Saison 2 des Experts

Burked (trad. litt. : « Étouffé »)

24 (2.01)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 24 février 2002 sur TF1 ^[1]
• Québec : sur Séries+

Danny Cannon

Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn

• États-Unis : 22,30 millions de téléspectateurs^[2]

Le fils d'un millionnaire de Las Vegas est retrouvé mort, apparemment victime d'une overdose. Mais sur les lieux du crime, l'équipe des experts découvre qu'il s'agit d'un meurtre déguisé : l’homme a eu les mains attachées avec du ruban adhésif. Quelques heures plus tard, on découvre un ami de la victime en train de fouiller dans le désert à la recherche d'une cachette dans laquelle sont entreposés des dizaines de lingots d'argent. Dans son camion, on retrouve du ruban adhésif qui aurait pu servir à ligoter la victime. L'homme qui est arrêté devient ainsi le principal suspect...

La chanson Crystal du groupe New Order est jouée lorsque Jim Brass appelle Grissom après avoir découvert une cache remplie d'argent dans le désert.

Chaos Theory (trad. litt. : « Théorie du chaos »)

25 (2.02)

• États-Unis : 4 octobre 2001 sur CBS / CTV
• France : 3 mars 2002 sur TF1

Kenneth Fink

Josh Berman et Eli Talbert

• États-Unis : 19,70 millions de téléspectateurs^[2]
• France : 6,727 millions de téléspectateurs^[3] (rediffusion)

Les experts sont appelés à rechercher Page, une jeune étudiante qui a mystérieusement disparu. L’enquête débute par l’audition de la colocataire de Page ; il s'avère que cette étudiante a été récemment violée par un homme qui l'a droguée au GHB. Cette seconde affaire sera d'ailleurs rapidement résolue et l’auteur du viol arrêté. Concernant Page, les enquêteurs découvrent qu'elle avait une liaison avec un professeur marié…

Overload (trad. litt. : « Surcharger »)

26 (2.03)

• États-Unis : 11 octobre 2001 sur CBS / CTV
• France : 25 mai 2002 sur TF1

Richard J. Lewis

Josh Berman

• États-Unis : 22,70 millions de téléspectateurs^[2]

Grissom reste persuadé que c'est une électrocution qui a causé la chute mortelle de Rob Valentine, un ouvrier du bâtiment, alors même que l'autopsie de la victime dément cette hypothèse. Pendant ce temps, Catherine et Nick doutent de la parole de Leigh Sapian, une psychiatre qui prétend que Dylan Buckley, l'adolescent qu'elle suivait est mort d'une crise d'épilepsie pendant une séance. Voir : Régression (psychanalyse).

Bully for You (trad. litt. : « Tyran pour toi »)

27 (2.04)

• États-Unis : 18 octobre 2001 sur CBS / CTV
• France : 29 juin 2002 sur TF1

Thomas J. Wright

Ann Donahue

• États-Unis : 23,00 millions de téléspectateurs^[2]

Barry Shikell, un élève, réputé pour être le clown de sa classe, est retrouvé assassiné dans son lycée. Les experts utilisent un nouvel instrument très sophistiqué pour détecter l'odeur laissée par le meurtrier. De leur côté, Sara et Nick enquêtent sur un corps en décomposition avancée retrouvé dans un sac : le corps d'un vétéran de l'armée.

Scuba Doobie-Doo

28 (2.05)

• États-Unis : 25 octobre 2001 sur CBS / CTV
• France : 10 mars 2002 sur TF1

Jefery Levy

Elizabeth Devine et Andrew Lipsitz

• États-Unis : 24,70 millions de téléspectateurs^[2]

Double histoire. Grissom et son équipe sont convoqués à la suite de la découverte d'un appartement recouvert de sang. La fiancée du locataire ayant disparu, celle-ci est soupçonnée de meurtre. Catherine et Nick doivent quant à eux enquêter sur la découverte du cadavre d'un homme grenouille en plein milieu d'un feu de forêt.

La seconde histoire reprend le mythe urbain d'un avion Canadair qui prendrait par mégarde un plongeur et qui le jetterait sur un feu.

