Daniel 4

Capítulo cuatro del libro bíblico de Daniel From Wikipedia, the free encyclopedia

Daniel 4, el cuarto capítulo del Libro de Daniel de la Biblia, se presenta en forma de carta del rey Nabucodonosor II^[1] en la que aprende una lección sobre la soberanía de Dios, «que es capaz de humillar a los que caminan con orgullo». Nabucodonosor sueña con un gran árbol que da cobijo al mundo entero, pero aparece un ángel «vigilante» y decreta que el árbol debe ser talado y que, durante siete años, le será quitada su mente humana y comerá hierba como un buey. Esto se cumple y, al final de su castigo, Nabucodonosor alaba a Dios. El papel de Daniel es interpretar el sueño para el rey.^[2]

El mensaje de la historia es que todo el poder terrenal, incluido el de los reyes, está subordinado al poder de Dios.^[3] Este capítulo forma un par contrastante con el capítulo 5, donde Nabucodonosor aprende que solo Dios controla el mundo y es restaurado a su reino, mientras que Belsasar no aprende del ejemplo de Nabucodonosor y le quitan su reino para dárselo a los medos y persas.^[4]

Resumen

(Resumen de Daniel 4 basado en parte en la traducción de C. L. Seow en su comentario sobre Daniel.)^[2]

Nabucodonosor II, rey de Babilonia, dirige una carta «a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra» en la que les dice que les relatará las «señales y prodigios» que el Dios Altísimo ha obrado para él.

Nabucodonosor vivía en su palacio en paz y prosperidad cuando tuvo un extraño sueño que le inquietó. Ninguno de sus adivinos y magos fue capaz de explicárselo, por lo que llamó a Daniel, jefe de todos sus sabios. Este es el sueño: el rey vio un gran árbol en el centro de la tierra, cuya copa tocaba el cielo, visible hasta los confines de la tierra, y que proporcionaba alimento y refugio a todas las criaturas del mundo. Mientras el rey observaba, vio a un «santo vigilante» que venía del cielo y ordenaba que se talara el árbol y que su mente humana se transformara en la de una bestia durante siete «tiempos». Esta sentencia «es dictada por decreto de los vigilantes... para que todos los que viven sepan que el Altísimo es soberano sobre el reino de los mortales...».

Daniel se siente inicialmente preocupado, pero el rey lo tranquiliza. Daniel expresa entonces la esperanza de que el sueño se refiera a otra persona, cualquiera de sus enemigos, pero continúa explicando que el propio rey es el árbol y que, por decreto de Dios, perderá su mente humana por la mente de un animal, vivirá con animales salvajes y comerá hierba como un buey. Así sucedió, hasta que al final de los siete años Nabucodonosor recuperó su mente humana y su reino fue restaurado. La carta concluye con la alabanza de Nabucodonosor a Dios, porque «todas sus obras son verdad, y sus caminos son justicia, y él es capaz de humillar a los que caminan con orgullo».

Composición y estructura

En general, se acepta que el Libro de Daniel se originó como una colección de cuentos populares entre la comunidad judía de Babilonia y Mesopotamia en el período persa y principios del período helenístico (siglos V-III a. C.), ampliado en la era macabea (mediados del siglo II a. C.) con las visiones de los capítulos 7-12.^[5] Los relatos están narrados por un narrador anónimo, excepto el capítulo 4, que tiene la forma de una carta del rey Nabucodonosor.^[1]

Los estudiosos modernos coinciden en que Daniel es una figura legendaria;^[6] es posible que se eligiera este nombre para el héroe del libro debido a su reputación como sabio vidente en la tradición hebrea.^[7]

Estructura

El capítulo comienza con una introducción típica de las cartas arameas del período postexílico («El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas... ¡Que tengáis paz en abundancia!»).^[8] Las biblias judías,^[9] y algunas cristianas, añaden esto al final del capítulo 3, de modo que la carta de Nabucodonosor se refiere a los acontecimientos del capítulo 3 (el horno ardiente) en lugar de a su locura. Seow sugiere que esto no es más que un resultado accidental del hecho de que las divisiones en capítulos no se introdujeron hasta el siglo XIII, y dado que el capítulo 4 está narrado en primera persona por Nabucodonosor, la inclusión de este capítulo parece la opción más adecuada.^[10] A esto le sigue el sueño, la interpretación de Daniel, la sentencia, la recuperación del rey y una doxología final en la que el rey repite su alabanza a Dios.^[11]

