Saison 2 de Buffy contre les vampires

Deux mois après la mort du Maître, les vacances d'été sont terminées et Buffy est de retour à Sunnydale. Elle reprend les cours au lycée et retrouve ses amis Willow et Alex, son Observateur Giles et le vampire Angel, tout en continuant sa mission de Tueuse. Elle arrive dès son retour à empêcher la résurrection du Maître par le Juste des Justes, devenu le chef des vampires de la ville, et à surmonter le stress post-traumatique qu'elle ressentait depuis sa brève mort. Quelques semaines plus tard, Spike et Drusilla, un couple de vampires connus d'Angel, arrivent à Sunnydale. Spike espère que la Bouche de l'Enfer rendra ses forces à Drusilla, affaiblie depuis qu'elle a été prise à partie et battue par une foule en furie à Prague. Ils prennent rapidement la tête des vampires de la ville après que Spike ait assassiné le Juste des Justes.

Alors que Buffy officialise sa relation avec Angel, Alex entame une relation amoureuse tumultueuse (et dans un premier temps secrète) avec Cordelia Chase, et Willow commence à pratiquer la magie et se met en couple avec Oz, un guitariste. Cordelia et Oz finissent par devenir de véritables membres du groupe, y compris après qu'Oz ait été transformé en loup-garou. Quant à Giles, il se rapproche de la professeur d'informatique techno-païenne du lycée, Jenny Calendar.

Buffy et ses amis rencontrent également Kendra Young, une nouvelle Tueuse de vampires, activée après la brève mort de Buffy. Buffy collaborera avec elle pour sauver Angel, enlevé par Spike. Le vampire souhaite se servir de son sang pour restituer ses forces à Drusilla. Angel sauvé, Kendra retourne chez elle, sans savoir que le rituel a été un succès et que Spike est encore en vie, quoique grièvement blessé. Le jour du 17ème anniversaire de Buffy, alors que Spike et Drusilla prévoient de ressusciter le Juge, un démon puissant et prétendument invincible, la Tueuse fait l'amour avec Angel pour la première fois. Le vampire perd alors son âme. Redevenu Angelus, le monstre qu'il était par le passé, il se rallie à Spike et Drusilla. Même si Buffy et ses amis arrivent à vaincre le Juge, la Tueuse ne peut pas encore se résoudre à tuer le vampire. Plus tard, ce dernier tue Jenny après avoir appris qu'elle avait trouvé un moyen de lui rendre son âme.

Finalement, Angelus tente de réveiller Acathla, un ancien démon changé en pierre, dans le but de détruire le monde, alors que Buffy et ses amis sont divisés sur la marche à suivre, ayant appris l'existence du rituel précédemment découvert par Jenny. De retour à Sunnydale pour aider Buffy, Kendra est tuée par Drusilla, Giles est enlevé et les amis de Buffy sont blessés. Isolée et recherchée, elle est brièvement rejointe par Spike, le vampire se ralliant à elle pour vaincre Angelus. Enfin, Joyce finit par apprendre la nature de Tueuse de vampires de sa fille, qu'elle n'accepte pas. Pendant l'affrontement final, Spike quitte la ville avec Drusilla, et, malgré le succès d’un rituel ayant rendu son âme à Angel, Buffy est finalement forcée de le tuer pour empêcher la résurrection du démon. Émotionnellement brisée, elle décide de quitter Sunnydale et d'abandonner ses amis, sa famille et sa vie de Tueuse.

• Sarah Michelle Gellar (VF : Claire Guyot) : Buffy Summers
• Nicholas Brendon (VF : Mark Lesser) : Alexander Harris
• Alyson Hannigan (VF : Virginie Ledieu) : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase
• David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel (21 épisodes)
• Anthony Stewart Head (VF : Nicolas Marié) : Rupert Giles

• Kristine Sutherland (VF : Daniele Douet) : Joyce Summers (12 épisodes)
• James Marsters (VF : Serge Faliu) : Spike (épisodes 3, 6, 7, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 19, 21 et 22)
• Juliet Landau (VF : Dorothée Jemma) : Drusilla (12 épisodes)
• Robia LaMorte (VF : Sophie Arthuys) : Jenny Calendar (11 épisodes)
• Seth Green (VF : Franck Capillery) : Oz (10 épisodes)
• Armin Shimerman (VF : Michel Paulin) : Principal R. Snyder (8 épisodes)
• Danny Strong (VF : Franck Capillery, Philippe Peythieu, Fabrice Josso et Bruno Raina) : Jonathan Levinson (6 épisodes)
• Bianca Lawson (VF : Magalie Barney) : Kendra Young (3 épisodes)
• Robin Sachs (VF : Luc Bernard) : Ethan Rayne (2 épisodes)
• Andrew J. Ferchland : Le Juste des Justes (2 épisodes)
• Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay) : Harmony Kendall (1 épisode)
• Elizabeth Anne Allen (VF : Séverine Morizot) : Amy Madison (1 épisode)
• Julie Benz (VF : Laurence Crouzet) : Darla (1 épisode)