Jan Baetens
From Wikipedia, the free encyclopedia
.jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Activités |
| Membre de | |
|---|---|
| Site web | |
| Distinctions |
Jan Baetens, né le à Saint-Nicolas (province de Flandre-Orientale), est un poète, essayiste, commissaire d'exposition, éditeur et critique belge de langue maternelle flamande mais d'expression française.
Enseignement
Jan Baetens naît le à Saint-Nicolas[1],[2],[3].
Il est professeur de sémiotique, d'études culturelles à l'Université de Leuven[4],[5],[6], après l'avoir été à l'Université de Maastricht[7]. Il a une double activité de poète et de critique[4].
En poésie
Comme poète, il débute en 1998 (soit à plus de 40 ans) avec 416 Heptasyllabes et il publie une douzaine de recueils[8], dont Cent Fois sur le métier (2004), qui obtient en 2007 le prix triennal de poésie de la Fédération Wallonie-Bruxelles[9]. Très proche de la poésie dite « à contraintes » dans ses premiers textes, il s'ouvre peu à peu à des formes d'expression plus libre. Du point de vue thématique, il attache un grand prix à la représentation du quotidien dans ses formes les plus inattendues et les plus humbles : le basket-ball, la bande dessinée[10], les poètes du dimanche sont quelques-uns de ses sujets favoris.
Critique littéraire
Comme critique, Jan Baetens publie à la fois des études sur la poésie et de très nombreux travaux universitaires sur les rapports entre textes et images[5], surtout dans les genres dits mineurs comme la novélisation, le roman-photo[11],[12],[13] ou le ciné-roman-photo[14].
Cofondateur de la maison d'édition Les Impressions nouvelles, il participe également à la création et à l'animation des revues Conséquences (1984-1993), Formules[15]. Il est membre du comité directeur de la revue Formes poétiques contemporaines (FPC)[15].
Il collabore fréquemment avec Milan Chlumsky (d), photographe tchéco-allemand, et Olivier Deprez, graveur sur bois et membre du groupe FRMK[16].
En 2008, il est commissaire d'exposition de la rétrospective de Marie-Françoise Plissart au Musée de la photographie d'Anvers[15].
En 2013, il participe au projet de résidence d'artistes organisé par l'association sans but lucratif (SIC) dans le cadre du Festival off de Venise[17]. Sa contribution La Belgique à Venise est publiée dans un volume collectif de (SIC) consacré à cette résidence.
En 2015, il participe au catalogue Atopolis, exposition d'art contemporain organisée par le centre d'art contemporain Wiels pour Mons 2015[18].
Depuis 2019, il codirige, avec l'artiste franco-iranienne Narmine Sadeg, le site bilingue Place[19],[20]. Il est également membre de l'Association des écrivains belges de langue française[1] où se croisent littérature et arts visuels.
En 2019, il est commissaire, avec Géraldine David, de l'exposition rétrospective d'Olivier Deprez, Wrek, not work, à la Bibliotheca Wittockiana[21].
En 2023, il participe, en collaboration avec Olivier Deprez, à l'exposition célébrant les 15 ans de la revue Textimage[22]. La même année, il publie Cahiers de Grenade aux éditions Tétras Lyre[23],[24]. Il livre le dernier volet d'une trilogie romaine Hiver à Rome en 2025[24].
Tout au long de sa vie d'enseignant, il organise des expositions à la Bibliothèque universitaire de Leuven : le roman-photo, la revue Arts et métiers graphiques, la revue L'Immédiate (en collaboration avec le -Centre d'études sur l'écriture et l'image), le roman-photo belge ou encore le ciné-roman-photo[25].
Autres activités
Il est membre du comité directeur d'International Network for the Study of Lyric (INSL) [« réseau international pour l'étude de la poésie »] depuis 2019[25]. Il en a été président pour la période 2023-2025[19].
Vie privée
Il habite Louvain[1].
Œuvre
Poésie
- 416 Heptasyllabes (et 416 en enkele grafschriften de Dirk van Bastelaere), édition bilingue, Louvain : éditions P, 1998.
- Arlon, musée gallo-romain, Soumagne, Tétras-Lyre, 2000 (OCLC 1400565341).
- (fr + en + pt) Jan Baetens (trad. Susan R. Rose, Jorge Fallorca, ill. Denis Deprez, Oliver Deprez, Jan Lens, Jean-Christophe Long, Xavier Löwenthal, Merkeke, Bertrand Panier), Self-service[26], Bruxelles ; Lisbonne, Fréon ; Casa Fernando Pessoa, , n.p., ill. ; 33 cm (ISBN 2-930204-36-2, présentation en ligne)Catalogue d'exposition = exhibition = exposiçao : Lisboa, Casa Fernando Pessoa, juin-
- Made in the USA, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2002 (ISBN 9782906131545).