Alter Boys (trad. litt. : « Les Garçons Alter »)

29 (2.06)

• États-Unis : 1^er novembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 24 mars 2002 sur TF1

Danny Cannon

Ann Donahue

• États-Unis : 23,20 millions de téléspectateurs^[2]

Grissom et Sara enquêtent lorsqu’un jeune homme est trouvé dans le désert en train d’enterrer un homme assassiné. Warrick et Catherine enquêtent sur la mort d’une femme dans un spa d’un hôtel.

Caged (trad. litt. : « En cage »)

30 (2.07)

• États-Unis : 8 novembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 17 mars 2002 sur TF1

Richard J.Lewis

Carol Mendelsohn et Elizabeth Devine

• États-Unis : 25,10 millions de téléspectateurs^[2]

Lorsqu'une restauratrice de livres est retrouvée morte et enfermée dans un espace de travail où la température est contrôlée, Grissom et Nick tentent de déterminer s'il s'agit d'un suicide ou d'un homicide. Ils découvrent que la clé du mystère pourrait être liée à un collègue autiste. Pendant ce temps, Catherine et Sara sont envoyées sur le cas d'une collision entre un train et un SUV, reste à savoir si c'est dû à un accès de rage au volant ou simple accident.

Slaves of Las Vegas (trad. litt. : « Les Esclaves de Las Vegas »)

31 (2.08)

• États-Unis : 15 novembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 8 juin 2002 sur TF1

Peter Markle

Jerry Stahl

• États-Unis : 25,10 millions de téléspectateurs^[2]

Le cadavre d'une femme travaillant dans un club fétichiste est découvert dans un bac à sable par un jeune couple. Warrick et Sara enquêtent sur l'agression d'un homme dans un stationnement.

And Then There Were None (trad. litt. : « Et puis il y en a plus eu »)

32 (2.09)

• États-Unis : 22 novembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 14 avril 2002 sur TF1

John Patterson

Josh Berman

• États-Unis : 22,80 millions de téléspectateurs^[2]
• France : 8,296 millions de téléspectateurs^[4](rediffusion)

Warrick, Nick et Grissom enquêtent sur un braquage dans un casino de Las Vegas. Au même moment, Sara et Catherine sont sur le cas d'un homme abattu dans un petit marché. Les experts découvrent que les deux affaires sont liées et la principale suspecte est Tamy Felton.

Ellie

33 (2.10)

• États-Unis : 6 décembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 7 avril 2002 sur TF1

Charlie Correll

Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 24,00 millions de téléspectateurs^[2]
• France : 7,343 millions de téléspectateurs^[3] (rediffusion)

En l'absence de Grissom, Warrick dirige pour la première fois l'équipe. Ils enquêtent sur le meurtre d'un escroc qui s'était enfui avec l'argent de quelques touristes avant de finir abattu dans un parking. Le principal suspect sera la fille du capitaine Brass, ce qui lui vaudra de se faire retirer l'affaire officiellement, mais poursuivra officieusement.

Organ Grinder (trad. litt. : « Broyeur d'organes »)

34 (2.11)

• États-Unis : 13 décembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 15 juin 2002 sur TF1

Allison Liddi

Elizabeth Devine et Ann Donahue

• États-Unis : 17,50 millions de téléspectateurs^[2]

L'équipe est appelée car Bob Fairmont, célèbre promoteur immobilier, est retrouvé mort dans l'ascenseur d'un hôtel. En examinant une photo du corps, ils découvrent que la scène de crime a été modifiée et que quelqu'un a ré-habillé la victime. Après avoir déterminé que la cause du décès est due à un empoisonnement, l'équipe est gênée dans son enquête car les organes de la victime ont été promptement prélevés et donnés et le corps incinéré. Tout cela sur instruction de l'épouse.

