Saison 2 de Daredevil: Born Again
saison de série télévisée
From Wikipedia, the free encyclopedia
La seconde saison de la série télévisée américaine Daredevil: Born Again comporte huit épisodes diffusés à partir du [1].
| Série | Daredevil: Born Again |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Disney + |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 8 |
Chronologie
Synopsis
Wilson Fisk, le Caïd, continue de renforcer son contrôle sur New York en tant que maire, en utilisant l' « Anti-Vigilante Task Force » qu'il a mise en place pour éliminer les justiciers et écraser toute opposition. Face à cette menace, Matt Murdock, alias Daredevil, rassemble des alliés pour résister à Fisk et à son régime autoritaire. Ensemble, ils forment un mouvement de résistance contre Fisk et son administration, prêts à lutter contre l'oppression et à défendre la ville.
Distribution
Acteurs principaux
- Charlie Cox (VF : Sylvain Agaësse) : Matt Murdock / Daredevil
- Vincent D'Onofrio (VF : Thierry Hancisse) : Wilson Fisk / Le Caïd
- Deborah Ann Woll (VF : Noémie Orphelin) : Karen Page
- Margarita Levieva (VF : Ingrid Donnadieu) : Heather Glenn
- Matthew Lillard (VF : Laurent Maurel) : M. Charles
- Tony Dalton (VF : Arnaud Léonard) : Jack Duquesne / Swordsman
- Michael Gandolfini (VF : Aurélien Raynal) : Daniel Blake
- Nikki M. James (VF : Alice Taurand) : Kirsten McDuffie
- Arty Froushan (VF : Thibaut Lacour) : Buck Cashman
- Genneya Walton (VF : Jaynelia Coadou) : BB Urich
- Zabryna Guevara (VF : Daria Levannier) : Sheila Rivera
- Clark Johnson (VF : Gilles Morvan) : Cherry
- Ayelet Zurer (VF : Françoise Cadol) : Vanessa Marianna-Fisk (en)
- Wilson Bethel (VF : Franck Monsigny) : Benjamin « Dex » Poindexter / Bullseye
- Lili Taylor (VF : Brigitte Aubry) : Marge McCaffrey
- Elden Henson (VF : Franck Lorrain) : Franklin « Foggy » Nelson
- Krysten Ritter (VF : Victoria Grosbois) : Jessica Jones
Acteurs récurrents
- Hamish Allan-Headley (VF : Olivier Bernard) : Connor Powell
- Ruibo Qian (en) (VF : Léovanie Raud) : Angie Kim
- Ashley Marie Ortiz : Soledad Ayala
- Camila Rodriguez (VF : Lisa Caruso) : Angela del Toro / White Tiger
- Jeremy Earl (en) (VF : Grégory Lerigab) : Cole North
- Annie Parisse (VF : Marie Zidi) : Ariana Iacovou
- John Benjamin Hickey (VF : Guillaume Orsat) : Benjamin Hochberg
- Lenny Platt (en) (VF : Gauthier Battoue) : Juan Gomez
- Felix Torrez-Ponce : Alan Saunders
- Yorgos Karamihos (en) (VF : Gilduin Tissier) : Christofi Savva
Invités
- Ty Jones : Steverud
- Thomas Cokenias (VF : Yannick Lassere) : Achilleo Kyriaco
- Susan Varon (VF : Angélique Rivoux) : Josie
- Royce Johnson (en) (VF : Mohad Sanou) : Brett Mahoney (en)
- Toby Leonard Moore (VF : Pierre-François Pistorio) : James Wesley (en)
- Mike Colter (VF : Daniel Njo Lobé) : Carl Lucas / Luke Cage
- Geoffrey Cantor (en) (VF : Jean-Louis Faure) : Mitchell Ellison (en)
Diffusion
Liste des épisodes
Épisode 1 : Le Northern Star
États-Unis / 
Canada : sur Disney+
France / 
Belgique / 
Suisse / 
Luxembourg : sur Disney+
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Matt Murdock, alias Daredevil, infiltre le Northern Star, un cargo transportant des armes militaires vers le port franc de Red Hook, dirigé par le maire Wilson Fisk. L'équipage tente de couler le navire, bloquant l'accès au port. L'agent de la CIA, « Monsieur Charles », s'assure que les procès des justiciers capturés par l'unité anti-justiciers (AVTF) de Fisk ne soient pas perturbés par les autorités de l'État de New York. Fisk et sa femme, Vanessa, acceptent de collaborer avec Monsieur Charles pour de nouvelles livraisons.
Parallèlement, Murdock et son amie Karen Page œuvrent secrètement contre Fisk : Page rencontre BB Urich, qui diffuse de la propagande pour Fisk tout en recueillant des informations sur lui, tandis que Murdock recherche l'équipage du Northern Star avec son alliée Cherry.
