Pierre-Jakez Hélias
journaliste, écrivain et folkloriste français
From Wikipedia, the free encyclopedia
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Pierre-Jacques Hélias |
| Pseudonyme |
Pierre-Jakez Hélias |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Membre de | |
|---|---|
| Mouvement | |
| Genres artistiques | |
| Distinctions |
Son livre Le Cheval d'orgueil est adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Biographie
Famille et enfance
Pêr-Jakez Hélias naît le [1],[2] à Pouldreuzic[3].
Il est issu d’une famille de paysans du pays Bigouden[4]. Après leur mariage[5], son père, Pierre-Alain Hélias, et sa mère, Marie Jeanne Le Goff, s'installent à Pouldreuzic[6].
Pierre-Jakez Hélias est d’abord un homme de gauche, attaché à la laïcité. Ses premiers engagements d’étudiant au début des années trente se situent dans la lignée familiale. Il s'élève contre l’Action française et les ligues, participant à des batailles rangées contre les camelots du Roi, les Croix de Feu et les Chemises Vertes d’Henri Dorgères[7].
Carrière
Il entre dans l’Éducation nationale en 1938[1].
En 1939, il est mobilisé, fait ses classes à Vannes, puis est envoyé à l'école des officiers d'artillerie à Fontainebleau[8] ; en , l'école est évacuée avant l'arrivée des Allemands et il est démobilisé en Haute-Vienne, puis rentre à Rennes. Durant la guerre, il est professeur à Rennes, puis à Fougères, où il participe à la résistance. Durant cette période, il a l'occasion de rencontrer Jean Vilar et Jean Guéhenno. Après la Libération, il est rédacteur en chef du journal du MLN (Mouvement de libération nationale), Vent d'Ouest[9], dont le directeur est Pierre Héger.
De 1948 jusqu'à sa retraite en 1975, il enseigne les lettres classiques[10] à l’École normale de Quimper[1]. En 1974, il obtient l'agrégation de Lettres modernes au tour extérieur, sans passer les épreuves[11]. Dans les années 1970, il est aussi chargé de cours de celtique à l'université de Bretagne-Occidentale[12].
Action pour la culture bretonne
Les émissions de radio (1946-1960)
Il initie avec Pierre Trépos en 1946 des émissions de radio en breton, qu'il anime jusqu'en 1960 et pour lesquelles il écrit des pièces de théâtre radiophoniques[13].
Le festival de Cornouaille
En 1948, il co-fonde en 1948 le festival de Cornouaille, pour lequel il écrit des textes et pièces de théâtre[14].
Activités associatives
De 1946 à 1954, il est membre de la commission Théâtre de la Ligue de l'enseignement avant de devenir membre de la Commission Folklore[14].
Membre des associations Ar Falz et Emgleo Breiz, il se tient à l'écart des mouvements nationalistes bretons et vit avec pragmatisme sa double appartenance culturelle, enseignant le français et écrivant dans les deux langues. Il fut membre du comité d'honneur de la Maison internationale des poètes et des écrivains de Saint-Malo[15].
Chroniques
Durant son congé de maladie, il est sollicité par Ouest-France pour tenir une chronique hebdomadaire, d'abord dans l'hebdomadaire La Bretagne à Paris, puis dans le quotidien. Il s'agit d'une chronique bilingue (français-breton), pour laquelle il utilise le matériel accumulé lors des reportages radiophoniques, et dont il fera la matière de ses premiers grands livres. Il est possible de consulter en ligne, sur la bibliothèque numérique du Centre de recherche bretonne et celtique, les manuscrits de plusieurs de ces chroniques ayant servi à la rédaction du premier chapitre « Comme père et mère » du Cheval d’orgueil[16].
Il est remplacé en 1959 par Charles Le Gall au micro des programmes en breton de Radio-Quimerc'h et d'Inter-Bretagne[17].
Livres
Le Cheval d'orgueil est écrit à la demande de Jean Malaurie et publié en 1975 dans la collection Terre humaine : ce récit de son enfance lui vaut une célébrité nationale[18], ainsi que des critiques virulentes des nationalistes, dont Xavier Grall dans Le Cheval couché ou, bien plus tard, de Jean Rohou dans Fils de ploucs[19].
En 1977, il publie Les Autres et les miens[20]. La même année, il participe à un débat sur Apostrophes avec Xavier Grall. Ils s'opposent sur la façon de vivre l'identité bretonne[21],[22],[23].
