Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «Notes et références».
Dmitri Sitkovetsky naît à Bakou, en Azerbaïdjan, fils du violoniste Julian Sitkovetsky et de la pianiste Bella Davidovich. Son père meurt en 1958, alors qu'il a tout juste trois ans. Il grandit à Moscou où sa famille s'installe et où Dimitri entre au Conservatoire de Moscou où il étudie pendant 10 ans auprès de Yuri Yankelevitch[1]. En 1977, âgé de vingt-deux ans, il décide de quitter l'Union Soviétique. Pour ce faire, il s'inscrit comme malade mental. Heureusement, son plan fonctionne et Dimitri arrive à New York, le . Il étudie immédiatement à la Juilliard School.
Carrière
Dmitri Sitkovetsky effectue une carrière réussie en tant que violoniste, chef d'orchestre, arrangeur, musicien de chambre et directeur de plusieurs festivals. Après son émigration en 1977, Sitkovetsky a joué en soliste avec des orchestres importants, notamment l'orchestre philharmonique de Berlin, de New York, de Los Angeles, le Gewandhaus de Leipzig, l'Orchestre du Concertgebouw et tous les orchestres majeurs de Londres, du Japon (NHK), de Chicago, Philadelphie et Cleveland. Il joue dans certains festivals: à Salzbourg, Lucerne, Édimbourg, Verbier, Istanbul, Newport et l'IMG soleil de Toscane et le Festival de la Vallée de Napa.
Sitkovetsky est également le fondateur et le directeur du nouvel orchestre à cordes de chambre Européen (New European Strings Chamber Orchestra ou NES CO), créée en 1990. Il est composé d'éminents instrumentistes à cordes d'Europe de l'Est et de l'Ouest. Depuis le succès de sa transcription des Variations Goldberg de Bach pour trio à cordes – in memoriam Glenn Gould – il a transcrit plus de 30 ouvrages, principalement pour orchestre à cordes de Bach, Haydn, Beethoven, Brahms, Dohnányi, Bartók, Tchaïkovski, Chostakovitch, Stravinsky et Schnittke. Il est membre de l'ASCAP depuis 1985 et ses transcriptions sont publiées par Doblinger, Sikorski et Schirmer.
Dmitri Sitkovetsky a une vaste discographie. Parmi ses enregistrements, on trouve tous les grands concertos pour violon, de nombreuses œuvres de musique de chambre et de pièces pour orchestre symphonique. En , Hänssler Classic a sorti un coffret de l'intégrale des sonates pour violon de Mozart avec Antonio Pappano et Konstantin Lifschitz au piano. Le même label a récemment publié ses transcriptions pour orchestre à cordes d'œuvres de Chostakovitch et Stravinsky avec le NES CO, ainsi que des trios avec piano de Rodion Chtchedrine et Peteris Vasks. Le dernier concerto publié est celui de Dutilleux, « L'Arbre des Songes», avec l'Orchestre du Concertgebouw, dirigé par Mariss Jansons (label Concertgebouw-Live). Pour célébrer le 25eanniversaire de la transcription des Variations Goldberg pour trio à cordes, un nouvel enregistrement a été gravé pour Deutsche Grammophon (2006).
Sitkovetsky est très impliqué dans l'exécution de musique contemporaine et le nouveau répertoire. Il a créé les concertos pour violon composés pour lui par John Casken (1995) et Krzysztof Meyer (2000) et joue souvent les œuvres de Dutilleux, Penderecki, Schnittke, Pärt et Rodion Chtchedrine, qui lui a écrit plusieurs ouvrages destinés au violoniste ou au chef d'orchestre. En 2005, il crée deux œuvres importantes de John Corigliano : sa seconde symphonie et la Suite Violon rouge lors d'un concert où il jouait le violon et dirigeait. Sa dernière création est l'œuvre de Jakov Jakoulov, Les Cadeaux des rois mages, d'après la célèbre histoire d'O. Henry, racontée par Peter Coyote, avec le Greensboro Symphony. Il a également joué dans un unique récital en solo, de la musique contemporaine lors du Festival de Verbier en 2009, avec un programme composé de pièces de Rodion Chtchedrine, Peteris Vasks, Lera Auerbach et Franghiz Ali-Zadeh.
