Kakemphaton

• « Vous me connaissez mal : la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule » : Et le désir s'accroît quand les fesses reculent - Corneille, Polyeucte
• « Et ma blême araignée, ogre illogique et las » : Aimable aime à régner au gris logis qu'elle a.
• « Je suis romaine, hélas, puisque mon époux l'est » : Ménélas, poulet - Corneille, Horace
• « Son crâne était ouvert comme un bois qui se fend. » : Son crâne était tout vert - Victor Hugo, « Souvenir de la nuit du 4 », Les Châtiments
• « Vierge non encor née, en qui tout doit renaître » : Vierge non encornée - Jean-Baptiste Rousseau, « Ode à la postérité », Odes, livre IV, ode X
• « Car ce n'est pas régner qu'être deux à régner » : araignées - Corneille, La Mort de Pompée
• « Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort / J'aurai montré, du moins, comme un vieillard en sort » : un vieil hareng saur - Adolphe Dumas, Le Camp des croisés^[2]
• « L'amour a vaincu Loth » : vingt culottes - Simon-Joseph Pellegrin, Loth
• « Un homme tout nu marchait / L'habit à la main » : La bite à la main - Boris Vian, Un homme tout nu marchait
• « C’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin » : Cétacé dit la baleine, je me cachalot car j’ai le dauphin - Locution couramment utilisée comme moyen mnémotechnique destinée à retenir les noms des cétacés

• La chanson Le Tube de toilette de Boby Lapointe est entièrement écrite en kakemphatons. À chaque vers, la voix principale chante le texte puis une seconde voix explicite le kakemphaton.
• « Dans les coups durs, reste fier, sois-en sûr ; si tu as du courage, tu ne tomberas pas » : sois en sursis - Tragédie, Bye Bye
• « Je t'attendrai, à la porte du garage » : Je tâte André - Charles Trenet, À la porte du garage
• « Je suis l'époux de la Reine, poux de la Reine, poux de la Reine... » - Jacques Offenbach, La Belle Hélène, Acte 1, couplet des Rois
• « Je me suis pris la gorge / J’ai serré, j’ai serré / J’essaierai d’être meilleur ou pire à l’avenir » - Gérard Manset, Le Paradis Terrestre
• Le chanteur Renaud a pour habitude d'insérer des kakemphatons dans ses chansons, comme dans son titre Sans dec' issu de l'album Ma gonzesse. " Les mecs qui disent que je suis né sur un camion citerne (...) le camion en fait Il était pas si terne que ça " ou bien " Le jour de notre naissance deux scarabées sont morts, dés qu'un enfant rentre dans la vie, un vieillard en sort (vieil hareng saur) ".

• « J'ai tout fait pour maigrir » : J'étouffais pour m'aigrir - Marc Goldstein^[Où ?]
• Le film de Mehdi Charef intitulé Le Thé au harem d'Archimède peut s'entendre tel que Théorème d'Archimède.

Lors de la première guerre mondiale, le poète Guillaume Apollinaire avait apposé sur la casemate de fortune qu'il partageait avec ses frères d'armes un écriteau où était écrit "Les Cénobites tranquilles". Ce kakemphaton pouvait être aussi lu de manière plus grivoise : Laissez nos...

Ce terme se prête à de nombreuses variantes tout aussi graveleuses et salaces.

v · m Figures de style
Liste des figures de style Stylistique Rhétorique Trope
Graphique Phonique Morphosyntaxique Sémantique Transformation identique Répétition Figure dérivative Isocolie Allitération Assonance Contre-assonance Écho Homéotéleute Onomatopée Paréchèse Prosonomasie Accumulation Anaphore Annomination Antanaclase Concaténation Conglobation Épanalepse Épanaphore Épanadiplose Épanode Épiphore Épizeuxe Expolition Figura etymologica Homéoptote Isocolon Palilogie Paronomase Polyptote Symploque Thématisation Adynaton Allusion Anadiplose Autocatégorème Autocorrection Cliché Hyperbole Métaphore filée Parrhésie Périssologie Phébus Poncif Redondance Topos non identique Addition, adjonction Acrostiche Paragoge Prosthèse Cacophonie Épenthèse Accumulation Anadiplose Antépiphore Anticlimax Auxèse Énumération Épanadiplose Épiphonème Épiphore Épiphrase Épithétisme Épitrochasme Gradation Hyperhypotaxe Hypotaxe Mot-valise Néologisme Paradoxisme Paraphrase Parembole Périphrase Polysyndète Pronomination Suspension Synchise Tapinose Amphigouri Antilogie Chleuasme Comparaison Épanorthose Hypotypose Oxymore Paradoxe Paraprosdokien Pléonasme Régression Tautologie Truisme Effacement, suppression Apocope Lipogramme Aphérèse Apocope Élision Syncope Asyndète Ellipse Épitrochasme Parataxe Syllepse Zeugma Allusion Amphibologie Antiphrase Aphorisme Apophtegme Aposiopèse Brachylogie Euphémisme Gnomisme Kakemphaton Parabole Prétérition Déplacement, réarrangement Anagramme Antimétathèse Palindrome Anastrophe Antilabe Antimétabole Chiasme Énallage Hendiadys Hypallage Hyperbate Hypozeuxe Inversion Parallélisme Tmèse Analepse Antiparastase Antithèse Apostrophe Épanorthose Métalepse Prolepse Remplacement, substitution     Anacoluthe Anantapodoton Astéisme Constructio ad sensum Solécisme Syllepse Verbigération (ou logorrhée, ou verbiage) Allégorie Antonomase Circonlocution Digression Éthopée Hypotypose Ironie Litote Mérisme Métalepse Métaphore Métonymie Personnification Prosopographie Prosopopée Question rhétorique Prosopopée (ou Sermocination) Réification (ou Chosification) Symbole Synecdoque

• Portail de la littérature