Son livre Le Cheval d'orgueil est adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980[24].
C'est à la fin de sa vie que Pêr-Jakez Hélias a publié cinq romans : L’Herbe d’or en 1984[25].
Mort
Pêr-Jakez Hélias meurt le à Quimper. Il est incinéré et ses cendres sont dispersées en baie d'Audierne[26].
Distinctions
Pêr-Jakez Hélias est proposé pour l'attribution du prix Nobel de littérature en 1965, par l'universitaire André Lebois[27].
Officier de la Légion d'honneur (décret du 31 décembre 1992)[13]
- Ordre de l'Hermine (1991)[28]
Postérité
Hommages
Son nom a été donné :
- à des écoles primaires à Pouldreuzic[29], La Mézière[30], Cléder[31], Mellac[32], Saint-Malo[33], Pleyben[34] et Belz ;
- au collège public de Merdrignac[35] ;
- au pôle universitaire de l'université de Bretagne occidentale à Quimper[36] ;
- à la médiathèque de Landerneau[37] ;
- à la bibliothèque de La Gouesnière[38] ;
- à la salle polyvalente de Pouldreuzic[39] ;
- à une place à Ergué-Gabéric[40] ;
- à un square à Quimper, en . Une plaque de bronze à son effigie, conçue par le sculpteur Pierre Toulhoat, y est apposée[41] ;
- à une rue à Guipavas[42].
Réédition du Cheval d'orgueil
En 2025, à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa parution, les éditions Plon rééditent Le Cheval d'orgueil, enrichi d'une longue (23 p., suivie d'une bio-bibliographie de 27p.) préface de l'historien Joël Cornette[43].
À l'occasion de cette réédition, un ouvrage collectif bilingue français-breton paraît aux éditions Goater : Kezeg an Heol - Femmes effacées, féminismes occultés ?[44],[45]. Le but est de proposer un écho aux œuvres de Pêr-Jakez Heliaz et de Xavier Grall, en racontant la Bretagne du point de vue des femmes et minorités de genre[46],[47].
Publications
Livres
En breton
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! Levrenn 1... Savet gant Per Helias,..., (lire en ligne)
- Charlez Ar Gall et Pierre Jakez Hélias, Eun Ano braz Torret e skabell gand Kariou koz, "Emgleo Breiz", (ISBN 978-2-900828-58-8, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Per Helias. Mojennou Breiz . 1. Ar Mor. Skeudennou Breiz Joz An Doare, (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Per Helias. Mojennou Breiz ar mor... Skeudennou Breiz Jos An Doaré , 2 : War drêz ha war veg, Emgleo Breiz, coll. « undefined », (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Maner kuz, "manoir secret", A. Silvaire (La Rochelle, Impr. de l'Ouest), (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Pierre Jakez Helias. Divizou eun amzer gollet , "Devis d'un temps perdu", Emgleo Breiz, (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Ar Mên du : barzonegou, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-86775-014-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Peziou-c'hoari : Jakez Krohenn ha Gwillou Vihan..., "Brud nevez", (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, An Isild a-heul, "Brud nevez", (ISBN 978-2-86775-015-1, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Kiel Bretons igis rego de Anglujo : kaj tir rakontoj el La Fiero-cevalo, G.E.E.-ILEI, (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Ar Mên Du, Brud Nevez, (ISBN 978-2-86775-014-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Ar Mên du : barzonegou, " Brud nevez " " Engleo Breiz ", (ISBN 978-2-86775-014-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari, "Emgleo Breiz", (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Bugale berlobi, "Emgleo Breiz", (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , 2, "Emgleo Breiz", coll. « Biskoaz kemend-all ! . », (ISBN 978-2-900828-53-3, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Marvaillou da veva en ho sav, "Emgleo Breiz", coll. « Bugale berlobi », (ISBN 978-2-900828-54-0, lire en ligne)
- Charlez Ar Gall et Pierre Jakez Hélias, Eun Ano braz Torret e skabell gand Kariou koz, "Emgleo Breiz", (ISBN 978-2-900828-58-8, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , 3, Emgleo Breiz, coll. « Biskoaz kemend-all ! . », (ISBN 978-2-900828-57-1, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias et Pierre Jakez Hélias, Amsked Pobl an noz, "Brud nevez", (ISBN 978-2-900828-61-8, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Ar mên du : barzonegou, Brud nevez Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-86775-014-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , Pevare levrenn, Emgleo Breiz, coll. « Biskoaz kemend-all !. », (ISBN 978-2-900828-63-2, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, D'un autre monde, Éd. Ouest-France, coll. « Signatures », (ISBN 