Daniel 4 y la oración de Nabonido

La oración de Nabonido es una historia fragmentaria de los Manuscritos del Mar Muerto (rollo 4QPrNab) con estrechos paralelismos con Daniel 4. Contada en primera persona por el rey Nabónido de Babilonia (que reinó entre 556 y 539 a. C.), narra cómo sufrió una inflamación durante siete años mientras se encontraba en la ciudad oasis de Tayma, en el noroeste de Arabia, y cómo un vidente judío le explica que esto se debe a que es un adorador de ídolos. Otro pasaje, extremadamente fragmentado, parece introducir la narración de un sueño. Los paralelismos con la historia de Nabonido son muy estrechos y, aunque Daniel 4 no se basa en la Oración, es probable que sea una variante de una historia judía original en la que Nabonido, y no Nabucodonosor, era el rey.^[12]

Género y temas

Daniel 4 es una leyenda ambientada en la corte real, al igual que los demás relatos de los capítulos 1-6.^[13] El tema es la relación entre el poder celestial y el terrenal: no se niega el poder del rey en la tierra, pero está subordinado al poder de Dios.^[3] Los capítulos 4 y 5 contrastan a Nabucodonosor, que aprende la lección cuando Dios lo humilla, y a Belsasar, que no aprende nada del ejemplo de Nabucodonosor y blasfema contra Dios, quien entonces entrega su reino a los medos y persas.^[4]

Interpretación

El «santo vigilante» y el consejo celestial

En el sueño de Nabucodonosor, un «santo vigilante» desciende del cielo para pronunciar sentencia sobre el árbol y el rey. Esta es la única aparición de esta frase en la Biblia hebrea, aunque se hace eco de las frecuentes descripciones de la vigilancia de Dios y la palabra aparece varias veces en el Libro de Enoc, donde se aplica normalmente a los ángeles caídos, pero en ocasiones se refiere a los ángeles santos. ^[14] Las órdenes del vigilante de talar el árbol (es decir, Nabucodonosor) y despojarlo se dan, presumiblemente, a los seres divinos que llevan a cabo la voluntad de Dios.^[15]

Imágenes simbólicas: el árbol y la bestia

El árbol de Daniel 4 es similar a la imagen que aparece en Ezequiel 31, donde se compara al faraón de Egipto con un árbol poderoso que se eleva por encima de todos los demás con su copa en las nubes, símbolo de la arrogancia humana a punto de ser talada. La metáfora cambia entonces para representar a Nabucodonosor como una bestia que depende de la gracia para sobrevivir hasta que aprende la humildad ante Dios. Es posible que sea significativo que el rey sea restaurado cuando «levanta» sus ojos al cielo.^[16]

Versículo 19

Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, se quedó atónito por un momento, y sus pensamientos le turbaban. Entonces el rey habló y dijo: «Beltesasar, no dejes que el sueño o su interpretación te perturben». Beltesasar respondió y dijo: «Mi señor, ¡que el sueño se refiera a los que te odian, y su interpretación a tus enemigos!».^[17]

El «tiempo» durante el cual Daniel estuvo turbado se expresa como «una hora» en la Biblia del rey Jacobo, pero el comentarista inglés Samuel Rolles Driver recoge las dudas de muchos sobre «si shâ‘âh significa aquí exactamente lo que llamamos una «hora»» y recomienda «un momento» como mejor traducción. ^[14] En lugar de la esperanza de que el sueño «pudiera ser» sobre los enemigos de Nabucodonosor, la contemporánea Evangelical Heritage Version (2013-2019) registra el pesar de Daniel al saber que no es así: «¡Señor mío, ojalá el sueño fuera sobre tus enemigos y su significado sobre tus adversarios!»^[18]

Versículo 34

Cuando terminó ese período, yo, Nabucodonosor, alcé los ojos al cielo y recuperé la razón. Bendije al Altísimo, y alabé y honré al que vive para siempre. Porque su soberanía es una soberanía eterna, y su reino perdura de generación en generación.^[19]

