Saison 2 de Lie to Me
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 2 de Lie to Me
Logo original de la série.
| Série | Lie to Me |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente les vingt-deux épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Lie to Me.
Le Dr Cal Lightman, psychologue expert en détection de mensonges par l'analyse de « micro-expressions », vend les services de son équipe aux services de l'État américain pour les aider à résoudre des enquêtes criminelles et civiles particulièrement difficiles à analyser.
Distribution
Acteurs principaux
- Tim Roth (VF : Nicolas Marié) : Dr Cal Lightman
- Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : Dr Gillian Foster
- Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Ria Torres
- Brendan Hines (VF : Jean-Pierre Michaël) : Eli Loker
- Hayley McFarland (VF : Kelly Marot) : Emily Lightman
- Mekhi Phifer (VF : Didier Cherbuy) : Ben Reynolds
Acteurs récurrents
- Jennifer Beals (VF : Danièle Douet) : Zoe Landau, avocate et ex-femme de Cal Lightman
- Kristen Ariza (VF : Maïté Monceau) : Heidi, la réceptionniste du groupe Lightman
- Melissa George (VF : Laurence Dourlens) : Clara Musso, une femme d'affaires qui décide d'investir dans le Groupe Lightman
- Jennifer Marsala (VF : Laurence Sacquet) : Anna
- Max Martini (VF : Jean-Pascal Quilichini) : Dave Burns
- Monique Gabriela Curnen (VF : Marjorie Frantz) : inspecteur Sharon Wallowski
Invités
- Erika Christensen (VF : Caroline Pascal) : Sophie / Trisha / Jessie / RJ (épisode 1)
- Richmond Arquette (VF : Xavier Fagnon) : Trent (épisode 1)
- Michael Raymond-James (VF : Maël Davan-Soulas) : Kevin (épisode 1)
- Anthony Starke (VF : Jean-François Vlérick) : Kyle (épisode 1)
- John Carroll Lynch : M. Reed (épisode 2)
- Chadwick Boseman : Cabe Mcneill (épisode 2)
- James Marsters (VF : Serge Faliu) : le procureur Jay Pollack (épisode 2)
- John Pyper-Ferguson (VF : Laurent Mantel) : Jamie Cowley (épisode 2)
- Marc Blucas (VF : Bruno Raina) : Jack Rader, rival de Cal (épisode 3)
- Patrick J. Adams (VF : Mathias Kozlowski) : Lou Nemeroff (épisode 3)
- Mary Matilyn Mouser : Tyler Seeger (épisode 3)
- José Zúñiga (VF : Xavier Fagnon) : l’inspecteur Molina (épisode 3)
- Garret Dillahunt (VF : Vincent Ropion) : Eric Matheson (épisode 4)
- Lennie James : Terry March (épisode 5)
- Pasha D. Lychnikoff (VF : Bernard Métraux) : Jones (épisode 5)
- Jay R. Ferguson (VF : David Krüger) : Jimmy (épisode 5)
- James Frain (VF : Bernard Gabay) : McMillan (épisode 5)
- Alicia Coppola : Sheila Redatti (épisode 6)
- Brian Howe : Garrett Denning (épisode 6)
- Arlene Tur (VF : Julie Dumas) : Kimy (épisode 6)
- Daniel Ross (VF : Yoann Sover) : Max Roland (épisode 7)
- Nick Searcy : M. Donnelly (épisode 7)
- Michael A. Goorjian (VF : Alexandre Gillet) : Franko James Vincent / Glen Welsh (épisode 8)
- Jason Gedrick (VF : Bruno Choël) : John Parks (épisode 8)
- Mark Rolston (VF : Gabriel Le Doze) : Ed Komisky (épisode 8)
- April Grace (VF : Maïk Darah) : Mme Lennox (épisode 8)
- Abby Brammell : Poppy Wells (épisode 9)
- Ricky Jay (VF : Max André) : Mason Brock (épisode 9)
- Sean Bridgers (VF : Philippe Vincent) : Harold Clark (épisode 10)
- Felicia Day : Miss Angela (épisode 10)
- Miguel Ferrer (VF : Patrick Messe): Bill Steele (épisode 10)
- Jason Dohring (VF : Charles Pestel) : Martin Walker (épisode 11)
- Howard Hesseman (VF : Max André) : Sam Hendricks (épisode 11)
- Ashley Johnson : Valery (épisode 11)
- Rowena King (VF : Julie Dumas) : Helen Dezekis (épisode 11)
- Mark Harelik (VF : Guy Chapellier) : Mercier (épisode 12)
