3 April 2018 (UTC)
Comment For any title change we should refer to reliable sources, not sentiment and personal opinion.--Farang Rak Tham (Talk) 21:35, 3 April 2018 (UTC)
- Besides the aforementioned Encyclopaedia Britannica, both are used among scholars. Google Scholar gives 394 results for "Slavic paganism" and 285 for "Slavic religion". In the first case among the results there is Rybakov's Ancient Slavic paganism (1981), while in the second case there is Gimbutas' Slavic religion (1987).--Eckhardt Etheling (talk) 22:50, 3 April 2018 (UTC)
Paganism is seen by some as a pejorative term, but there is no academic consensus on that. This might be a discussion better held on Talk:Paganism or such. I'll note that we have a number of articles/categories in need of clean-up. Consider:
My quick review of the above category (for Europe) did not find other inconsistencies. It seems paganism is used on Wikipedia for non-Christian, 'old', European religions. Norse religion and Etruscan category may need to be renamed, the former one may generate some controversy / discussion (but I'd suggest for users interested in this issue to discuss it at Talk:Old Norse religion; I may start such a discussion shortly). --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 05:27, 5 April 2018 (UTC)
- Point well made, Piotrus. The issue of 'paganism' is routinely brought up by users as being a pejorative term on various articles, but it is certainly something to be discussed on a centralised article with a high level of traffic, not on an article by article basis. I've added "Old Norse religion" to my watchlist, and look forward to the initiation of such a discussion. For the sake of consistency throughout the subject area, I believe that the article be changed to match the category. Any potential changes to the nomenclature used by Wikipedia should emanate from discussion at the "Paganism" talk page. --Iryna Harpy (talk) 01:15, 12 April 2018 (UTC)
- @Iryna Harpy: I've started a thread on Wikipedia_talk:WikiProject_Religion#When_to_use_Fooian_paganism_vs_Fooian_religion and based on comments there, I think all Fooian paganism articles and categories (about historical religions, not modern paganism) should be renamed to religions. I will think about how to handle this (RMs/RFC) shortly. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 04:28, 12 April 2018 (UTC)
- @Piotrus: Cheers. Yes, I've never been comfortable with anything other than monotheistic, and large contemporary religions being branded as being some generic, trivialising concept of "paganism". A well formed RfC is an excellent idea. I'll chime in when I've had some time to mull over how to structure an RfC. No doubt you'll do an excellent job without my input, but I'll try to evaluate as many problematic angles I might see arising. --Iryna Harpy (talk) 04:41, 12 April 2018 (UTC)