El erudito bíblico Philip R. Davies señala que la restauración de Nabucodonosor se produce «cuando el rey «levanta los ojos» y recupera la razón; también «cuando terminó el período», ¡exactamente! La coincidencia entre la libre acción humana y el decreto divino, la dificultad fundamental de cualquier teoría de la predestinación, se pasa por alto». Davies plantea la pregunta: «¿Confiesa Nabucodonosor su arrogancia porque recupera la razón, o viceversa?».^[20]

Versículo 37

Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, ensalzo y honro al Rey del cielo, cuyas obras son todas verdad y cuyos caminos son justicia. Y a los que caminan con orgullo, Él es capaz de humillar.^[21]

Esta es la única ocasión en toda la Biblia hebrea en la que se hace referencia a Dios como el Rey del Cielo.^[20]

Comentarios

A los versículos 1-34

El capítulo relata un nuevo sueño de Nabucodonosor y su interpretación por Daniel, con una estructura semejante a la del capítulo 2: primero, el rey narra su sueño tras el fracaso de sus sabios (vv. 1-15); luego, Daniel ofrece la interpretación (vv. 16-24); y finalmente se cumple lo anunciado, llevando al rey a reconocer al Dios único (vv. 25-34). El relato guarda paralelismos con la tradición sobre Nabonido, último rey de Babilonia, mencionada en La oración de Nabonido hallada en Qumrán, donde se cuenta que fue castigado con una enfermedad por su idolatría, se apartó del reino durante siete años y, tras arrepentirse, recuperó la salud.^[22]

A los versículos 4-15

Se resalta nuevamente la superioridad de Daniel, quien posee «el espíritu de los santos dioses» (v. 5), entendido como espíritu de profecía incluso por un rey pagano. El sueño del árbol refleja grandeza y protección universales (vv. 8-9) y ejemplaridad en su caída, mostrando que sólo el Dios Altísimo tiene soberanía absoluta (v. 14). El «vigilante» y «santo» (v. 10) es un ángel, y los «siete tiempos» (v. 13) indican el período necesario para el cumplimiento.^[23]

A los versículos 16-24

Daniel se turba al conocer la interpretación del sueño, mientras el rey permanece tranquilo por desconocerla. La interpretación le señala cada detalle y le indica cómo evitar la desgracia: practicando la justicia y la misericordia (v. 24). Así, Daniel muestra que incluso quienes no conocen al Dios verdadero pueden alcanzar la salvación siguiendo el camino de la rectitud.^[24]

Dios en su Providencia tampoco niega la ayuda necesaria a los que, sin culpa, todavía no han llegado a conocer claramente a Dios pero se esfuerzan con su gracia en vivir con honradez.^[25]

A los versículos 25-34

El relato indica que el sueño y su interpretación se cumplen y que Nabucodonosor reconoce al Dios único tras su desgracia. El narrador subraya esta conversión haciéndolo hablar en primera persona desde el v. 31, mostrando su confesión como un acto personal y sincero.

Si no hubiera alzado los ojos al cielo, no habría vuelto a su estado anterior. (…) Nabucodonosor entendió que había sufrido las penas durante siete años y por eso se humilló, porque se había ensoberbecido contra Dios.^[26]