La thérapeute Heather Glenn, traumatisée par sa capture par le tueur en série masqué Muse, accepte de falsifier l'évaluation de Jack Duquesne avant son procès pour son rôle de justicier sous le nom de Swordsman. L'AVTF attaque Cherry et Murdock vient à son secours. Alors que Cherry est victime d'une crise cardiaque, Murdock est démasqué par les agents de l'AVTF, qui sont rapidement abattus par Benjamin « Dex » Poindexter.Épisode 2 : Viser plus haut
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Cherry est hospitalisé pour se rétablir et parvient à s'échapper avec ses collègues avant que l'AVTF ne puisse l'arrêter. Fisk lance un avis de recherche pour disparition de Matt Murdock, le remerciant de lui avoir sauvé la vie lors du gala de charité Black & White Ball, ce qui complique ses apparitions publiques sous son identité secrète de Daredevil et son intrusion à Red Hook.
Soledad, la tante d'Angela del Toro et épouse d'Hector Ayala, est arrêtée par l'AVTF pour avoir tenté de séparer un policier et un adolescent qui se battaient. Angela rend visite à Kirsten McDuffie, l'associée de Murdock, et récupère l'amulette mystique de son oncle.
BB mène secrètement une campagne de diffamation en ligne, déguisée en Fisk, mettant en lumière ses atrocités. Son ami Daniel Blake, adjoint au maire chargé de la communication de Fisk, la met en garde contre la divulgation de leurs informations. Vanessa devient paranoïaque au sujet de Dex.
Murdock et Page sont attaqués dans leur planque au bar de Josie par l'AVTF. Après que Daredevil a vaincu les agents, Page révèle qu'elle en retient un en otage.Épisode 3 : La balance et l'épée
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
L'officier chargé de la prise d'otages, Alan Saunders, propose son aide à Murdock et Page en leur donnant sa carte d'accès à Red Hook. Ils transmettent à la gouverneure, Marge McCaffrey, une copie d'une charte lui permettant de révoquer l'accès de Fisk à Red Hook, ce qu'elle accepte de faire compte tenu des circonstances douteuses de l'incident du Northern Star.
McDuffie confronte Glenn au sujet de sa collaboration avec Fisk avant de préparer le procès de Duquesne. Elle apprend alors que Fisk l'a fait emprisonner après son refus de soutenir le projet Red Hook. Le tribunal et les juges étant corrompus malgré l'absence de preuves, Duquesne est reconnu coupable.
Grâce au témoignage de McDuffie, Daredevil s'introduit à Red Hook, initialement pour détruire les armes, mais découvre la prison de Fisk où sont détenus tous les citoyens opposés au projet. Il s'allie à Duquesne pour les libérer, avec l'aide de Page et d'Angela, qui porte désormais l'amulette mystique.
Fisk ordonne à l'AVTF d'éliminer l'équipe des dockers du Northern Star afin d'accroître la pression publique sur les justiciers.Épisode 4 : Coup pour coup
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Dex attire des agents de l'AVTF dans un diner et les abat. M. Charles confronte Fisk au sujet des retards dans le transfert des armes depuis Red Hook, mais Fisk le menace et lui demande de la patience en raison de l'ingérence de Daredevil.
Vanessa rend visite à McCaffrey, qui accepte de soutenir Fisk tant qu'elle est à ses côtés. Murdock enquête au restaurant et découvre l'appartement de Dex près de Clinton Church. Dex projette de tuer Fisk pour expier la mort de Foggy Nelson, le meilleur ami de Murdock ; Murdock lui conseille de ne pas faire de Fisk un martyr, mais Dex l'ignore et s'enfuit.
Page convainc McDuffie d'enregistrer le témoignage de Christofi Savva, le second du Northern Star, et Angela transmet à BB des enregistrements des autres prisonniers de Fisk. Fisk remporte un combat de boxe public au gymnase de Fogwell, tandis que son homme de main, Buck Cashman, tue Savva.
Vanessa assiste au combat contre la volonté de Fisk. Dex arrive et abat plusieurs agents de l'AVTF. Vanessa tire sur Dex alors qu'il lance une décoration en verre que Fisk brise avec sa ceinture de vainqueur. Daredevil empêche Fisk de tuer Dex et les deux s'échappent. Un éclat de la décoration frappe Vanessa à la tête, la faisant saigner et s'effondrer.Épisode 5 : Le grand projet
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Des années auparavant, alors qu'ils étaient stagiaires chez Landman & Zack, Murdock et Nelson se virent confier une affaire criminelle impliquant Lionel « Ray » McCoy, un voisin d'enfance de Nelson. Finalement, ils obtinrent la libération de McCoy et Nelson lui donna leurs économies pour qu'il puisse prendre un nouveau départ.
McCoy échappa de justesse à Cashman, engagé pour le tuer par James Wesley, l'homme de main de Fisk à l'époque. Wesley fit également en sorte qu'une galerie d'art serve de couverture à Fisk, ce qui permit à ce dernier de rencontrer Vanessa.
