Saison 1 de Daredevil: Born Again
saison de série télévisée
From Wikipedia, the free encyclopedia
La première saison de la série télévisée américaine Daredevil: Born Again comporte neuf épisodes diffusés du au [1].
| Série | Daredevil: Born Again |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Disney + |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 9 |
Chronologie
Synopsis
Les rivaux de longue date Matt Murdock et Wilson Fisk tentent de dépasser leurs personnalités les plus sombres pour servir New York, mais leur passé refait surface, réintroduisant le monde de Daredevil.
Distribution
Acteurs principaux
- Charlie Cox (VF : Sylvain Agaësse) : Matt Murdock / Daredevil
- Vincent D'Onofrio (VF : Thierry Hancisse) : Wilson Fisk / Le Caïd (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Margarita Levieva (VF : Ingrid Donnadieu) : Heather Glenn (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Deborah Ann Woll (VF : Noémie Orphelin) : Karen Page (épisodes 1, 6 et 9)
- Elden Henson (VF : Franck Lorrain) : Franklin « Foggy » Nelson (épisodes 1 et 6)
- Wilson Bethel (VF : Franck Monsigny) : Benjamin « Dex » Poindexter / Bullseye (épisodes 1, 8 et 9)
- Zabryna Guevara (VF : Daria Levannier) : Sheila Rivera (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Nikki M. James (VF : Alice Taurand) : Kirsten McDuffie (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Genneya Walton (VF : Jaynelia Coadou) : BB Urich (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Arty Froushan (VF : Thibaut Lacour) : Buck Cashman / Bullet (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Clark Johnson (VF : Gilles Morvan) : Cherry (épisodes 1 à 3 et 6 à 9)
- Michael Gandolfini (VF : Aurélien Raynal) : Daniel Blake (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Kamar de los Reyes (en) (VF : Julien Kramer) : Hector Ayala / White Tiger (épisodes 2 et 3)
- Ayelet Zurer (VF : Françoise Cadol) : Vanessa Fisk (en) (épisodes 1 à 4 et 6 à 9)
- Jon Bernthal (VF : Jérôme Pauwels) : Frank Castle / Le Punisher (épisodes 4 et 9)
- Mohan Kapur (VF : Stefan Godin) : Yusuf Khan (épisode 5)
- Tony Dalton (VF : Arnaud Léonard) : Jack Duquesne / Swordsman (épisodes 6 à 9)
Acteurs récurrents
- Patrick Murney (en) (VF : Jérémie Bédrune) : Luca (épisodes 1, 3, 6 et 7)
- Ruibo Qian (en) (VF : Léovanie Raud) : Angie Kim (épisodes 1, 5 à 7 et 9)
- Hamish Allan-Headley (VF : Olivier Bernard) : Connor Powell (épisodes 2 à 4 et 6 à 9)
- Hunter Doohan (VF : Clément Moreau) : Bastian Cooper / Muse (en) (épisodes 2, 4, 6 et 7)
- Michael Gaston (VF : Jean-François Aupied) : le commissaire Gallo (épisodes 2 et 6 à 9)
- Ashley Marie Ortiz : Soledad Ayala (épisodes 2, 3, 6 et 7)
- Camila Rodriguez (VF : Lisa Caruso) : Angela del Toro (épisodes 4, 6, 7 et 9)
- Jeremy Isaiah Earl (en) (VF : Grégory Lerigab) : Cole North (épisodes 6 à 9)
Invités
- Cillian O'Sullivan (en) : Devlin (épisodes 1, 3 et 5)
- Gino Anthony Pesi (en) (VF : Charlie Beaubourg) : Viktor (épisodes 1, 3 et 6)
- Nick Jordan : Nicky Torres (épisodes 2 et 3)
- Susan Varon (VF : Angélique Rivoux) : Josie (épisodes 1, 8 et 9)
- John Benjamin Hickey (VF : Guillaume Orsat) : Benjamin Hochberg (épisodes 2 et 3)
- Charlie Hudson III (VF : Baptiste Marc) : Leroy Bradford (épisodes 2 et 4)
- Andrew Polk : Juge Fitzgerald « Jerry » Cooper (épisodes 2 et 3)
- Johnny M. Wu : Forrest Tam (épisodes 2 et 3)
- Elisabeth A. Davis (en) (VF : Julie Turin) : Sofija Ozola (épisode 4)
- Lou Taylor Pucci (VF : Philippe Valmont) : Adam (épisodes 4, 6 et 8)
- Cameron Moir : Blue (épisodes 4 et 5)
- Daniela Echevarria (en) : l'officier San Miguel (épisode 4)
- Annie Hägg : Selene (épisode 5)
