Girl Like Me

La chanson a été écrite par les Black Eyed Peas et Shakira ainsi que Brendan Buckley, Albert Menendez et Tim Mitchell^[3]. D'abord parue le 19 juin 2020 sur l'album Translation, elle sort comme cinquième single de l'album le 11 décembre 2020^[2].

La chanson a initialement été enregistrée en 2008, alors qu'elle était prévue pour être incluse sur le cinquième album des Black Eyed Peas, The END, mais a finalement été mise de côté car elle ne correspondait pas à la ligne musicale de l'album. En 2013, will.i.am sort son quatrième album studio #willpower et propose à Shakira d'enregistrer la chanson de nouveau avec lui afin de l'inclure dans l'album. Cette idée a également été mise de côté^[1],[4].

À propos de la collaboration avec Shakira, le membre des Black Eyed Peas will.i.am déclare :

« Je pensais que j'étais perfectionniste... Shakira est à un niveau totalement différent! Elle vient avec des notes, et c'est génial. Mais elle le fait d'une manière très douce, humble et douce, à tel point que vous voulez juste satisfaire toutes ses préoccupations. Et cela prend un négociateur très habile, un excellent collaborateur. Ce fut un plaisir de travailler avec elle^[5]. »

.

Écrivant pour le magazine américain Variety, le journaliste A.D. Amorosi a déclaré dans une critique de l'album Translation des Black Eyed Peas, que « Shakira transforme un hymne de piste de danse en quelque chose d'étrangement intime »^[6].

Le clip de Girl Like Me a été tourné en septembre 2020 et est sorti le 4 décembre 2020^[7]. Le clip, qui a été comparé aux cours d'aérobic de Jane Fonda^[5], présente Shakira sur une planche à roulettes avec des danseuses faisant de l'aérobic^[1],[4]. Il présente également les Black Eyed Peas dans un ensemble interprétant la chanson^[7]. Le clip musical a reçu 51 millions de vues au cours de sa première semaine^[8].

La chorégraphie de la vidéo est devenue virale sur TikTok où des fans ont tenté de recréer les mouvements de danse de Shakira^[9].

Crédits adaptés depuis Tidal^[3].