Fonce, toutou, fonce !

Deux jeunes chiens, Tag Babine et Pouf Pattouche, vivent une vie aventureuse à Toutouville.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Go, Dog. Go!
• Titre français : Fonce, toutou, fonce !
• Développeur : Adam Peltzman
• Réalisation : Andrew Duncan et Kiran Shangherra
• Musique : Paul Buckley
• Musique thème : Paul Buckley
• Production : Morgana Duque
• Montage : Ken Mackenzie, Gina Pacheco, Rob Smith, Ryan Valade et Paddy O'Connor
• Casting : Sherry Dayton et Michael Walters
• Direction artistique : Alan Cook et Jimmy Ly
• Production exécutive : Adam Peltzman, Lynn Kestin Sessler, Chris Angelilli, Josh Scherba, Stephanie Betts et Amir Nasrabadi
• Sociétés de production : DreamWorks Animation Television, WildBrain Studios
• Sociétés de distribution : Netflix
• Pays d'origine : États-Unis, Canada
• Langue : anglais
• Format : couleur
• Nombre d'épisodes : 40 (4 saisons)
• Genre : série d'animation, aventure, éducation
• Durée : 24 minutes
• Date de première diffusion :
  • Monde : 26 janvier 2021 sur Netflix^[2]

• Tag (en anglais Tag Barker) : est une jeune chienne orange de 6 ans^[3]. Elle est la sœur de Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
• Pouf Pattouche (en anglais Scooch Pooch) : est un jeune chien bleu de 6 ans^[3]. Il est le meilleur ami et voisin de Tag.
• P'pa (en anglais Paw Barker) : est un chien brun. Il est le père de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
• M’man (en anglais Ma Barker) : est une chienne lavande. Elle est la mère de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
• Chouquette (en anglais Cheddar Biscuit) : est une chienne blanche de 7 ans^[3]. Elle est la sœur de Tag, Spike, Gilbert et Youpi.
• Spike (en anglais Spike Barker) : est un chien rouge. Il est le frère de Tag, Chouquette, Gilbert et Youpi.
• Gilbert (en anglais Gilber Barker) : est un chien jaune. Il est le frère de Tag, Chouquette, Spike et Youpi.
• Mémé (en anglais Grandma Marge Barker) : est une vieille chienne pourpre. Elle est la grand-mère de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
• Pépère (en anglais Grandpaw Mort Barker) : est un vieux chien beige. Il est le grand-père de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
• Youpi (en anglais Yip Barker) est un chiot pourpre. Il est le frère de Tag, Chouquette, Spike et Gilbert.
• Sergent Pattouche (en anglais Sgt Pooch) : est une chienne bleue. Elle est la mère de Pouf.
• Chipo (en anglais Frank) : est un chien jaune avec des lunettes.
• Rico (en anglais Beans) : est un gross Bobtail vert.
• Michael Dare-Dare (en anglais Sam Whippet) : est un lévrier greyhound bleu.
• Lydia (en anglais Lady Lydia) : est une caniche rose.
• Gérald (en anglais Gerald) : est un chien de courrier bleu canard.
• Cabot’Field le Magichien (en anglais Muttfield) : est un chien magicien pourpre.
• Mme Finetruffe (en anglais Mayor Sniffington) : est une chienne pourpre. Elle est la mairesse de Toutouville.
• Zéphyr Rapido (en anglais Wind Swiftly) : est une chienne pourpre.
• Minette (en anglais Kit Whiskerton) : est une chatte pourpre.
• Chercheur (en anglais Fetcher) : est un chien bleu canard.
• Kelly Korgi : est une chienne pêche.
• Léo (en anglais Leo Howlstead) : est un vieux chien gris.
• Mère No-ouaf (en anglais Sandra Paws) : est une grosse chienne bleue.
• Marcus Tonus (en anglais Marcus Worms) : est un chien rose.
• Ouafgnès (en anglais Wagnes) : est une chienne bleue.

