Lotharingisme

From Wikipedia, the free encyclopedia

Le mot lotharingisme provient de Lothaire Ier et de son royaume, la Lotharingie, dont faisait partie l'actuelle Lorraine. Il désigne deux concepts distincts.

En linguistique, un lotharingisme désigne une déformation régionale lorraine d'un mot d'origine française (rarement germanique ou francique) ou une tournure spécifique au français de Lorraine, sous l'influence du lorrain. On peut citer :

  • Essaye voir !
  • Mets tes patins (pantoufles, chaussons).
  • Ça trisse.
  • Qu'est-ce que tu mamailles ?
  • Se prendre des fions.
  • Ils ne donnent plus de cornets (sacs plastiques).

Il y a des centaines, peut-être des milliers d'expressions[1] communes aux Lorrains. Certaines sont spécifiques à la Meurthe-et-Moselle, à Nancy ou Metz, d'autres aux Vosges ou à la Meuse.

Régionalisme

Notes et références

Voir aussi

Related Articles

Wikiwand AI