Hotep
From Wikipedia, the free encyclopedia
| ḥtp | ||
|
Hotep (ḥtp ; également transcrit hetep[1]) est un mot égyptien qui se traduit approximativement par « être en paix ». Le mot se réfère également à une « offrande » présentée rituellement à une divinité ou à une personne décédée, d'où « soyez heureux, soyez aimable, soyez en paix ». Il est rendu en hiéroglyphes sous forme d'autel / table d'offrande (signe Gardiner R4). Le mot ḥtp.w signifie « paix, contentement »[2]. Davies interprète le concept de ḥtp comme « le résultat d'une action en accord avec Maât (l'ordre propre de l'univers) »[3].
La formule d'offrande commence par ḥtp-dj-nsw, « une offrande donnée par le roi »[4].
L'égyptien ancien ḥtp est devenu en copte hatp/hotp, « être content » et hōtp, « être réconcilié »[5],[6].
On retrouve le mot Hotep dans les anciens noms égyptiens, tels que Hotepsekhemoui (ḥr ḥtp-sḫm.wj, « les deux puissances sont en paix »), le premier dirigeant de la IIe dynastie[7].