- Angus Macfadyen (VF : Bernard Métraux) : Jimmy Doyle (épisode 12)
- Raphael Sbarge (VF : Guillaume Lebon) : Richard Procer (épisode 12)
- Max Greenfield : Damian Musso (épisode 13)
- Bruce Weitz (VF : Bernard Tiphaine) : Leo O’Sullivan (épisode 13)
- Enver Gjokaj (VF : Jérémy Prévost) : le sergent Turley (épisode 14)
- Michael Irby (VF : Cyrille Monge) : Ronnie Bacca (épisode 14)
- Alona Tal (VF : Marie Millet) : Becky Turley (épisode 14)
- Khary Payton (VF : Thierry Desroses) : le capitaine Stan Renshaw (épisode 14)
- Eric L. Haney (VF : Thierry Murzeau) : le colonel Cap Powler (épisode 14)
- Tzi Ma (VF : Jean-Claude Donda) : Mr Chen (épisode 15)
- Theo Rossi (VF : Emmanuel Garijo) : l’Officier Tressler (épisode 15)
- Ned Schmidtke (VF : Thierry Murzeau) : Don Galpern (épisode 15)
- Chris Tardio (VF : Fabien Jacquelin) : agent Hollander (épisode 15)
- Jessica Tuck (VF : Gaëlle Savary) : la directrice du foyer pour mineurs (épisode 16)
- Alyssa Diaz (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Ava Torres, la sœur de Ria (épisode 16)
- Richard Burgi (VF : Bernard Lanneau) : Gouverneur Charles Brooks (épisode 17)
- Todd Grinnell (VF : Jérémy Prévost) : Trevor Addison (épisode 17)
- Jerrika Hinton (VF : Fily Keita) : Robin (épisode 17)
- Sheryl Lee (VF : Dorothée Jemma): Janet Brooks (épisode 17)
- Kenneth Mitchell (VF : Alexis Victor) : Duane Corey (épisode 17)
- Tommy Flanagan (VF : Gabriel Le Doze) : Ron Marshall (épisode 18)
- Conor O'Farrell (VF : Guy Chapellier) : Bernard Dillon (épisodes 18 et 22)
- Rick Gonzalez : Raoul (épisode 18)
- Kenneth Allen Johnson (VF : Damien Boisseau) : Malcolm Hesslar (épisode 19)
- Catherine Dent (VF : Véronique Augereau) : Faye Sheridan (épisode 19)
- Natalie Dreyfuss (VF : Adeline Chetail) : Molly Hawkins (épisode 21)
- Patrick Fischler (VF : Laurent Morteau) : Olson (épisode 21)
- Tiffany Hines (VF : Jessica Monceau) : Lacey (épisode 21)
- Dean Norris (VF : Jean-François Aupied) : Dawkins (épisode 21)
- Giancarlo Esposito (VF : Jean-Louis Faure) : Beau Hackman (épisode 22)
- Brian Goodman (en) (VF : Marc Alfos) : Dale Anslinger (épisode 22)
Liste des épisodes
Épisode 1 : Alter ego
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Core of It
Numéro de production
14 (2-01)
Code de production
2APW01
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Dan Sackheim
Scénario
Elizabeth Craft et Sarah Fain
Audiences
États-Unis : 7,73 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Canada : 2,05 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- Erika Christensen (Sophie / Trisha / Jessie / RJ)
Le groupe enquête sur une affaire de meurtre où une femme aux multiples personnalités pourrait être un témoin ou avoir commis le crime. Parallèlement, le groupe Lightman a été sollicité pour interroger un potentiel nommé à la Cour Suprême.
Épisode 2 : Femmes sous influence
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Truth or Consequences
Numéro de production
15 (2-02)
Code de production
2APW03
Première diffusion
Michael Offer
Scénario
Nick Santora
Audiences- États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- Canada : 2,07 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Chadwick Boseman (Cabe Mcneill)
- John Carroll Lynch (M. Reed)
- James Marsters (un procureur)
Zoe demande à Lightman d'examiner l'affaire d'une star du football universitaire accusé de viol sur une mineure. Pendant ce temps, Foster et Loker se rendent dans une secte pour enquêter sur une fraude mais découvrent des choses plus inquiétantes.
