Control Z

Lorsqu'un hacker se met soudainement à distiller les secrets les plus intimes des élèves du lycée, Sofía tente de découvrir son identité. Elle est rejointe dans sa quête par Javier Williams, un nouvel élève.

• Ana Valeria Becerril (VF : Elsa Bougerie) : Sofía Herrera
• Michael Ronda (VF : Gauthier Battoue) : Javier Williams
• Yankel Stevan (VF : Théo Frilet) : Raúl León
• Samantha Acuña (VF : Camille Donda) : Alejandra « Alex » Salomone
• Macarena García Romero (VF : Audrey Sablé) : Natalia Alexander
• Andrés Baida (VF : Jim Redler) : Pablo García
• Patricio Gallardo (VF : Juan Llorca) : Gerardo « Gerry » Granda
• Iván Aragón (VF : Benjamin Gasquet) : Darío
• Xabiani Ponce De León (VF : François Deblock) : Ernesto
• Patricia Maqueo (VF : Fanny Bloc) : Rosa « Rosita » Restrepo
• Rodrigo Cachero (VF : Jean-Christophe Dollé) : Miguel Quintanilla
• Rocío Verdejo (VF : Marie-Laure Dougnac) : Nora Herrera
• Mauro Sánchez Navarro (VF : Julien Sibre) : Bruno (saison 1, récurrent saison 3)
• Renata del Castillo (VF : Aurore Bonjour) : Lulú
• Kariam Castro (VF : Rebecca Benhamour) : Valeria
• Ariana Saavedra (VF : Lily Rubens) : Regina
• Ana Sofía Gatica (VF : Alice Orsat) : Claudia (saisons 2 et 3)
• Cristian Santin (VF : Laurent Maurel) : Güero (récurrent saison 1, principal saisons 2 et 3)
• Sandra Burgos (VF : Natacha Muller) : Marta, la mère de Luis (récurrent 1, principale saisons 2 et 3)

• Zión Moreno (VF : Victoria Grosbois) : Isabela de la Fuente (saison 1)
• Luis Curiel (VF : Hugo Brunswick) : Luis Navarro (saison 1, invité saisons 2 et 3)
• Fiona Palomo (VF : Youna Noiret) : María Alexander (saisons 1 et 2, invitée saison 3)
• Lidia San José (VF : Anne O'Dolan) : Gabriela (saisons 1 et 2, invitée saison 3)
• Thanya López (VF : Vanina Pradier) : Susana (saisons 1 et 2, invitée saison 3)
• Arturo Barba (VF : Xavier Fagnon) : Fernando Herrera (saisons 1 et 2, invité saison 3)
• Pierre Louis (VF : Mike Fédée) : Felipe « Pipe » (saison 2, invité 3)

• Marco Zunino (VF : Guillaume Lebon) : Damián Williams
• Alejandro Ávila (VF : Raphaël Cohen) : Roberto de León, père de Raúl (saison 1)
• Rodrigo Mejía (VF : Damien Ferrette) : : père de Natalia et Maria (saisons 1 et 2)
• Citlali Galindo (VF : Isabelle Auvray) : mère de Natalia et Maria (saisons 1 et 2)
• Pablo de la Rosa (VF : Swan Demarsan) : Jordi (saisons 1 et 2)
• David Montalvo (VF : Aurélien Raynal) : Joaquín (saison 1), Bernardo (saison 3)
• Roberto Tello (VF : Nicolas Justamon) : José Casillas
• Alexander Holtmann : Lalo de la Fuente, père d'Isabela (saison 1)
• Nastassia Villasana : Bety de la Fuente, mère d'Isabela (saison 1)
• Susana Lozano : mère de Gerry (saisons 1 et 2)
• Ricardo Crespo : père de Gerry (saisons 1 et 2)
• Daniela Zavala : Alondra de León, mère de Raúl (saison 1)
• Fabián Mejía : Salvador (saison 1)
• Cuitlahuac Santoyo : Gibrán

• Gabo Anguiano (VF : Pierre Saget) : Renan
• Alphonso Escobedo (VF : Baptiste Mège) : Adriran
• Diana Carreiro : Daniela
• Carmen Beato : Elvia
• Gina Varela : Ana

Version française

• Société de doublage : Titrafilm
• Direction artistique : Marie-Eugénie Maréchal
• Adaptation des dialogues : Alice Vial
• Mixage audio : Johan Gay
• Gestion de projet : Guillaume Liard

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3]

Elle est diffusée depuis le 22 mai 2020 sur Netflix.

1. Anniversaire (La chica del cumpleaños)
2. Victimes (Víctimas)
3. Imbéciles (Idiotas)
4. Cours du soir (Clase nocturna)
5. Face à face (Cara a cara)
6. Qui est vraiment Javier ? (¿Qué tanto conoces a Javier?)
7. Contrôle Z (Control Z)
8. Ennemi public (Enemigo público)

Elle est diffusée depuis le 4 août 2021 sur Netflix.

1. On n'enterre pas le passé (No se puede enterrar el pasado)
2. Le Retour (El Regreso)
3. Tout le monde a besoin de quelque chose (Necesidades)
4. Rien à cacher (Nada que esconder)
5. Nouveaux plaisirs (Nuevos placeres)
6. Une minute de silence (Un minuto de silencio)
7. Contrôle Z (Control Z)
8. L'Ultime vengeance (La última venganza)

Elle est diffusée depuis le 6 juillet 2022 sur Netflix.

1. Vous pensiez que j'allais vous oublier ? (Did You Think I Would Forget About You?)
2. Maria ? (María?)
3. Tu es arrivé à destination (You Have Reached Your Destination)
4. Plaies ouvertes (Open Wounds)
5. Helena (Helena)
6. Game master (Game Master)
7. C'est moi @_toustessecrets_ (I Am @AllYourSecrets)
8. Remise des diplômes (Graduation)