• Michela Luci : Tag Barker^[2]
• Callum Shoniker : Scooch Pooch^[2]
• Katie Griffin : Ma Barker^[2]
• Martin Roach : Paw Barker^[2]
• Tajja Isen : Cheddar Biscuit^[2] / Franny's Mom / Beefsteak
• Lyon Smith : Spike Barker^[2]
• Judy Marshank : Grandma Marge Barker^[2] / Wagnes
• Patrick McKenna : Grandpaw Mort Barker^[2] / Gerald / Muttfield / Manhole Dog / Brutus
• Linda Ballantyne : Lady Lydia / Sgt Pooch / Mayor Sniffington
• Joshua Graham : Sam Whippet / Franny's Dad / Bernard Rubber
• Deven Mack : Fetcher
• David Berni : Frank
• Anand Rajaram : Beans / Flip Chasely / Onlooker Dog / Bowser / Chili
• John Stocker : Leo Howlstead
• Julie Lemieux : Catch Morely
• Paul Buckley, Reno Selmser et Zoe D'Andrea : The Barkapellas
• Phill Williams : Coach Chewman / Gabe Roof
• Robert Tinkler : Early Ed
• Jamie Watson : Donny Slippers
• Deann DeGruijter : Sandra Paws
• Manvi Thapar : Taylee
• Stacey Kay : Kelly Korgi
• Ava Preston : Wind Swiftly
• Zarina Rocha : Kit Whiskerton
• Paul Braunstein : Tom Whiskerton
• Matthew Mucci : Big Dog
• Hattie Kragten : Little Dog

• Maisie Marsh : Tag Barker
• Toby Fullman : Scooch Pooch
• Petra Letang : Mum Barker
• Jude Owusu : Paw Barker
• Hannah Hutch : Cheddar Biscuit
• James Cartmell : Gilbert Barker^[4],[5]
• Victoria Strachan : Grandmaw Barker
• Laurie Jamieson : Grandpaw Barker
• Adam Diggle : Frank
• Shubham Saraf : Beans

• Lévanah Solomon : Tag
• Aliénor Josso : Pouf Pattouche
• Isabelle Ganz : Mémé
• Pascal Casanova : Pépère
• Rody Benghezala : P'pa
• Sybille Tureau : M’man
• Bertrand Liebert : Chipo
• Pascal Nowak : Rico
• Fabrice Fara : Gérald
• Céline Mauge : Lydia
• Jérémy Bardeau : Cabot’Field le Magichien
• Fabien Jaquelin : Michael Dare-Dare
• Magalie Rosensweig : Sergent Pattouche
• Alice Orsat : Chouquette
• Maxime Baudouin : Spike
• Benjamin Bollen : Gilbert
• Denise Metmer : Mme Finetruffe
• Tom Trouffier : Chercheur
• Claire Baradat : Zéphyr Rapido
• Gérard Surugue : Léo
• Barbara Beretta : Kelly Korgi
• Mathias Kozlowski : Marcus Tonus
• Agnés Cirasse : Ouafgnès / Flo
• Valérie Siclay : Juge Bajoue
• Laurent Gris : Chef Pierre

Version française

• Société de doublage : Titrafilm
• Direction artistique : Fabrice Josso
• Direction musicale : Claude Lombard & Magali Bonfils
• Adaptation musicale : Claude Lombard & Samuel Cohen

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[6] et Netflix

L'intégralité de la première saison est sortie le 26 janvier 2021^[2].

1. Bienvenue à Toutouville / Le facteur aboie toujours deux fois (Welcome to Pawston / Ruff Day on the Job)
2. Le Oua-Oua-concert stellaire en plein air / L'école de pilotage (Dark Park Bark Lark / The Fast and the Curious)
3. Le concours des talents / La journée du petit dodo sans boulot (Old Dog, New Tricks / Snoozie-Hullabaloozie)
4. Show toutous, show ! / La clef de la victoire (Show Dog, Show / Keys to Victory)
5. Les poufcakes / Grand nettoyage (Pupcakes / Stink or Swim)
6. La Saint Balle-entin (A Ball for All)
7. Le jour de la sonnette / La grande course (Ding Dong Day / Grand Sam)
8. La fête des cot cot / En route pour le match ! (Clucky Day / Take Me Out to the Fetch Game)
9. Être ou ne pas être un bon chien (Dog the Right Thing)

L'intégralité de la deuxième saison est sortie le 7 décembre 2021^[7].