978-2-7373-0936-6, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , C'hwehved levrenn, "Emgleo Breiz", coll. « Biskoaz kemend-all !. », (ISBN 978-2-900828-68-7, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , Eizved levrenn, "Emgleo Breiz", coll. « Biskoaz kemend-all !. », (ISBN 978-2-900828-71-7, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Mevel ar gosker : darvoud en eul leh..., "Brud nevez" "Emgleo Breiz", (ISBN 978-2-86775-125-7, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , Naved levrenn, "Emgleo Breiz", coll. « Biskoaz kemend-all !. », (ISBN 978-2-900828-73-1, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Divizou eun amzer gollet, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-900828-72-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , Degved levrenn, Emgleo Breiz, coll. « Biskoaz kemend-all !. », (ISBN 978-2-900828-95-3, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Ruz-kov ar foeterez-vro, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-900828-98-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Tan ha ludu : pervar arvest war liou ar pevar amzer-vloaz, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-900828-94-6, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Marh al lorh, Emgleo Breiz Plon, coll. « Douar an dud », (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari, Emgleo Breiz, (lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , Levrenn Genta, Emgleo Breiz, coll. « Biskoaz kemend-all !. », (ISBN 978-2-911210-15-0, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Mevel ar Gosker : darvoud en eul leh, daou arvest ha seiz person evid daou hant devez-arad dindan an heol, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-911210-20-4, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, An Isild a-heul : pez-c'hoari, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-911210-24-2, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Mojennou Breiz, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-911210-22-8, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all ! : peziou-c'hoari , Eil levrenn, Emgleo Breiz, coll. « Biskoaz kemend-all ! », (ISBN 978-2-900828-53-3, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Lagad an tan : anthologie bilingue, "Brud nevez", coll. « Leoriou bihan », (ISBN 978-2-86775-219-3, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all !, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-35974-049-3, 978-2-35974-050-9 et 978-2-35974-051-6, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, Biskoaz kemend-all !, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-35974-049-3, 978-2-35974-050-9 et 978-2-35974-051-6)
- Pierre Jakez Hélias, Helias, beajour ar bed, Emgleo Breiz, (ISBN 978-2-35974-090-5, lire en ligne)
Bilingues
Poésie
- Pierre-Jakez Hélias, Maner kuz / Manoir secret, André Silvaire,
- Pierre Jakez Hélias, La Pierre noire =: Ar Mên du: poèmes, Hallier ; P. J. Oswald, coll. « Collection L'Exemplaire », (ISBN 978-2-85785-017-5)
- Pierre-Jakez Hélias, An Tremen Buhez Le passe vie, Emgleo Breiz Le Signor, , 300 p.
- Pierre Jakez Hélias, Amsked Pobl an noz, "Brud nevez", (ISBN 978-2-900828-61-8, lire en ligne)
- Pierre Jakez Hélias, D'un autre monde, Lambert-Lucas, (ISBN 978-2-915806-39-7)
Contes
- Marvaillou ar votez-tan/Contes bretons du sabot à feu, 1961
- (br) Divizou eun amzer gollet: Devis d'un temps perdu, Emgleo Breiz, (présentation en ligne)
Théâtre
- Le Grand Valet
- La Femme de paille
- Le Tracteur
- L'Autre
- Les Fous de la mer
- Le Renard et sa peau
- La Nuit était blanche
- (br) An Isild a-heul: reuz-c'hoari ennan tri arvest hag eun dibenn : Yseult seconde: tragédie en trois actes et un épilogue, Emgleo Breiz, (présentation en ligne)
- Ar roue Kado/Le Roi Kado, 1960
- Planedenn Gralon meur/Le Jeu de Gradlon, 1950
En français
Images de la Bretagne (Éditions Jos Le Doaré, Châteaulin)
- Danses de Bretagne, Éditions Jos Le Doaré, coll. « Images de Bretagne », 1955, 36 p., ph. NB
- Contes bretons du pays bigouden, Éditions Jos Le Doaré, 1967, 36p., 1967
- Bretagne aux légendes I. La mer, Éditions Jos Le Doaré, coll. « Images de Bretagne », 1967
- Tradition bretonne : le savoir-vivre, Éditions Jos Le Doaré, coll. « Images de Bretagne », 1969
- Costumes de Bretagne, 1969
- Tradition bretonne : logis et ménages, 1975
- Quimper en Cornouaille, Éditions Jos Le Doaré, 1980 (texte de P.-J. Hélias, photographies de Dominique Le Doaré)
- Images de Bretagne, Éditions Jos Le Doaré, 1984 (nouvelle édition)
Ethnographie bretonne
- Le Cheval d'orgueil : Mémoires d'un Breton du pays bigouden, Plon, coll. « Terre humaine », .
