Mark Bernstein
wikimédien biélorusse
From Wikipedia, the free encyclopedia
Mark Israïlévitch Bernstein (en russe : Марк Израйлевич Бернште́йн ; en biélorusse : Марк Ізрайлевіч Бернштэйн), né le à Minsk, est un blogueur biélorusse et contributeur à Wikipédia en langue russe, connu sous le pseudonyme de Pessimist2006, basé à Minsk.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation |
Université nationale de technologie de Biélorussie (en) |
| Activités |
Wikimédien, entrepreneur, prisonnier politique, prisonnier d'opinion |
| A travaillé pour |
Qiwi (en) (depuis ) |
|---|---|
| Condamné pour | |
| Lieu de détention |
Détention à domicile (depuis ) |
En , Mark Bernstein est arrêté par les forces de sécurité biélorusses de la GUBOPiK. Il est dans un premier temps détenu 15 jours pour « désobéissance à un ordre ou à une demande légitime d'un fonctionnaire dans l'exercice de ses pouvoirs officiels ». Sa détention est toutefois liée à la nouvelle loi russe sur la divulgation de fausses informations, alors qu'il participe à la rédaction d'articles de Wikipédia sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Au terme des 15 jours, Mark Bernstein n'est pas libéré et est poursuivi pour « organisation et préparation d'actions portant gravement atteinte à l'ordre public, ou participation active à celles-ci ». À la suite de son procès qui s'est déroulé le , il est condamné à trois années d'assignation à résidence.
Il figure sur la liste des personnes emprisonnées pour avoir contribué à Wikipédia.
Biographie
Origine
Né le 19 août 1965 à Minsk dans une famille juive, il a étudié à l'Institut polytechnique de Biélorussie de 1982 à 1986. Depuis 2009, il réside à Minsk[1].
Participer à l'édition de Wikipédia
De fin 2009 à début 2022, Bernstein figurait parmi les 50 éditeurs les plus actifs de Wikipédia en langue russe, effectuant plus de 200 000 modifications[2],[3]. Il a écrit de nombreux articles sur l'Holocauste. Il considère que sa plus grande réussite sur Wikipédia en 2009 est son travail sur l'article consacré à la censure en Union soviétique, dans lequel il a cité environ 250 sources. Bernstein a conseillé aux nouveaux contributeurs de Wikipédia d'étudier d'abord les méthodes d'édition des rédacteurs expérimentés et d'être prêts à collaborer avec des personnes aux points de vue très différents, voire opposés[4]
Détention en 2022
Un débat entre wikipédiens surgit sur le titre de l'article en russe « Invasion russe de l'Ukraine (2022) », que certains estiment enfreindre la neutralité de point de vue, ce à quoi Mark Bernstein répond que « les troupes russes ont envahi le territoire de l'Ukraine. C'est juste un fait, pas un point de vue »[5].
Le sur une chaîne de messagerie en ligne de propagande russe Telegram, un internaute surnommé Mrakoborets (lit. « Auror », une référence à Harry Potter) publie des informations privées sur Mark Bernstein et l'accuse d'avoir enfreint une nouvelle loi russe contre la publication de fausses nouvelles. Il affirme que ses modifications d'articles Wikipédia sur l'invasion russe de l'Ukraine en 2022 violent cette nouvelle loi signée par Vladimir Poutine début [6],[7],[8].
| Image externe | |
 |
Photographie de son arrestation sur Telegram |
Le , la Direction générale biélorusse de lutte contre le crime organisé et la corruption (GUBOPiK) arrête Mark Bernstein à Minsk[9]. Les chaînes Telegram pro-gouvernementales publient un enregistrement vidéo de sa détention et l'accusent d'avoir diffusé des fausses informations anti-russes.
Le , il est condamné à 15 jours d'arrêt pour « désobéissance à un ordre ou à une demande légitime d'un fonctionnaire » (article 24.3 du Code administratif de Biélorussie)[10]. Selon le Centre des droits de l'homme Viasna, il est détenu dans la prison d'Okrestina à Minsk[11].
Selon le journal biélorusse Nacha Niva, Mark Bernstein n'a pas été libéré au terme de sa peine d'emprisonnement de 15 jours. Il fait dorénavant l'objet de poursuites pénales pour « organisation et préparation d’actes portant gravement atteinte à l’ordre public » (article 342.1 du Code pénal de Biélorussie)[12]. Sa demande de libération sous caution a été refusée[13]. Il est transféré au centre de détention provisoire de la rue Volodarsky à Minsk[14], (СИЗО 1, Минск) connu pour ses conditions sévères de détention[15].
Plusieurs organisations de défense des droits humains, dont Viasna, considèrent Mark Bernstein comme un prisonnier politique[16].
Procès et jugement
Le procès de Mark Bernstein s'est déroulé le , date à laquelle le tribunal du raïon Zavodskoï (be) à Minsk a commencé à examiner son dossier. La juge saisie est Anastasia Ossiptchik[17]. Elle a rendu son verdict le . Mark Bernstein est condamné à trois années de « chimie domestique » ce qui signifie qu'il n'a pas dû réintégrer la prison mais qu'il sera assigné à résidence sous la surveillance constante de la police[18]. Il a donc été libéré à la fin de l'audience. Ses premiers mots à l'issue du procès ont été : « Je suis libre. Je suis en bonne santé physique et mentale. Merci à tous pour votre soutien[19] ».
Réactions
Le , un porte-parole de la Fondation Wikimédia, qui héberge Wikipédia et les autres projets du mouvement Wikimedia, contacté pour commenter l'emprisonnement de Mark Bernstein, déclare que « les équipes de Confiance et Sécurité et Droits Humains de la fondation suivent de près la crise en cours en Ukraine et sont en contact rapproché avec les communautés [Wikimedia] dans la région pour assurer leur sécurité et répondre à leurs besoins »[20].
Publications
- (ru) Mark Bernstein, « Ядро редакторов Википедии не будет поддаваться никакому диктату » [Les principaux éditeurs de Wikipédia ne succomberont à aucun diktat], entretien avec Elena Borel (Елена Борель), 31 mars 2014, Encyclopedia.ru [lire en ligne].
- (ru) Pavlina Kaltavichanka, Википедия Будет Противостоять Цензуре [Mark Bernstein : Wikipédia résistera à la censure], 7 décembre 2012, eurobelarus.info [lire en ligne].
