For Those Who Think Young

El episodio comienza el día de San Valentín, miércoles 14 de febrero de 1962, 15 meses después del final de la temporada 1.

Don acude al médico para una revisión y descubre que tiene la presión arterial alta y que, debido a su edad (36), necesita bajar el ritmo de su dieta de dos paquetes de cerveza y cinco bebidas al día. Peggy ha vuelto al trabajo, tras tres meses de descanso, y está mucho más delgada. En la oficina, los demás sienten curiosidad por su ausencia y su pérdida de peso. Roger se ha recuperado de su infarto y también ha vuelto a Sterling Cooper. Betty ha empezado a tomar clases de equitación. Llega una fotocopiadora nueva a la oficina, y Joan no sabe dónde colocarla.

Mientras espera a Don, quien llega tarde a la reunión del mediodía, Peggy regaña y humilla a Lois, su nueva secretaria. Cuando Don finalmente llega, hablan de presentarle un proyecto a Mohawk Airlines tras el plan de Duck Phillips para que Sterling Cooper adquiera una aerolínea. A Don no le gustan las ideas humorísticas de Paul y, en cambio, les dice al personal que se centren en la sensación de salir de la ciudad, de aventura, de escapar y de ir a un lugar donde nunca han estado.

En la noche de San Valentín, Don lleva a Betty al Hotel Savoy. Mientras están allí, se encuentran con Juanita, una antigua compañera de habitación de Betty de sus días de modelo, acompañada por un ejecutivo de negocios mayor. Don le señala a Betty que Juanita claramente ahora está trabajando como prostituta. Cuando Pete llega a casa esa noche, encuentra a Trudy molesta porque tiene problemas para quedarse embarazada. Intenta consolarla. En la habitación del hotel de los Draper, una Betty más segura de sí misma le muestra a Don una sexy viuda alegre que ha comprado. La audacia descoloca a Don, y cuando intentan tener relaciones sexuales, él es impotente. La noche termina con Betty y Don viendo el especial de televisión de Jackie Kennedy, A Tour of the White House with Mrs. John F. Kennedy. También están viendo el especial Joan y su nuevo novio médico, y Salvatore Romano, que está recién casado. Pete se sienta solo viendo dibujos animados, comiendo los chocolates que compró para su esposa.

Peggy y Sal se reúnen con Don para mostrarle sus nuevas maquetas de la campaña Mohawk. Don rechaza la idea del texto atractivo, para frustración de Peggy. Le insiste: «Tú eres el producto. Tú, sintiendo algo. Eso es lo que vende». Les insta a que en el anuncio destaquen a la adorable niña corriendo al avión para saludar a su padre, citando una tarjeta de San Valentín que Sally le hizo. Peggy piensa en el eslogan: «¿Qué me trajiste, papá?». Mientras tanto, Joan se entera del maltrato de Peggy a Lois y decide instalar la nueva fotocopiadora en su oficina, llenándola de secretarias.

Duck insta a Roger a contratar a gente más joven en el departamento creativo para atraer mejor a la gente joven. Don denigra la idea de que el departamento creativo necesite más gente joven, pero Roger insiste. El equipo creativo se preocupa por las entrevistas para contratar a miembros más jóvenes y se pregunta si Duck está a cargo de Don. Don contrata a dos nuevos empleados jóvenes, de 24 y 25 años, ambos llamados Smith. Mientras Don sale del trabajo en el ascensor, suben dos jóvenes de otro piso. Hacen comentarios groseros e insultantes sobre las mujeres, para evidente incomodidad de una mujer que viaja en el ascensor. Don les quita el sombrero a la fuerza, enseñándoles a ser más respetuosos.

Mientras conducía para recoger a Sally de la clase de ballet, el coche de Betty se descompone. Cuando llega la grúa, coquetea con el mecánico y lo convence de que baje considerablemente el precio de una correa de ventilador nueva para poder pagarla ella misma sin que Don se entere. Al llegar a casa, le miente a Don sobre por qué llegó tarde a recoger a Sally.

Al finalizar el episodio, un pensativo Don cita un poema de Meditaciones en una emergencia, que había estado leyendo durante todo el episodio, y envía una copia por correo a una persona desconocida, con la nota "Me hizo pensar en ti. –D"

El episodio fue recibido positivamente por la crítica en su momento. Alan Sepinwall, escribiendo para The Star-Ledger de Nueva Jersey, elogió el episodio y la nueva temporada de preguntas que planteaba, diciendo: «Matt Weiner ha dicho que lo descubriremos todo a su debido tiempo; estoy más que dispuesto a esperar cuando los episodios son tan fuertes». ^[1] Noel Murray, escribiendo para The AV Club, se mostró cauteloso al aprobarlo, escribiendo: «Si tengo una queja importante sobre este primer episodio de la segunda temporada, aparte de mis quejas habituales de que Mad Men puede ser demasiado directo, es que no parece haber sucedido gran cosa después de 15 meses. Aparte de la transformación de Betty en alguien menos perdido y más imperioso, el único indicio importante que tenemos de que todo esto ocurre más de un año después del último episodio es la cita en off de Don de un poema de O'Hara: «Ahora espero en silencio que la catástrofe de mi personalidad vuelva a ser hermosa». ^[2]