- Delphi Harrington : Debra (épisodes 5 et 6)
- Brian D. Cohen : Détective Flynn (épisodes 5 et 7)
- Jimmy Palumbo : Johnny Santini (épisodes 5 et 6)
- Daniel Gerroll : Arthur Sledge (épisodes 6, 7 et 9)
- Katherine LaNasa : Artemis Sledge (épisodes 6 à 9)
- Luis Moco : Ollie (épisodes 8 et 9)
Diffusion
Liste des épisodes
Épisode 1 : Une demi-heure au Paradis
États-Unis / 
Canada : sur Disney+
France / 
Belgique / 
Suisse / 
Luxembourg : sur Disney+
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Alors qu'ils fêtent le départ à la retraite de leur associé Cherry au bar "Josie's", Matt Murdock, Foggy Nelson et Karen Page, ainsi que les autres clients, sont attaqués par Ben Poindexter, désormais un assassin connu sous le nom de Bullseye. Foggy est gravement blessé lors de l'attaque et meurt dans les bras de Karen, ce qui pousse Matt, furieux, à jeter Poindexter du toit du bâtiment.
Cherry accourt sur le toit quelques instants après et découvre l'identité secrète de Matt, qui avait enlevé son masque. Un an plus tard, Matt, qui a pris sa retraite en tant que Daredevil, s'est associé à l'ancienne procureure Kirsten McDuffie. Karen a déménagé à San Francisco, tandis que Poindexter est condamné à la prison à vie pour ses crimes.
Kirsten organise un rendez-vous avec son ex-petite amie et thérapeute Heather Glenn, et les deux s'entendent bien. Après avoir obtenu suffisamment de signatures et avec le soutien de Vanessa, Wilson Fisk décide de se présenter à la mairie de New York. Dans une conversation privée, Matt prévient Fisk qu'il ripostera s'il dépasse les bornes.
Lors de son deuxième rendez-vous avec Heather, Matt apprend que Fisk a remporté l'élection. Alors qu'il célèbre sa victoire, Fisk révèle à Vanessa qu'il a appris qu'elle l'a trompé.Épisode 2 : Images
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Matt décide de représenter Hector Ayala : celui-ci a agressé deux flics corrompus dans le métro alors qu'ils se montraient violents envers leur indicateur, Nicky Torres ; mais l'altercation a causé la mort d'un des deux policiers, fauché par le métro. Avec l'aide de Cherry, Matt découvre qu'Hector est le justicier connu sous le nom de White Tiger, qui a pris la justice en main après la disparition de Daredevil.
Alors qu'il tente d'améliorer son image dans les premiers jours de son mandat, Fisk apprend de la nièce de Ben Urich, la journaliste BB, que le commissaire de la police de New York, Gallo, est sur le point de démissionner en signe de protestation contre les mauvaises conditions de travail. Fisk menace la famille de Gallo pour le forcer à reprendre ses fonctions.
Pour faire face aux pressions de la presse, lui et Vanessa commencent à suivre une thérapie de couple avec Heather comme thérapeute. Matt retrouve Torres et l'aide à s'échapper en combattant les flics corrompus.Épisode 3 : Au Creux de Sa main
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Les anciens associés de Fisk profitent de son absence pour déclencher une guerre des gangs pour ses territoires. Vanessa envoie Buck Cashman apaiser les tensions entre les gangs, tandis que Fisk estime qu'ils devraient les laisser s'entretuer.
Bien que Cherry parvienne à faire comparaître Torres au procès d'Hector, celui-ci, intimidé par la police, commet un parjure en déclarant n'avoir jamais été agressé. N'ayant d'autre choix que de révéler l'identité d'Hector, le « White Tiger », en audience publique, malgré ses réticences initiales, et grâce à de nouveaux témoignages et aux rapports de police détaillant les actes héroïques d'Hector, Murdock et McDuffie parviennent à convaincre le jury de déclarer Hector non coupable de tous les chefs d'accusation.