You've Got Male (trad. litt. : « Vous avez reçu un mâle »)

35 (2.12)

• États-Unis : 20 décembre 2001 sur CBS / CTV
• France : 31 mars 2002 sur TF1

Charlie Correll

Mark Dube et Corey Miller

• États-Unis : 23,70 millions de téléspectateurs^[2]
• France : 7,06 millions de téléspectateurs^[5](rediffusion)

Grissom et Sara sont appelés sur la scène de crime de deux victimes cachées dans les tuyaux d'un chantier de construction, au milieu d'un champ de luzerne, tandis que Catherine et Nick enquêtent sur un possible accident de chasse.

Identity Crisis (trad. litt. : « Crise d'identité »)

36 (2.13)

• États-Unis : 17 janvier 2002 sur CBS / CTV
• France : 28 avril 2002 sur TF1

Kenneth Fink

Ann Donahue et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 24,10 millions de téléspectateurs^[2]

Un homme en route vers Las Vegas embarque de nuit un autostoppeur alors que la pluie tombe. Plus tard, celui-ci est retrouvé mort dans une baignoire, victime d'un tueur en série auquel Grissom a déjà eu affaire : Paul Millander.

En faisant des recoupements entre les victimes de Millander, l'équipe permet à Grissom et Catherine de le retrouver officiant comme juge sous une fausse identité. En voulant le faire arrêter sur-le-champ, Grissom est emprisonné sur ordre du faux magistrat.

Plus tard, Millander le fait libérer et lui donne rendez-vous chez lui pour un repas. Grissom s'y rend et reçoit un appel pendant le repas qui met à mal son projet de démasquer Millander : il a une identité légale, obtenue frauduleusement.

En fouillant dans le passé de Millander, Catherine détermine que sa mère est toujours vivante. Elle se rend chez celle-ci avec Grissom dans le but de trouver une preuve irréfutable de l'existence de Paul Millander. En analysant les indices trouvés dans la maison, ils parviennent à établir que Millander est un homme trans. De Pauline, il s'est transformé en Paul.

Plus tard, lors d'une confrontation, Grissom apprend que Millander s'en veut de façon maladive de n'avoir pas pu empêcher le meurtre de son père, parce qu'il se comportait déjà comme une fille. Grissom recueille l'ADN de Millander, ce qui lui permet de démontrer sans l'ombre d'un doute son identité. À la cour, Millander doit assumer seul sa défense. Alors qu'il est attendu en salle d'audience, il s'échappe en utilisant une fausse carte d'identité à l'image de Grissom.

Armé, Grissom retourne seul à la maison de la mère de Millander. Il la découvre morte, tuée d'un coup de couteau. Dans la salle de bain, il découvre Millander qui s'est suicidé.

Le titre en anglais exprime probablement mieux le thème de l'épisode : Millander éprouve une crise d'identité (identity crisis) qui le mène à confronter son passé, Grissom servant d'agent catalyseur. C'est l'un des rares épisodes où Grissom agit avec son pistolet en main.

The Finger (trad. litt. : « Le Doigt »)

37 (2.14)

• États-Unis : 31 janvier 2002 sur CBS / CTV
• France : 21 avril 2002 sur TF1

Richard J.Lewis

Danny Cannon et Carol Mendelsohn

• États-Unis : 23,50 millions de téléspectateurs^[2]

Catherine est obligée par un kidnappeur d'aider un homme à livrer la rançon d'un million de dollars ou sa maîtresse y passera. Mais une fois la rançon payée, ils découvrent que la femme était déjà morte.

Burden of Proof (trad. litt. : « Fardeau de preuves »)

38 (2.15)

• États-Unis : 7 février 2002 sur CBS / CTV
• France : 8 juin 2002 sur TF1

Kenneth Fink

Ann Donahue

• États-Unis : 24,64 millions de téléspectateurs^[6]

Grissom enquête sur la mort d'un photographe qui, après analyse, aurait été abattu.

Primum Non Nocere (trad. litt. : « En premier ne pas nuire »)

39 (2.16)

• États-Unis : 28 février 2002 sur CBS / CTV
• France : 8 février 2003 sur TF1

Danny Cannon

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 28,74 millions de téléspectateurs^[7]

Terry Rivers, un hockeyeur, est retrouvé la gorge tranchée par une lame de patin à la suite d'une mêlée sur la glace. Il s'agit de retrouver le membre de l'équipe qui en est responsable.

