Aquí no es Miami
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Aquí no es Miami | ||
|---|---|---|
| de Fernanda Melchor | ||
| Género | Crónica literaria, periodismo narrativo | |
| Idioma | Español | |
| Editorial | Almadía / UANL (2013); Random House (2018) | |
| País | México | |
| Páginas | 176 (ed. Random House) | |
Aquí no es Miami es un libro de crónicas de la escritora y periodista mexicana Fernanda Melchor, publicado originalmente en 2013 por la editorial Almadía en colaboración con la Universidad Autónoma de Nuevo León. La obra fue reeditada en 2018 por Penguin Random House en la colección Mapa de las Lenguas, con la adición de textos nuevos.
Compuesta por doce crónicas, el libro retrata escenas de violencia, crimen organizado y decadencia social en el estado de Veracruz. En 2024, su versión en inglés titulada This Is Not Miami ganó el Premio Ryszard Kapuściński de Reportaje Literario, convirtiendo a Melchor en la primera autora latinoamericana en obtener ese reconocimiento.[1]
Las crónicas de Aquí no es Miami combinan periodismo narrativo y literatura testimonial. A través de relatos en primera persona, Melchor da voz a víctimas, victimarios, habitantes y testigos de una ciudad marcada por el narcotráfico, la corrupción y la impunidad. Las historias se sitúan principalmente en Veracruz, retratando casos de desapariciones, asesinatos, contrabando y fenómenos paranormales.[2]
El texto que da nombre al libro narra el encuentro entre la narradora y un trabajador portuario que transporta inmigrantes clandestinos en camiones de carga, exponiendo la normalización del crimen en contextos fronterizos.[cita requerida]
Contenido
I. Luces
"Luces en el cielo"
Sobre los avistamientos de objetos estelares durante la década de los noventa en México y el eclipse solar total de 1991.
"El cinturón del vicio"
Sobre el ascenso y caída de la red de bares y cantinas clandestinas para obreros del Puerto de Veracruz en los años setenta.
"Aquí no es Miami"
Sobre un grupo de migrantes caribeños con destino a Miami, Florida, que acabaron varados en Veracruz.
"Reina, esclava o mujer"
Sobre los homicidios y desmembramientos de Evangelina Tejero, exreina del carnaval de Veracruz, contra sus dos hijos.
"Una carcel de película"
Sobre la corrupción en la producción de la película Get the Gringo de Mel Gibson y el gobernador de Veracruz Fidel Herrera en el desalojo del Penal Allende para usarlo como set.
II. Fuego
"El corrido del quemado"
Sobre el linchamiento e inmolación de un hombre acusado de robo y violación por los habitantes de Tatahuicapa, Veracruz.
"La casa del Estero"
Sobre las repercusiones en la vida de un grupo de jóvenes tras ingresar a la Casa del Diablo en Boca del Río, Veracruz, y la supuesta posesión, exorcismo y muerte de uno de ellos.
III. Sombra
"No se metan con mis muchachos"
Sobre la destrucción y adicción provocada por la llegada del crack al Puerto de Veracruz por obra del narcotraficante Lázaro Llinas Castro.
"Un buen elemento"
Sobre la entrada al narcotráfico para escapar de la pobreza de un hombre llamado "El Fito".
"Insomnio"
Sobre el trauma de una mujer de la tercera edad tras una balacera en las inmediaciones de su casa.
"La vida no vale nada"
Sobre la corrupción del gobierno estatal de Veracruz con el Cartel del Golfo.
"Veracruz se escribe con zeta"
Narrado en segunda persona, sobre el ascenso y barbarie del Cartel de los Zetas en el Puerto de Veracruz.
Estilo y temas
La obra destaca por su prosa directa y visceral, que mezcla recursos del reportaje con el tono subjetivo y emotivo de la literatura. La autora ha señalado que la frontera entre ficción y no ficción se difumina a favor de la veracidad emocional.
Los temas centrales son la violencia estructural, el narcotráfico, la desigualdad social, la impunidad, la violencia de género y el miedo cotidiano en regiones abandonadas por el Estado.
Recepción
Aquí no es Miami ha sido valorado por la crítica como una de las obras fundamentales del nuevo periodismo narrativo latinoamericano.[3] Su estilo fue descrito como "duro, honesto y conmovedor", destacando su aporte literario a la comprensión de la violencia en México.
La edición en inglés, traducida por Sophie Hughes y titulada This Is Not Miami, fue publicada en 2023 y apareció en la lista larga del National Book Award for Translated Literature ese mismo año.[4]
En mayo de 2024, ganó el Premio Internacional Ryszard Kapuściński al mejor libro de reportaje literario.[1]
