Diaspora polonaise en Irlande

Prawo Jazdy était un criminel polonais présumé actif en république d'Irlande. Ce nom figurait dans PULSE (en), un système informatique utilisé par la Garda Síochána, avec au moins 50 infractions au code de la route, y compris des excès de vitesse et des infractions au stationnement, enregistrées dans tout le pays. Cependant, ces signalements étaient suspects par bien des aspects, comme le fait que chaque incident était associé à une adresse différente. Le nom Prawo Jazdy figurait également dans le système de traitement des frais fixes (Fixed Charge Processing System). Une enquête a été lancée pour déterminer l'identité de celui qui semblait être, selon la Gardaí, le pire contrevenant au code de la route en Irlande^{[10],[11],[12]}.

Une note interne de la Garda datant de juin 2007 a révélé que, après consultation d'un dictionnaire bilingue polonais-anglais en ligne, prawo jazdy n'était pas un nom de personne, mais le terme polonais pour « permis de conduire », identifié à tort par les agents de la Garda comme étant le nom de l'auteur de l'infraction au code de la route, car cette phrase est imprimée dans le coin supérieur droit des permis de conduire polonais (avec le nom et les détails personnels du titulaire du permis imprimés en dessous dans une taille de texte plus petite). L'erreur a été rendue publique en février 2009^{[13],[14],[15],[16]}.

Les Gardaí ont reçu le prix satirique Ig Nobel de littérature en 2009 pour cette erreur, mais n'ont pas assisté à la cérémonie de remise du prix. Le prix a été reçu par un ressortissant polonais qui avait été sanctionné par une infraction au code de la route en Irlande^[17],[18]. La situation a été une source d'embarras pour la Gardaí. Elle a suscité un débat sur des questions telles que l'ignorance culturelle ou le racisme institutionnel au sein de la Gardaí en raison de l'évolution de la démographie ethnique en Irlande due à l'immigration en provenance d'autres États membres de l'Union européenne^[19].

• Gazeta.ie — site Web du journal polonais Gazeta
• Nasz Głos — le site officiel de "Nasz Głos" L'hebdomadaire polonais gratuit
• Galway.pl — le plus grand site Internet de la communauté polonaise de l'ouest de l'Irlande
• Nadajemy.ie — le plus grand site de réseautage social pour les Polonais d'Irlande
• Mycork.org — le premier forum polonais en Irlande et site Internet de la communauté polonaise de Cork
• Polish-chaplaincy.ie — un site Web de l'aumônerie polonaise à Dublin
• Luthériens polonais— un site Web pour les luthériens polonais en Irlande
• ABC EduLibrary — Centre culturel polonais et bibliothèque à Cork
• Together-Razem Center — organisation à but non lucratif soutenant les Polonais et les Européens centraux et orientaux

• Portail des minorités
• Portail de la Pologne
• Portail de l’Irlande