Véase también

Enkidu

Bibliografía

Bandstra, Barry L. (2008). Reading the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Bible. Wadsworth Publishing Company. ISBN 978-0495391050.
Beckwith, Carl L. (2012). Ezekiel, Daniel. IVP Academic. ISBN 9780830829620.
Boyer, Paul S. (1992). When Time Shall Be No More: Prophecy Belief in Modern American Culture. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-95129-7.
Brettler, Mark Zvi (2005). How To Read the Bible. Jewish Publication Society. ISBN 9780827610019.
Carroll, John T. (2000). «Eschatology». En Freedman, David Noel; Myers, Allen C., eds. Eerdmans Dictionary of the Bible. Eerdmans. ISBN 9789053565032.
Cohn, Shaye J.D. (2006). From the Maccabees to the Mishnah. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664227432.
Collins, John J. (1984). Daniel: With an Introduction to Apocalyptic Literature. Eerdmans. ISBN 9780802800206.
Collins, John J. (1998). The Apocalyptic Imagination: An Introduction to Jewish Apocalyptic Literature. Eerdmans. p. 103. ISBN 9780802843715. (requiere registro). «Son of Man: The interpretation and influence of Daniel 7.»
Collins, John J. (2001). «Current Issues in the Study of Daniel». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception I. BRILL. ISBN 978-9004116757.
Collins, John J. (2003). «From Prophecy to Apocalypticism: The Expectation of the End». En McGinn, Bernard; Collins, John J.; Stein, Stephen J., eds. The Continuum History of Apocalypticism. Continuum. ISBN 9780826415202.
Coogan, Michael (2009). A Brief Introduction to the Old Testament. Oxford: Oxford University Press. p. 400.
Crawford, Sidnie White (2000). «Apocalyptic». En Freedman, David Noel; Myers, Allen C., eds. Eerdmans Dictionary of the Bible. Eerdmans. ISBN 9789053565032.
Davidson, Robert (1993). «Jeremiah, Book of». En Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D., eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. ISBN 9780199743919.
Davies, Philip R. (2001). «The Scribal School of Daniel». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception I. BRILL. ISBN 978-9004116757.
Davies, Philip (2006). «Apocalyptic». En Rogerson, J. W.; Lieu, Judith M., eds. The Oxford Handbook of Biblical Studies. Oxford Handbooks Online. ISBN 9780199254255.
DeChant, Dell (2009). «Apocalyptic Communities». En Neusner, Jacob, ed. World Religions in America: An Introduction. Westminster John Knox Press. ISBN 9781611640472.
Doukhan, Jacques (2000). Secrets of Daniel: wisdom and dreams of a Jewish prince in exile. Review and Herald Pub Assoc. ISBN 9780828014243.
Dunn, James D.G. (2002). «The Danilic Son of Man in the New Testament». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception. BRILL. ISBN 978-0391041288.
Gallagher, Eugene V. (2011). «Millennialism, Scripture, and Tradition». En Wessinger, Catherine, ed. The Oxford Handbook of Millennialism. Oxford University Press. ISBN 9780195301052.
Goldingay, John J. (2002). «Daniel in the Context of OT Theology». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception II. BRILL. ISBN 978-0391041288.
Grabbe, Lester L. (2010). An Introduction to Second Temple Judaism: History and Religion of the Jews in the Time of Nehemiah, the Maccabees, Hillel, and Jesus. Continuum. ISBN 9780567552488.
Grabbe, Lester L. (2002). Judaic Religion in the Second Temple Period: Belief and Practice from the Exile to Yavneh. Routledge. ISBN 9780203461013.
Grabbe, Lester L. (2002). «A Dan(iel) For All Seasons». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception. BRILL. ISBN 9004116753.

Hammer, Raymond (1976). The Book of Daniel. Cambridge University Press. ISBN 9780521097659.
Harrington, Daniel J. (1999). Invitation to the Apocrypha. Eerdmans. ISBN 9780802846334.
Hill, Andrew E. (2009). «Daniel-Malachi». En Longman, Tremper; Garland, David E., eds. The Expositor's Bible Commentary 8. Zondervan. ISBN 9780310590545.
Hill, Charles E. (2000). «Antichrist». En Freedman, David Noel; Myers, Allen C., eds. Eerdmans Dictionary of the Bible. Eerdmans. ISBN 9789053565032.
Holbrook, Frank B. (1986). The Seventy Weeks, Leviticus, and the Nature of Prophecy (Volume 3 of Daniel and Revelation Committee Series edición). Biblical Research Institute, General Conference of Seventh-day Adventists. ISBN 978-0925675026.
Horsley, Richard A. (2007). Scribes, Visionaries, and the Politics of Second Temple Judea. Presbyterian Publishing Corp. ISBN 9780664229917.
Knibb, Michael (2009). Essays on the Book of Enoch and Other Early Jewish Texts and Traditions. BRILL. ISBN 978-9004167254.
Knibb, Michael (2002). «The Book of Daniel in its Context». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception. BRILL. ISBN 9004116753.
Koch, Klaus (2002). «Stages in the Canonization of the Book of daniel». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception. BRILL. ISBN 0391041282.