Épisode 3 : Marchands d'espoirs
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Control Factor
Numéro de production
16 (2-03)
Code de production
2APW04
Première diffusion
James Hayman
Scénario
Sharon Lee Watson
Audiences- États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Canada : 1,89 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Marc Blucas : Jack Rader, chef d'une entreprise rivale
- Mary Matilyn Mouser : Tyler Seeger
- Patrick J. Adams : Lou Nemeroff
Tandis que Cal est en vacances forcées avec Emilie au Mexique, ils se retrouvent impliqués dans le cas étrange d'une femme disparue. En attendant, le reste de l'équipe traite une affaire de sang contaminé avec le rival de Cal.
Épisode 4 : La Culpabilité
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Honey
Numéro de production
17 (2-04)
Code de production
2APW02
Première diffusion
Timothy Busfield
Scénario
Matt Olmstead
Audiences- États-Unis : 7,79 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Canada : 1,9 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Garret Dillahunt (Eric Matheson)
Eric Matheson, un homme soupçonné d'avoir tué sa femme, arrive au Groupe Lightman pour être questionné. Décidé à prouver son innocence, il prend des mesures radicales qui mettent la vie de l'équipe en danger.
Épisode 5 : Un ami qui vous veut du bien
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Grievous Bodily Harm
Numéro de production
18 (2-05)
Code de production
2APW05
Première diffusion
Eric Laneuville
Scénario
Alexander Cary
Audiences- États-Unis : 6,33 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Canada : 1,85 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Lennie James (Terry March)
- James Frain (McMillan)
Un vieil ami de Cal essaie d'impliquer celui-ci dans une conspiration criminelle. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur les menaces de mort d'un lycéen.
Épisode 6 : L'Homme à abattre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Lack of Candor
Numéro de production
19 (2-06)
Code de production
2APW07
Première diffusion
Terrence O'Hara
Scénario
T.J. Brady et Rasheed Newson
Audiences- Alicia Coppola (Sheila Redatti)
- Brian Howe (Garrett Denning)
Lorsqu'un ancien coéquipier de l'agent Reynolds se fait tuer alors qu'il est sous protection du FBI, le Dr Lightman décide de travailler sur l'affaire. L'agent Reynolds, auparavant infiltré dans le milieu mafieux, doit témoigner contre le chef du gang mais change d'avis, en raison de certains événements qui se sont déroulés lors de sa mission d'infiltration.
Épisode 7 : La Quête de la vérité
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Black Friday
Numéro de production
20 (2-07)
Code de production
2APW08
Première diffusion
Dan Sackheim
Scénario
Ethan Drogin et Heather Thomason
Audiences- États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 1,81 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Nick Searcy (M. Donnelly)
- Daniel Owen Ross (Max)
Un jeune homme se rend chez le Dr Lightman pour lui demander de l'aider. Celui-ci sait qu'il n'est pas le fils biologique de ses parents et pense qu'ils l'ont kidnappés.
Épisode 8 : Raisons d'État
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Secret Santa
Numéro de production
21 (2-08)
Code de production
2APW09
Première diffusion
Michael Zinberg
Scénario
Alexander Cary
Audiences- États-Unis : 7,16 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,87 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Michael A. Goorjian (Franko James Vincent / Glen Welsh)
- Jason Gedrick (John Parks)
- Mark Rolston (Ed Komisky)
- April Grace (Mrs. Lennox)
Alors que le groupe Lightman s'apprête à fêter Noël avec la fille de Cal, celui-ci est envoyé par la NSA en Afghanistan pour interroger un militaire américain qui s'est rebellé.
Épisode 9 : Casino Royale
Pour les articles homonymes, voir Casino Royale.
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Fold Equity
Numéro de production
22 (2-09)
Code de production
2APW06
Première diffusion
Elodie Keene
Scénario
Sarah Fain et Elizabeth Craft
Audiences- États-Unis : 7,49 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Canada : 1,84 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Abby Brammell (Poppy Wells)
Le directeur d'un grand casino à Las Vegas engage le Dr Lightman afin de retrouver le 5e participant du championnat mondial de Poker organisé dans son casino.
Épisode 10 : La Bombe Humaine
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Tractor Man
Numéro de production
23 (2-10)
Code de production
2APW10
Première diffusion
Vahan Moosekian
Scénario
Tim Clemente
Audiences- États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Canada : 1,31 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Felicia Day (Miss Angela)
Un homme dans un tracteur menace de se faire exploser devant les locaux du FBI à Washington. Le groupe Lightman doit évaluer le risque.
