Henri Lamasse

Musicien, apiculteur, linguiste, bâtisseur et théologien, Henri Lamasse laisse derrière lui un héritage toujours visible en Chine.

Henri Lamasse, encouragé par la nécessité qu'il a de célébrer la messe, est un des premiers à cultiver la vigne au Nord de la Chine et à en produire du vin. Il parvient ainsi à acclimater plusieurs plants de Bordeaux en Mandchourie^[1].

Henri Lamasse dirige la construction de la cathédrale du Sacré-Cœur de Shenyang (Moukden en mandchou) en 1910-1911 et de la cathédrale du Sacré-Cœur de Jilin en 1917-1920, toutes deux dans un style néo-gothique, et actuellement inscrites à la liste des édifices protégés par le gouvernement chinois.

Henri Lamasse est l'inventeur de la romanisation interdialectique, un "travail surhumain" pour permettre de lire des textes chinois anciens en forme alphabétique^[2]. Il publie de nombreux articles sur ce sujet, en collaboration avec le Père Jasmin des Missions étrangères de Québec, dans les Dossiers de la commission Synodale de Pékin. En 1920, il publie également son Nouveau Manuel de langue écrite chinoise qui lui vaut le prix Stanislas-Julien de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1922^[3]. Il n'en reçoit pourtant pas seulement des éloges, et les jésuites, comme Pasquale Maria d'Elia, considèrent sa rominisation comme "repoussante"^[4].

• H.Lamasse, "Manuel de langue chinoise écrite", 2ème édition, Hong-Kong, Nazareth, 1922
• H.Lamasse, "Tch'ou teng kuo Wen"
• H.Lamasse, "La romanisation Interdialectique"
• H.Lamasse, "Manuel pour l'étude et l'enseignement de la Romanisation Interdialectique"
• H.Lamasse, "Traduction du "Sin-kuo-Wen"
• H.Lamasse, "Nouveau répertoire de la Romanisation Interdialectique"

• Mission jésuite en Chine

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Vatican

• Portail du catholicisme
• Portail du monde chinois