Kratz, Reinhard (2002). «The Visions of Daniel». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception. BRILL. ISBN 9004116753.
Levine, Amy-Jill (2010). «Daniel». En Coogan, Michael D.; Brettler, Marc Z.; Newsom, Carol A., eds. The new Oxford annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical books : New Revised Standard Version. Oxford University Press. ISBN 9780199370504.
Lucas, Ernest C. (2005). «Daniel, Book of». En Vanhoozer, Kevin J.; Bartholomew, Craig G.; Treier, Daniel J., eds. Dictionary for Theological Interpretation of the Bible. Baker Academic. ISBN 9780801026942.
Mangano, Mark (2001). Esther & Daniel. College Press. ISBN 9780899008851.
Matthews, Victor H.; Moyer, James C. (2012). The Old Testament: Text and Context. Baker Books. ISBN 9780801048357.
Nelson, William (2013). Daniel. Baker Books. ISBN 9781441240064.
Newsom, Carol A.; Breed, Brennan W. (2014). Daniel: A Commentary. Presbyterian Publishing Corp. ISBN 9780664220808.
Nichol, F., ed. (1954). «chronology chart». SDA Bible Commentary. pp. 326-327.
Niskanen, Paul (2004). The Human and the Divine in History: Herodotus and the Book of Daniel. Continuum. ISBN 9780567082138.
Pasachoff, Naomi E.; Littman, Robert J. (2005). A Concise History of the Jewish People. Rowman & Littlefield. ISBN 9780742543669.
Portier-Young, Anathea E. (2013). Apocalypse Against Empire: Theologies of Resistance in Early Judaism. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Provan, Iain (2003). «Daniel». En Dunn, James D. G.; Rogerson, John William, eds. Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Redditt, Paul L. (2009). Introduction to the Prophets. Eerdmans. ISBN 9780802828965.
Reid, Stephen Breck (2000). «Daniel, Book of». En Freedman, David Noel; Myers, Allen C., eds. Eerdmans Dictionary of the Bible. Eerdmans. ISBN 9789053565032.
Rowland, Christopher (2007). «Apocalyptic Literature». En Hass, Andrew; Jasper, David; Jay, Elisabeth, eds. The Oxford Handbook of English Literature and Theology. Oxford University Press. ISBN 9780199271979.
Ryken, Leland; Wilhoit, Jim; Longman, Tremper (1998). Dictionary of Biblical Imagery. InterVarsity Press. ISBN 9780830867332.
Sacchi, Paolo (2004). The History of the Second Temple Period. Continuum. ISBN 9780567044501.
Schwartz, Daniel R. (1992). Studies in the Jewish Background of Christianity. Mohr Siebeck. ISBN 9783161457982.
Seow, C.L. (2003). Daniel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664256753.
Schiffman, Lawrence H. (1991). From Text to Tradition: A History of Second Temple and Rabbinic Judaism. KTAV Publishing House. ISBN 9780881253726.
Spencer, Richard A. (2002). «Additions to Daniel». En Mills, Watson E.; Wilson, Richard F., eds. The Deuterocanonicals/Apocrypha. Mercer University Press. ISBN 9780865545106.

Towner, W. Sibley (1993). «Daniel». En Coogan, Michael D.; Metzger, Bruce M., eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. ISBN 9780199743919.
Towner, W. Sibley (1984). Daniel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664237561.
VanderKam, James C. (2010). The Dead Sea Scrolls Today. Eerdmans. ISBN 9780802864352.
VanderKam, James C.; Flint, Peter (2013). The meaning of the Dead Sea scrolls: their significance for understanding the Bible, Judaism, Jesus, and Christianity. HarperCollins. ISBN 9780062243300.
Weber, Timothy P. (2007). «Millennialism». En Walls, Jerry L., ed. The Oxford Handbook of Eschatology. Oxford University Press. ISBN 9780199742486.
Wesselius, Jan-Wim (2002). «The Writing of Daniel». En Collins, John J.; Flint, Peter W.; VanEpps, Cameron, eds. The Book of Daniel: Composition and Reception. BRILL. ISBN 978-0391041288.

Hoehner, Harold W. (1978). Chronological aspects of the life of Christ ([5th print.] edición). Grand Rapids: Zondervan. p. 115. ISBN 9780310262114.
Montgomery, James A (1927). A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (BiblioBazaar, 2010 Reprint edición). Edinburgh: T & T Clark. pp. 372-404. ISBN 9781176278707.
Walvoord, A commentary by John F. (1989). Daniel: the key to prophetic revelation. (Moody Paperback edición). Chicago: Moody Press. ISBN 9780802417534.