Épisode 11 : Le Prédateur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Beat the Devil
Numéro de production
24 (2-11)
Code de production
2APW21
Première diffusion
Vahan Moosekian
Scénario
David Ehrman et Ethan Drogin
Audiences- États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Canada : 1,4 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Jason Dohring (Martin)
- Ashley Johnson (Valery)
Pendant un cours universitaire, Cal identifie un élève comme un tueur psychopathe. Eli et Ria doivent évaluer si un scientifique a vraiment vu un OVNI…
Épisode 12 : Venger les anges
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sweet Sixteen
Numéro de production
25 (2-12)
Code de production
2APW15
Première diffusion
Dan Sackheim
Scénario
Alexander Cary
Audiences- États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Canada : 1,45 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Angus Macfadyen (Jimmy Doyle)
En 2003, Jimmy Doyle perd sa femme et sa fille, assassinées sous ses yeux. Sept ans plus tard, il revient poursuivre un des responsables : Cal Lightman.
Épisode 13 : La Veuve noire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Whole Truth
Numéro de production
26 (2-13)
Code de production
2APW11
Première diffusion
James Whitmore, Jr.
Scénario
Ethan Drogin
Audiences- États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Canada : 1,36 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Melissa George (Clara Musso)
- Max Greenfield (Damian Hardi)
Une jeune femme est accusée d'avoir empoisonné son riche époux, de trente ans son aîné, et elle affirme ne pas se souvenir des quarante minutes précédant la découverte du corps. L'avocat des parties civiles engage Cal Lightman, mais il est plus intéressé par l'avocat de la défense, Zoe Landau…
Épisode 14 : L'Enfer du devoir
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
React to Contact
Numéro de production
27 (2-14)
Code de production
2APW20
Première diffusion
Michael Zinberg
Scénario
Daniel Voll
Audiences- États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- Canada : 1,54 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Enver Gjokaj (le sergent Turly)
Un soldat sur le point de recevoir la Silver Star pour son service en Irak prétend que quelqu'un veut le tuer. Quand il manque de tuer accidentellement son fils, l'armée charge l'équipe du Dr Lightman de déterminer s'il s'agit de stress post-traumatique ou s'il y a une part de vérité dans son histoire.
Épisode 15 : Dans ses yeux…
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Teacher and Pupils
Numéro de production
28 (2-15)
Code de production
2APW13
Première diffusion
Roxann Dawson
Scénario
Kevin Townsley et Nick Santora
Audiences- États-Unis : 5,71 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- Canada : 1,52 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Michael Beach (James)
- Melissa George (Clara Musso)
- Chris Tardio (Hollander)
Un officier de police est retrouvé tétraplégique dans un immeuble. Le Dr Lightman va découvrir une affaire qui va plus loin que les trafics de drogue du quartier.
Épisode 16 : Sœurs ennemies
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Delinquent
Numéro de production
29 (2-16)
Code de production
2APW14
Première diffusion
Michael Zinberg
Scénario
Elizabeth Craft et Sarah Fain
Audiences- États-Unis : 5,66 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- Canada : 1,28 million de téléspectateurs[38] (première diffusion)
- Max Martini (Dave Burns)
Un soir, Torres reçoit un appel au secours de sa sœur. Avec le Dr Lightman, elle va ressortir une affaire de cambriolage avec un mort.
Épisode 17 : Ivre de pouvoir
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bullet Bump
Numéro de production
30 (2-17)
Code de production
2APW16
Première diffusion
James Hayman
Scénario
T.J. Brady et Rasheed Newson
Audiences- États-Unis : 5,6 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Canada : 1,35 million de téléspectateurs[40] (première diffusion)
- Melissa George (Clara Musso)
- Richard Burgi (le gouverneur Charles Brooks)
- Sheryl Lee (Janet Brooks)
Lors d'un discours d'un candidat à un poste de gouverneur, une jeune femme meurt assassinée, et tout porte à croire que le tireur visait l'homme politique. Mais Lightman a des doutes en voyant les sondages qui suivent.
Épisode 18 : Le Sang des combattants
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Headlock
Numéro de production
31 (2-18)
Code de production
2APW18
Première diffusion
Michael Offer
Scénario
Sharon Lee Watson et Jameal Turner
Audiences- États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
- Canada : 1,19 million de téléspectateurs[42] (première diffusion)
- Rick Gonzalez (Raoul)
Un homme, peu après un combat clandestin, est abattu dans la rue. Lightman doit tout faire pour éviter que le FBI ne découvre sa présence sur les lieux.
