Barbara Wright

Barbara Wright étudie la musique et les arts à Paris. Elle exerce ensuite comme pianiste, spécialisée dans l'accompagnement de lieder, ainsi qu'un travail de critique artistique et littéraire. Le besoin régulier de traduire elle-même les textes qu'elle critique l'amène à la traduction.

Elle participe activement au développement de Gaberbocchus Press (en), une maison d'édition fondée à Londres par l'écrivain Stefan Themerson et sa femme Franciszka Themerson en 1948^[2].

Elle spécialise sa traduction sur la « prose poétique » et le théâtre, en particulier les écrivains français surréalistes et existentialistes, mais elle traduit également des écrits aux genres variés, parmi lesquels la le roman historique ou la fantasy.

Elle traduit notamment Raymond Queneau, Alfred Jarry, Tristan Tzara, Nathalie Sarraute, Robert Pinget et Samuel Beckett.

En 1953, elle est intégrée au Collège de 'Pataphysique en tant que Régente de Zozologie Shakespearienne^[3]. Elle est nommée commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1986. En 2001, elle devient Satrape du Collège de 'Pataphysique.

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Portugal
  • WorldCat

v · m Satrapes du Collège de ’Pataphysique
Satrapes	Maurice Bazy Lutembi Mata-Mata Maurice Saillet Raymond Queneau Ariston de Chio La Byronnette Marcel Duchamp Ergé Max Ernst Pascal Pia Jacques Prévert La Quatrième république Camille Renault Marx Brothers Boris Vian René Clair Jean Ferry Michel Leiris Eugène Ionesco Joan Miró Philippe Quinault Jean Dubuffet Abba Jérôme Gabra Musié Paul-Émile Victor Henri Jeanson Farfa Man Ray François Laloux Renato Mucci Kazuo Watanabe Pierre Mac Orlan Maurits Cornelis Escher Noël Arnaud Fernando Arrabal Jean-Christophe Averty Enrico Baj André Blavier Jean Baudrillard Henri Bouché Camilo José Cela Umberto Eco Dario Fo Barry Flanagan Papillon (âne) Edoardo Sanguineti Roland Topor Barbara Wright Elis Ernst Eriksson Benoît Mandelbrot Panamarenko Olivier O. Olivier Jacques Carelman Dominique Noguez Simon Leys Guénolé Azerthiope Gavin Bryars Luigi Serafini Eduardo Kac Paul Etienne Lincoln Dawn Adès Claude Debon Robert Florkin Henri Paul de Saint-Gervais Frères Quay
'Pataphysique Collège de 'Pataphysique
Catégorie : Membre du Collège de 'Pataphysique

• Portail de la littérature française