1. Il neige, toutou, il neige ! (Snow Dog, Snow)
2. Toutes les pattes sur le pont / Le kiosque à nonos (All Paws on Deck / Bonestand and Deliver)
3. Attrape-moi, Michael ! / Des jouets pour tous ! (Catch Me If You Sam / Toy Driver)
4. Rien ne vaut un bon chili / La petite niche dans la prairie (Frank and Beans with Chili / Little Hound on the Prairie)
5. Chasseuse et joueur / La recette pour une grande aventure (Chaser and Chewer / Recipe for Adventure)
6. Les aventuriers de la pantoufle perdue / Freine, toutou, freine ! (Raiders of the Lost Bark / Slow Dog Slow)
7. L'important, c'est de s'amuser / Chante pour la ville ! (Board Silly / Sing for the Fences)
8. Chipo-Rapido-Mécano / Toutou-Kwondo (Fast Frank's Fixit / Tail-kwondo)
9. Joyeux anniversaire, Toutouville ! (Happy Birthday Pawston)

L'intégralité de la troisième saison est sortie le 19 septembre 2022^[8].

1. Une mission pour un grand chien / Une enquête bien baveuse (Big Dog Job / The Case of the Slobbery)
2. Opération nettoyage ! / Comme chiens et chats ! (Tag Team / Cattitude Adjustment)
3. Abracada-ouaf ! / Tempête de poils ! (Hocus Focus / Furricane)
4. Maman d'un jour / Un chat dans la ville (Mom for a Day / Kitty in the City)
5. Comme une envie de changement… / Des chaussettes mal assorties (The Itch to Switch / Mismatched Socks)
6. C'est le chapeau qui fait le chien / La soirée pyjama (New Hat, New Tag / Furry-Tail Ending)
7. Bigpatte, big problèmes / Le trésor de Moustache Bleue (Bigpaw, Big Problem / Captain Scooch and Scally-Tag)
8. Le Croq Jubilé / Ne fonce pas Chat, fonce ! (The Pawston Chewbilee / Don't Go, Cat. Go!)

L'intégralité de la quatrième saison est sortie le 27 novembre 2023^[9].

1. Des spectateurs partout (Tails in the Seats) / L'emblème de Toutouville (Roadside Distraction)
2. Des croquettes à gogo (Tough Cookies) / Un nœud papillon magique (More Than Meets the Tie)
3. Maire d'un jour (Tail to the Chief) / Chasseuse et Joueur : Chapitre œufs (Chaser and Chewer: Part Chew)
4. Celui qui murmurait à l'oreille des chiots (The Puppy Whisperer) / Le livre des records du monde des toutous (Doggy Book of World Records)
5. Patoune Express (The Pawmazing Race)
6. La fête de Miaoubuquerque (Bridge to Meowbuquerque) / Le grand concert (No Part Harmony)
7. Joyeux anniversaire, P'pa mobile ! (Happy Pawtomotiversary) / Les jeux lasagnympiques ! (Winner, Winner, Lasagna Dinner)
8. Ouaf, caméra, action (Bites, Camera, Action!) / Du calme, toutou, du calme ! (Stay, Dog. Stay!)
9. Quoi qu'il en goûte (Whatever It Cakes) / La fête des chapeaux (Haturday)
10. Un gâteau ou un voleur ! (Trick or Thief) / Miaouh-lo-ween (Meow-Lo-Ween)
11. Tempête de croquettes (The Trouble with Kibbles) / La Voie de la Gentillesse (Road to Kindness)
12. Comment Tag a eu sa médaille (How Tag Got Her Tag) / La couverture de l'espace ! (Blankie Blaster)
13. Chasseuse et Joueur : Chapitre "Pik" (Chaser and Chewer: Part Flea) / Une star qui a du chien (Sing for Your Pupper)
14. Le Canin-Cathlon (Dogcathalon)

Paul Buckley compose la musique du dessin animé^[10].

Ashley Moulton, de Common Sense Media, poste donne une note de quatre étoiles sur cinq^[11].