Épisode 19 : La Légende d'outre-tombe
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pied Piper
Numéro de production
32 (2-19)
Code de production
2APW12
Première diffusion
Paul McCrane
Scénario
Sharon Lee Watson
Audiences- États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
- Canada : 1,46 million de téléspectateurs[44] (première diffusion)
- Catherine Dent (Faye Sheridan)
- Kenneth Johnson (Malcolm Hessler)
- David Marciano (Jason Wilkie)
- Benito Martinez (Charlie Sheridan)
- Cathy Cahlin Ryan (Beth)
- David Rees Snell (Kevin Wilkie)
- Erick Avari (Dr Kozell)
Lightman assiste avec son ex-femme, Zoe Landau, à l'exécution d'un homme qu'ils ont fait condamner 17 ans auparavant. Mais Lightman voit des signes qui montrent qu'il serait innocent.
Épisode 20 : Plus de secret
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Exposed
Numéro de production
33 (2-20)
Code de production
2APW19
Première diffusion
Terrence O'Hara
Scénario
David Graziano
Audiences- États-Unis : 5,1 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
- Canada : 1,47 million de téléspectateurs[46] (première diffusion)
Lightman finit par découvrir la vérité sur Burns, le petit-ami de Foster : il est un agent infiltré de la DEA. Mais une ancienne affaire de Burns resurgit et il se fait enlever. Lightman s'engage à lui sauver la vie.
Épisode 21 : Une vie volée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Darkness & Light
Numéro de production
34 (2-21)
Code de production
2APW17
Première diffusion
Lesli Linka Glatter
Scénario
Matt Olmstead et Heather Thomason
Audiences- États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
- Canada : 1,15 million de téléspectateurs[48] (première diffusion)
- Max Martini (Dave Burns)
- Marcus Giamatti (Fentris)
- Natalie Dreyfuss (Molly)
- Haley Ramm (Amy)
- Jos Viramontes (Dr Blake)
Le groupe Lightman s'implique dans la recherche d'une adolescente disparue, qui est réapparue dans des films pornographiques.
Épisode 22 : De l'ombre à la lumière
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Black and White
Numéro de production
35 (2-22)
Code de production
2APW22
Première diffusion
Daniel Sackheim
Scénario
Alexander Cary et Kevin Townsley
Audiences- États-Unis : 4,94 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
- Canada : 1,48 million de téléspectateurs[50] (première diffusion)
- Giancarlo Esposito (Beau Hackman)
Julie Kinell, une amie journaliste de Lightman à qui elle avait demandé de l'aide, est assassinée. Lightman reprend son enquête, autour du candidat à la mairie impliqué dans une tentative de meurtre.
Notes et références
- ↑ (en) « Canwest Announces 2009 Global Television Fall Schedule », consulté le 3 juin 2009
- ↑ « Date de diffusion sur Be Séries » consulté le 17 septembre 2010
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, October 5, 2009 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Robert Seidman, « Monday night broadcast national final Nielsen numbers », TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, October 19, 2009 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Robert Seidman, « Broadcast Finals: Big Bang Theory UP, Heroes, Castle don’t drop », TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ « La diffusion française sur M6 va s'arrêter après cet épisode » consulté le 1er juin 2010
- ↑ (en) Robert Seidman, « Monday broadcast finals: Castle, DWTS drop, The Big Bang Theory repeat rises », TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ « Reprise de la diffusion sur M6 dès le 11 novembre 2010 » consulté le 19 octobre 2010
- ↑ (en) Robert Seidman, « Monday Finals: House, Gossip Girl, Big Bang and others up, Castle, DWTS down a tick », TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ « Audience M6 de l'épisode » consulté le 12 novembre 2010
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, November 23, 2009 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Robert Seidman, « Monday Broadcast Finals: Castle holds season-high adults 18-49 rating », TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ « La première diffusion francophone en exclusivité en Suisse s'est arrêtée après cet épisode » consulté le 12 mai 2010
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, December 14, 2009 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Robert Seidman, « Monday Broadcast Finals: CBS 8pm Hour Loses a Bit, "Find My Family" drops », TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Marc Berman, « ABC Sweeps Week of June 7 », The Programming Insider,
- ↑ (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, June 21, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, June 28, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, July 12, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, July 19, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, July 26, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, August 2, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, August 16, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, August 23, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Rosario T. Calabria, « Broadcast TV Ratings for Monday, August 30, 2010 », YourEntertainmentNow.com,
- ↑ (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Robert Seidman, « TV Ratings: CBS Repeats Win Another Monday; Bachelor Bad Bests Lie to Me At 9am », TV by the Numbers, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], BBM
- ↑ (en) Bill Gorman, « TV Ratings Monday: 90210, Gossip Girl Premieres Down Sharply; Lie to Me Summer Finale Falls », TV by the Numbers, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], BBM