De nos jours, Daredevil aide Dex, blessé, à s'échapper de l'AVTF. Malgré les supplications de ce dernier, Daredevil, inspiré par le souvenir de l'altruisme de Foggy, l'emmène dans sa cachette et celle de Page pour l'aider à se rétablir.
Après que Blake eut révélé la situation de Vanessa à BB, Cashman mit sa loyauté à l'épreuve en le forçant à les conduire à Albany pour enterrer le corps de Savva. Vanessa se réveille après une opération réussie, mais semble avoir subi des lésions cérébrales.
Peu après, ses signes vitaux se détériorent et elle décède en arrêt cardiaque malgré les tentatives de réanimation des médecins, sous le regard dévasté de Fisk.Épisode 6 : Requiem
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Dévasté par la mort de Vanessa, Fisk tue son médecin. Cashman ordonne à Daniel de piéger BB avec de fausses informations, mais elle déjoue le plan avant même qu’il ne mette la main sur sa copie des témoignages de Red Hook.
À Red Hook, l’AVTF saisit une cargaison d’armes. Pendant ce temps, M. Charles envoie une équipe pour traquer Jessica Jones, qui vit désormais recluse avec sa fille Danielle. Jones révèle à Murdock que Charles avait tenté de les recruter pour former une équipe de super-héros, proposition qu’elle avait refusée. Tous deux attaquent le dépôt d’armes de l’AVTF, mais Jones a du mal à contrôler ses pouvoirs.
Glenn sombre dans une crise psychotique et commence à reproduire le comportement de Muse. Dex, rétabli, échappe de peu à un tir de Page : Murdock l’en empêche au dernier moment, ce qui provoque la colère de Page face à son refus de tuer.
Devant l’hôtel de ville, les rebelles menés par les alliés d’Angela se rassemblent tandis que Page diffuse publiquement les témoignages de Red Hook. La manifestation dégénère lorsque Connor Powell, officier supérieur de l’AVTF, abat Saunders et sème le chaos. Il profite de la confusion pour capturer Page.
Murdock propose un marché à Fisk : la paix, à condition qu’ils quittent tous les deux New York. Fisk refuse. Le combat qui s’ensuit tourne à l’avantage de Murdock, mais il choisit de ne pas achever Fisk.Épisode 7 : Sombres rancœurs
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Jones confronte Charles au sujet de l'attaque contre sa maison et apprend que Luke Cage, le père aux super-pouvoirs de sa fille Danielle, travaille pour la CIA à l'étranger. Charles révèle à Jones que Fisk a l'intention de tuer McCaffrey, et Jones prévient Murdock.
En garde à vue, Page reçoit la visite de Fisk et de Murdock séparément, ce dernier accompagné du chef des détectives Brett Mahoney (en). Murdock sort de sa cachette pour défendre Page aux côtés de McDuffie. Lors de son procès télévisé, ils s'attaquent à l'intégrité de l'AVTF.
Des agents de l'AVTF agressent Murdock et McDuffie alors qu'ils tentent de quitter le tribunal sous la protection de Cherry, Kim et d'autres policiers alliés ; Murdock est blessé.
Plus tard, Glenn rend visite à Page pour l'évaluer lors d'une conversation tendue qui se termine par une agression de sa part. Dex, libéré par Murdock pour accomplir la bonne action qu'il souhaite, déjoue une tentative d'assassinat contre McCaffrey.
Blake retient BB captive et manque de la livrer à Cashman, mais se ravise et la laisse s'échapper. Cashman torture Blake, qui refuse de révéler où se trouve BB, et finit par le tuer à contrecœur.Épisode 8 : La Croix du Sud
- États-Unis / Canada : sur Disney+
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Alors que le procès de Page se poursuit, Murdock appelle Fisk à la barre, présente le témoignage vidéo de Savva et révèle son identité de Daredevil pour corroborer les crimes de Fisk, convainquant les juges de classer l'affaire.
Dex empêche des agents de l'AVTF d'assassiner Murdock, puis tire sur Fisk, blessant Cashman et poussant Fisk à boucler le palais de justice. Les partisans de Daredevil encerclent le bâtiment, encouragés par BB à se soulever, et l'agent Cole North de l'AVTF les laisse entrer, désabusé par les ordres de Powell.
McCaffrey et son procureur général proposent un marché à Fisk : s'il s'exile, il évitera les poursuites. Furieux, il tue de nombreux manifestants. Murdock, Jones et Angela affrontent les agents de l'AVTF jusqu'à atteindre Fisk, et Murdock le convainc d'accepter le marché.
Suite à ces événements, Fisk quitte New York, les agents de l'AVTF sont arrêtés, Glenn endosse le masque de Muse, Jones retrouve Luke Cage, Dex remplace Cage au service de M. Charles, et BB est engagé par le New York Bulletin. Murdock et Page tentent de refaire leur vie ensemble, mais Murdock est arrêté et emprisonné pour ses actes en tant que Daredevil.