Felonius Monk (trad. litt. : « Moine Felonius »)

40 (2.17)

• États-Unis : 7 mars 2002 sur CBS / CTV
• France : 22 février 2003 sur TF1

Kenneth Fink

Jerry Stahl

• États-Unis : 26,73 millions de téléspectateurs^[8]
• France : 8,913 millions de téléspectateurs^[5] (rediffusion)

Quatre moines ont été assassinés dans un temple bouddhiste. Grissom et son équipe interrogent l'un des survivants du massacre, mais sans grands résultats. C'est alors qu'ils découvrent que les victimes avaient récolté des dons pour la construction d'une école.

Chasing the Bus (trad. litt. : « Poursuivre le bus »)

41 (2.18)

• États-Unis : 28 mars 2002 sur CBS / CTV
• France : 8 février 2003 sur TF1

Richard J.Lewis

Elizabeth Devine et Eli Talbert

• États-Unis : 25,24 millions de téléspectateurs^[9]
• France : 8,63 millions de téléspectateurs^[5](rediffusion)

Un accident de bus fait de nombreux morts parmi les passagers. Alors que les pompiers portent secours aux blessés, les détectives enquêtent sur les circonstances du drame. Ils découvrent que le bus a été saboté.

Stalker (trad. litt. : « Rôdeur »)

42 (2.19)

• États-Unis : 4 avril 2002 sur CBS / CTV
• France : 22 juin 2002 sur TF1

Peter Markle

Danny Cannon et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 26,78 millions de téléspectateurs^[10]

Jane Galloway est retrouvée morte chez elle. La jeune femme, persuadée qu'on voulait attenter à ses jours, avait installé un impressionnant système de sécurité.

Cats in the Cradle (trad. litt. : « Des chats dans le berceau »)

43 (2.20)

• États-Unis : 25 avril 2002 sur CBS / CTV
• France : 15 mars 2003 sur TF1

Richard J.Lewis

Kris Dobkin

• États-Unis : 23,50 millions de téléspectateurs^[11]

Warrick, Catherine et Grissom enquêtent sur la mort d'une femme âgée qui vivait recluse avec ses chats et semblait compter plus d'ennemis que d'amis. La victime a été poignardée et son coffre a été forcé.

Anatomy of a Lye (trad. litt. : « Anatomie d'une lessive »)

44 (2.21)

• États-Unis : 2 mai 2002 sur CBS / CTV
• France : 15 février 2003 sur TF1

Kenneth Fink

Josh Berman et Andrew Lipstiz

• États-Unis : 26,17 millions de téléspectateurs^[12]

Le cadavre d'un homme couvert de poudre de lessive est découvert dans un parc. Pendant ce temps, Nick enquête sur le cas d'un randonneur mort noyé découvert dans le désert.

Cross-Jurisdictions (trad. litt. : « Croisement de juridictions »)

45 (2.22)

• États-Unis : 9 mai 2002 sur CBS / CTV
• France : 15 février 2003 sur TF1

Danny Cannon

Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn

• États-Unis : 27,12 millions de téléspectateurs^[13]
• France : 9,305 millions de téléspectateurs^[4] (rediffusion)

Le chef de la police est retrouvé mort chez lui après une soirée échangiste. Sa femme et sa fille ont quant à elles disparu. Sa fille est trouvée errante sur une route près de Miami.

Il s'agit du pilote de CSI: Miami.

The Hunger Artist (trad. litt. : « L'Artist de la faim »)

46 (2.23)

• États-Unis : 16 mai 2002 sur CBS / CTV
• France : 22 février 2003 sur TF1

Richard J.Lewis

Jerry Stahl

• États-Unis : 27,00 millions de téléspectateurs^[14]
• France : 5,942 millions de téléspectateurs^[3](rediffusion)

Une jeune femme est retrouvée morte dans un caddie près le l'autoroute. Le visage étant difficile à identifier, l'affaire promet d'être délicate.