- Arts poétiques, Chambéry, Comp’Act, 2003.
- Construction d'une ligne TGV, en collaboration avec Olivier Deprez, Paris, Maisonneuve et Larose, coll. « Double regard », 2003 (ISBN 2706817828).
- Cent fois sur le métier, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Traverses », 2004 (ISBN 2-906131-68-7).
- Vivre sa vie. Une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard, avec une préface de Sémir Badir, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2005.
- Slam. Poèmes sur le basket-ball, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Traverses », 2006 (ISBN 2874490164).
- Cent ans de bande dessinée (en vers et en poèmes), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Traverses », 2007 (ISBN 2874490318).
- Pour une poésie du dimanche, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Traverses », 2009 (ISBN 978-2-87449-080-4).
- Onze Vues de Grenade, Soumagne, Tétras-Lyre, 2009 (ISBN 978-2-93049-411-1).
- Autres nuages[27], en collaboration avec Olivier Deprez, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Traverses », 2012 (ISBN 9782874491320).
- Le Problème du Sud[28], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2013 (ISBN 9782874491672).
- Ce monde[29], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015 (ISBN 9782874492495).
- La Fenêtre ouverte de Jos. Albert, in Le Pavillon des douze (film de Claude François ; production ImageCréation.com, Les Films de la Passerelle, RTBF, 2017).
- La Lecture[30] (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2017 (ISBN 978-2-87449-460-4).
- Ici, mais plus maintenant[31] (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2019 (ISBN 978-2-87449-686-8)
- Après, depuis, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2021
- Frankenstein 1973-2020 (version bilingue, français/espagnol, en collaboration avec Domingo Sanchez-Mesa), Grenade, EUG, 2021.
- Tant et tant (design de Geoffrey Brusatto et images de Sébastien Conard ; version quadrilingue, avec M. Kasper (anglais), Sis Matthé (néerlandais) et Jing Yun (chinois)). Gand, Het Balanseer, 2022.
- Geneviève Asse, Bruxelles, Bibliotheca Wittockiana, 2022 (ISBN 9782873050085).
- Vacances romaines[32], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2023 (ISBN 9782390700531).
- Changer de sens[32] (avec des photos de l'auteur), Billère, L'Herbe qui tremble, 2023 (ISBN 9782491462581).
- Reproduction interdite, avec des gravures de Frédéric Coché), Volx, En Fait, Des Objets, 2023
- Cahiers de Grenade - Retrait au noir[23], Flémalle, Tétras Lyre, coll. « Lyre sans borne », 2023 (ISBN 9782930685700).
- Rabiots, en collaboration avec Sébastien Conard, Bruxelles, Blow Books/La Crypte Tonique, 2023
- Mon jardin des plantes : poèmes et photographies[33], en collaboration avec Marie-Françoise Plissart, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2024 (ISBN 978-2-39070-145-3)
- Hiver à Rome, Soumagne, Tétras Lyre, 2025 (ISBN 9782930685731).
Livres d'artiste
- Mon jardin des plantes, avec des gravures d'Olivier Deprez, livre d'artiste, Liège, Atelier Poésie Pur Porc, 2022.
Collectifs
- Une leçon d’élégance, in Géodésiques. Dix Rencontres entre science et littérature, Boitsfort, L’Arbre de Diane, coll. «
Roman
- Faire sécession[34], Paris, L’herbe qui tremble, coll. « D'autre part », , 112 p. (ISBN 9782918220602, présentation en ligne)avec des gravures de Frédéric Coché
Bande dessinée
- 26. Le Roman-photo[35],[36], Le Lombard, coll. « La Petite Bédéthèque des savoirs », Bruxelles, 16 novembre 2018
Scénario : Jan Baetens - Dessin et couleurs : Clémentine Mélois - (ISBN 978-2-8036-3735-5)
Roman-photo
- Une fille comme toi[37], Paris, Jean Boîte Éditions, coll. « Uncreative writing », (ISBN 9782365680325)
Essais (sélection)
- Jan Baetens, Pascal Lefèvre et Régis Franc (ill.), Pour une lecture moderne de la bande dessinée[38], Bruxelles, Centre belge de la bande dessinée, , 96 p., ill. (ISBN 90-7299-566-X, présentation en ligne)
- Formes et politique de la bande dessinée, Louvain ; Paris, Peeters ; Vrin, 1998[39] (ISBN 2877234142).