Fisk dénonce les résultats du procès et jure de maintenir sa position anti-justicier. Alors qu'il patrouille sous les traits du White Tiger, Hector est assassiné par un homme portant l'emblème de Frank Castle, alias le Punisher.Épisode 4 : Toujours le système
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Murdock promet à Angela, la nièce d'Ayala, que son meurtrier sera traduit en justice. McDuffie confie à Murdock une affaire de vol à la tire pour Leroy Mancini. Malgré la réduction de peine de son client à dix jours de prison, Mancini est contrarié de ne pas avoir pu obtenir sa mise à l'épreuve, ses précédentes condamnations ayant ruiné sa vie.
Lors d'une thérapie de couple, Fisk et Vanessa discutent de sa liaison avec un certain Adam. Après la séance, Glenn demande en privé à Vanessa si elle est en sécurité avec Fisk. Les efforts de Fisk pour améliorer les ports se heurtent à de nombreux obstacles, notamment les procédures gouvernementales, les gangs rivaux et la fuite, en état d'ivresse, de son protégé Daniel Blake, qui divulgue leur prochaine réunion avec CleanGreen Haulers, ce qui conduit BB à dénoncer Fisk comme un briseur de syndicats.
Malgré sa colère initiale, Fisk refuse de licencier Blake après avoir été témoin de sa loyauté. Murdock enquête sur le lieu du meurtre d'Ayala et trouve une douille portant le symbole du Punisher. Il traque et interroge le Punisher en personne, Frank Castle, qui pense que l'attaque vient probablement d'un de ses fans policiers.
Castle reproche à Murdock de ne pas avoir tué Bullseye et d'avoir pris sa retraite de Daredevil après la mort de Foggy. Plus tard dans la soirée, Fisk dîne devant un Adam emprisonné, tandis que Murdock s'entraîne avec son équipement Daredevil. Pendant ce temps, un tueur en série masqué est montré abandonnant ses victimes devant des graffitis.Épisode 5 : Dommages et intérêts
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Le jour de la Saint-Patrick, Murdock se rend à la banque New York Mutual pour obtenir un prêt pour son cabinet, mais sa demande est poliment rejetée par le directeur adjoint, Yusuf Khan. Peu après son départ, la banque est attaquée par un groupe de braqueurs irlandais menés par un certain Devlin.
Alors que Devlin discute avec l'inspectrice Angie Kim, chargée des négociations pour les otages, Murdock retourne à la banque. Il assomme certains des braqueurs et aide Khan à gagner du temps pendant qu'ils découvrent un diamant rare recherché par les braqueurs.
Lorsque la police fait irruption, Murdock découvre que les braqueurs avaient une complice parmi les otages. Devlin lui donne le diamant, mais Murdock le lui reprend discrètement et l'échange contre un bonbon, avant d'arrêter Devlin qui s'était échappé déguisé en policier.
Le lendemain, Murdock retourne à New York Mutual pour prendre des nouvelles de Khan, qui accepte son invitation à dîner avec sa famille un jour. Au moment de partir, Khan rend discrètement le diamant à Murdock en le mettant dans sa boîte à bonbons.Épisode 6 : Méthodes excessives
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Muse attire l'attention du public après avoir été découvert en train d'utiliser le sang de ses victimes dans ses œuvres de rue. Une récente fresque dénonçant les forces de l'ordre de la ville incite Fisk à créer une « Force Anti-Justiciers » dotée d'une compétence illimitée pour l'appréhender, composée de policiers plus connus comme Powell et l'ancien détective Cole North.
Angela tente de son côté de courtiser Murdock au sujet des meurtres, croyant qu'Ayala enquêtait sur eux avant son assassinat. Par ailleurs, Fisk assiste à une soirée privée pour discuter du projet d'urbanisation de Red Hook avec l'élite de la ville, où Jack Duquesne, une personnalité mondaine, le met en garde contre la disgrâce de la communauté à cause de ses ambitions.
Déçue par le mépris de Murdock pour la situation, Angela tente de retrouver Muse dans sa cachette, ce qui entraîne son enlèvement. Murdock se déguise en Daredevil pour la première fois depuis un an, infiltre le repaire et neutralise Muse, la sauvant.
Fisk rend visite au captif Adam et lui donne une hache, le défiant dans une altercation dans laquelle Fisk prend le dessus, le battant sauvagement et le traînant dans sa cellule.Épisode 7 : L'art pour l'art
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Angela informe la police qu'elle a été sauvée par Daredevil et les dirige vers le repaire de Muse. Kim rapporte à Fisk, furieux du retour de Daredevil, que le principal suspect de Muse est un jeune homme perturbé nommé Bastian Cooper.