- Les autres et les miens, Plon, 1977 (Presses-Pocket, 1979)[48]
- Lettres de Bretagne Langues, culture et civilisations bretonnes, Galilée, 1978 [ (ISBN 2-7186-0105-1)]
- Au pays du Cheval d'orgueil, Plon, 1980 [ (ISBN 2-259-00674-4)] (texte de P.-J. Hélias, photographies d'Édouard Boubat)
- Le Quêteur de mémoire Quarante ans de recherche sur les mythes et la civilisation bretonne, Plon, (ISBN 2-259-02017-8).
- Un pays à deux langues, Brud Nevez (Brest), coll. « Leoriou bihan », 2000 (textes inédits, édition de Fanch Broudic)
Divers
- Lisbonne, Autrement, coll. « L'Europe des villes rêvées », 1986 [ (ISBN 2-86260-181-0)]
- Le Piéton de Quimper, Éditions de Fallois, 1994 [ (ISBN 2-87706-205-8)]
Fiction
- Contes du sabot à feu, Éditions Jos Le Doaré, 1961
- Comme on connaît ses saints, Ar Pilhaouer, 1962
- Contes du pays bigouden, Éditions Jos Le Doaré, 1967
- Contes bretons de la Chantepleure, Éditions Jos Le Doaré, 1971
- Comment un Breton devint roi d'Angleterre, Éditions G.P., 1976 (livre écrit pour son petit-fils Malo)
- Jean qui parlait aux pierres , 1977
- Le Grand Valet, La Femme de paille, Le Tracteur - Théâtre I
- La Sagesse de la terre, 1980
- L'Esprit du rivage, 1981
- L'Herbe d'or, 1982
- La Colline des solitudes, 1984
- Les Contes du vrai et du semblant, 1984
- Vent de soleil, 1988
- Midi à ma porte, 1988
- La Nuit singulière, 1990
- Le Diable à quatre, 1993
- Comment le renard Poil-Roux fut battu à la course par Ventre-à-Terre, l'escargot, 1994
- Ventre-à-Terre, l'aventurier, éditions Coop Breizh, 1996, écrit pour son petit-fils Elvin
Direction d'ouvrages
- Dictionnaire breton : breton-français, français-breton, Garnier, 1986 (ISBN 2-7370-0253-2)
Collaborations
- Gant ar mareoù-bloaz / Au fil des saisons, bilingue, 1995
- La côte Recueil de chants celtiques, 1983
- Lod all a varv… / D'autres meurent, bilingue, 2001
- Magies de la Bretagne
- Antoine Sylvère, Toinou Le cri d'un enfant auvergnat (pays d'Ambert), préface, Plon, coll. Terre humaine
Chroniques
- Biskoaz kemend-all ! (tomes 1 à 10), en breton.
Préfaces
- Jeanne Bluteau, Petite Navigation celtique, préface de Pierre Jakez Hélias, illustrations de Robert Bluteau, éditions Le Signor, Guilvinec, 1979, 109 p.
- Youenn Drezen, Notre-Dame Bigoudenn, Denoël, 1977.
- Youenn Drezen, Skol louarn Veig Trebern, tome 1, Préface de Pêr-Jakez Hélias, éd. Al Liamm, Brest, 1972.
- Antoine Sylvère,Toinou, le cri d'un enfant Auvergnat, Plon, coll. Terres Humaines, 1980.
Archives
- Un Fonds Pêr-Jakez Hélias[49] a été déposé en 1996 à la bibliothèque Yves-Le-Gallo[50] du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) de l'université de Bretagne occidentale de Brest. Il s’agit d'une bibliothèque de plus de 860 ouvrages en breton ou sur la Bretagne[49]. Dans le même temps, les archives de Pêr-Jakez Hélias ont été déposées et aujourd’hui conservées dans 48 boîtes. Ce fonds d’archives couvrant l’ensemble de la carrière littéraire de l’auteur est composé de plus de 4 000 documents : ses manuscrits, ses tapuscrits, sa correspondance, des photographies, etc[51]. Une partie du fond est consultable en ligne[52].