- Romans à contraintes, Amsterdam, Rodopi, coll. « Faux Titre » (no 256), , 190 p. (ISBN 9042018941)
- Hergé écrivain[40],[41], Paris, Flammarion, coll. « Champs » (no 728), (1re éd. 1989), 226 p. (ISBN 2080801759)réédition augmentée
- La Novellisation. Du film au roman, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Réflexions faites », 2008 (ISBN 9782874490569).
- Pour le roman-photo[13], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2010 — édition augmentée, coll. « Réflexions faites » en 2017[4] (ISBN 9782874495731).
- La Bibliothèque de Villers suivi de Tombeau d'Agatha Christie et complété par une lecture de Jan Baetens, Éditions Labor, coll. « Espace Nord » no 192, 2004 — réédition 2012.
- (en) Jan Baetens et Hugo Frey, The Graphic Novel : An introduction, Cambridge ; New York, Cambridge University Press, , 298 p. (ISBN 9781107655768).
- Pour en finir avec la poésie dite minimaliste[42],[43],[44], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2014 (ISBN 9782874491894).
- (en) Correspondance. The Birth of Belgian Surrealism, New York : Lang, 2015 (en collab. avec Michael Kasper ; trad. annotée de Correspondance de Paul Nougé, Marcel Lecomte et Camille Goemans).
- À Voix haute[45], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2016 (ISBN 9782874493256).
- (en) Novelization: From Film to Novel (trad. Mary Feeney), Columbus (Ohio), Ohio State University Press, 2018.
- (en) Jan Baetens (dir.), Hugo Frey (dir.) et Stephen E. Tabachnick (dir.), The Cambridge History of the Graphic Novel, Cambridge ; New York, Cambridge University Press, , 690 p. (ISBN 9781107171411).
- Réinventer le vers. Philippe Beck en conversation avec Jan Baetens[46], Amay, L'Arbre à paroles ; Maison de la poésie d'Amay, coll. « Midis de la poésie », 2018 (ISBN 9782874066696).
- Jan Baetens et Karel Vanhaesebrouck (trad. Monique Nagielkopf et Daniel Vandergucht, photogr. Brecht Van Maele), Petites mythologies flamandes[47],[48], Bruxelles, La Lettre volée, coll. « Essais », , 169 p. (ISBN 9782873175337).
- (en) The Film Photonovel. A Cultural History of Forgotten Adaptations, Austin, Texas University Press, 2019.
- (en) Sébastien Conard (dir.), Benoît Crucifix, Jan Baetens, Ilan Manouach, Benjamin Monti, Olivier Deprez et al., Post-Comics : Beyond Comics, Illustration and the Graphic Novel, Alost, Gand, Het Balanseer, KASK School of Arts, , 128 p., ill. (ISBN 9789079202713 et 9079202711).
- (en) Rebuilding Storyworlds : The Obscure Cities by Schuiten and Peeters, New Brunswick, Rutgers University Press, coll. « Critical graphics », , 198 p., ill. (ISBN 9781978808478).
- Comme un rat[49], Paris, L'Herbe qui tremble, (ISBN 978-2-491462-05-5)
- Adaptation et bande dessinée[50],[10],[51], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2020 (ISBN 9782874498046).
- Illustrer Proust. Histoire d'un défi[52],[53], Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. « Réflexions faites », 2022 (ISBN 9782874499777).
- (pt) A Fotonovela. O Estereotipo como surpresa, Porto : Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (FLUP) & Ed. Afrontamento, 2022.
- (en) Jan Baetens (dir.), Hugo Frey (dir.) et Fabrice Leroy Leroy (dir.), The Cambridge companion to the American graphic novel, Cambridge ; New York, Cambridge University Press, , 300 p. (ISBN 9781009379342).
- Un monde à collectionner[54], Billère, L'Herbe qui tremble, coll. « D’autre part », , 216 p. (ISBN 978-2-491462-77-2)
Participations
- Little Nemo : 1905-2005 un siècle de rêves[55],[56], Les Impressions nouvelles, 2005 (ISBN 2-87449-000-8)
Catalogues d'exposition
- (en) Maaheen Ahmed (éditeur intellectuel), Hugo Frey (éditeur intellectuel) et Jan Baetens, The Visionary art of the franco-belgian comics - 1930s to 1960s [« L'Art visionnaire de la bande dessinée franco-belge - des années 1930 aux années 1960 »], Louvain, Leuven University Press, , 280 p., ill. ; 28,5 cm (ISBN 9789462704800).