Lors d'une séance avec Glenn, Bastian la remercie de l'avoir aidé à accepter sa véritable identité. Elle réalise qu'il s'agit de Muse et Bastian l'assomme. Murdock et l'Anti-Vigilante Task Force (AVTF) trouvent séparément des tableaux de Glenn dans le repaire de Muse et partent à sa rescousse.
Murdock, habillé en Daredevil, arrive le premier au bureau de Glenn et la sauve. Alors que l'AVTF s'apprête à entrer, Glenn tire mortellement sur Muse avant de s'évanouir. Murdock la stabilise avant l'arrivée de l'AVTF.
Fisk attribue le mérite d'avoir arrêté Muse à l'AVTF et les qualifie publiquement de héros, tandis que Blake convainc BB de supprimer de son blog toute mention de l'implication de Daredevil dans l'incident. Glenn, en convalescence, confie à Murdock avoir entendu Daredevil prononcer son nom.
Pendant ce temps, Luca demande à Vanessa de reprendre ses activités criminelles dans le dos de Fisk. Vanessa semble envoyer Luca tuer Fisk, mais c'est un piège et Cashman tue Luca.Épisode 8 : L'Île de la joie
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Fisk révèle à Vanessa qu'Adam est emprisonné et lui propose de le libérer. Elle choisit de tuer Adam pour affirmer son affection pour Fisk. Il promeut ensuite Blake au poste de maire adjoint à la communication pour son rôle dans le succès public de l'AVTF.
La relation de Murdock avec Glenn se tend lorsqu'elle exprime sa position anti-justicier et découvre que Fisk est son client après avoir reçu une invitation au bal inaugural des ports. Au cabinet d'avocats, McDuffie révèle que Poindexter a été transféré dans un autre quartier par Fisk et a demandé à le rencontrer.
En visite chez Josie, Murdock découvre que Nelson célébrait une victoire imminente dans son affaire la nuit de sa mort. Murdock interroge Poindexter et pense que Fisk l'a engagé pour tuer Nelson. Alors qu'il est soigné pour des blessures infligées par Murdock, Poindexter tue le médecin et le garde avant de s'échapper.
Au bal, Fisk fait chanter Duquesne et tente d'inciter d'autres personnalités à faire des dons au projet portuaire. BB interroge Gallo au sujet de l'AVTF et révèle qu'elle couvre de près les agissements de Fisk en raison de son lien avec la mort de son oncle. Murdock réalise que Vanessa a commandité l'attaque contre Nelson et la confronte.
Avant que Fisk ne révèle le secret de Murdock à Glenn, Poindexter tente de lui tirer dessus, mais Murdock saute devant la balle et est grièvement blessé.Épisode 9 : Aller simple pour l'Enfer
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Un an plus tôt, Vanessa demande à Dex de tuer Nelson, qui travaille sur une affaire susceptible de révéler ses activités à Red Hook, en échange de son ancienne vie. Dans le présent, Dex s'échappe du bal et Murdock est hospitalisé.
Fisk coupe le courant à New York et ordonne à Cashman de tuer Murdock, qui s'enfuit chez lui et retrouve Castle. Tous deux affrontent des agents de l'AVTF, dont North, révélé comme le meurtrier d'Ayala. Ils retrouvent Karen, qui a demandé à Castle de protéger Murdock après avoir appris l'évasion de Dex.
Murdock et Page enquêtent sur l'affaire Nelson et découvrent que les Fisk tentent d'établir une cité-État à Red Hook. Castle combat l'AVTF à Red Hook, mais est vaincu. La directrice de campagne de Fisk, Sheila Rivera, dénonce les tentatives de Gallo de déstabiliser Fisk, qui le tue brutalement.
Fisk propose à Glenn le poste de commissaire à la santé mentale, poste qu'elle accepte. Fisk déclare la loi martiale, interdit le vigilantisme et emprisonne des justiciers, dont Duquesne et Castle, ainsi que d'autres dissidents à Red Hook. Murdock recrute Cherry, Kim et d'autres policiers honnêtes pour sauver la ville.
Dans une scène de mi-crédit, Castle trompe un gardien de prison et s'évade.
